Translation of "caso contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quien soy yo para argumentar contra el caso de Adbdoulaye? | Who am I to argue against Adbdoulaye s case? |
| El caso contra La Línea y el movimiento social que inspiró representa una victoria en contra de la impunidad en Guatemala | Case against La Línea social movement it inspired represent victory fight against impunity in Guatemala ipinst http t.co lGjtTBd0Dm Impunity Watch ( ImpunityWatch) May 8, 2015 |
| Él no puede hacer nada en mi contra sin revelar el caso al público. | He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public. |
| Los siguientes fragmentos son sobre el caso del Estado contra la comunidad de Klimova | The following language is from the state's case against Klimova's community |
| Blogger fue multado en Singapur por criticar caso de la ley contra la homosexualidad | Singapore Blogger Who Criticized Court Case of Anti Gay Sex Law Fined for Scandalizing the Judiciary Global Voices |
| Salvo en el caso de que no se voten las enmiendas, nos pronunciaremos en contra. | This proposal cannot be accepted. The subject is currently under discussion in the OCSE and the AIEA, and a unilateral declaration by the Community would not be helpful to the difficult negotiations currently in progress at the international level. |
| Por lo tanto, no podrá atentarse contra ella, incluso en el caso de limitación de un derecho. | It must therefore be respected, even where a right is restricted. |
| En consecuencia, nunca sabremos exactamente qué se alegaba en el caso contra JPM, ni siquiera la evidencia utilizada. | As a result, we will not learn exactly what was alleged in the case against JPM, including the evidence used. |
| Luchar contra esto cuesta mucho dinero, tal y como demuestra el caso de la empresa familiar alemana Freudenberg. | To appeal against an application costs many times this amount, as can be seen in the case of the German family business, Freudenberg. |
| El caso de Gao Yu expone al mundo cómo el PCCh va en contra de los valores universales. | Gao Yu's case exposes to the world how the CCP goes against universal values. |
| Pero esa convención garantiza inmunidad contra el arresto hasta el enjuiciamiento y la condena, excepto en caso de infracciones graves . | But this convention guarantees freedom from detention until trial and conviction, except for grave offenses. |
| La industria tabacalera no llevará el caso contra de lo que ha legislado Australia ante la Organización Mundial de Comercio. | The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization. |
| Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor. | Say 'Who will guard you, by night and by day from the Merciful' But no, they turn away from their Lord's remembrance. |
| El Comité de Helsinki para los Derechos Humanos ha presentado cargos contra Todorov por abuso de poder y autoridad en el caso, pero es incierto si la fiscalía actuará contra él. | The Helsinki Committee for Human Rights has filed charges against Todorov for abuse of power and authority in the case, but it's unclear if the public prosecutor will act on them. |
| En este caso, el gas se expandirá por el calor causando que el pistón haga el trabajo mecánico contra la atmósfera. | In the second case, the gas will both heat and expand, causing the piston to do mechanical work on the atmosphere. |
| Una declaración firmada por 170 personas en diciembre de 2013 describió el caso como una amenaza contra la libertad de expresión | A statement signed by 170 people in December 2013 described the case as a threat to free speech |
| Estamos en cualquier caso en contra de que se permitan reglamentaciones de excepción en gran escala, tal como prevé la Comisión. | In following this important path, the Council takes comfort in the judgment of this Assembly and asks of it the support it needs. |
| Si, en caso de votar en contra, no hubiéramos tenido nada en absoluto, de acuerdo, pero ésa no era la cuestión. | If the situation had been such that, by voting against it, we should have been left with nothing, all right but that was not the situation. |
| Al parecer, el gobierno chino está elaborando meticulosamente un caso en contra Zhou mediante el seguimiento de dos pistas de crítica importancia. | Apparently, the Chinese government is meticulously building a case against Zhou by pursuing two critical leads. |
| Puede ser verdad en el caso de la guerra contra Al Qaeda pero no es tan claro en relación con los talibanes. | That may be true of the war against Al Qaeda it is less obviously correct with regard to the Taliban. |
| la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas. | monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| En el caso de Grecia, las consideraciones políticas internas llevaron a los gobiernos europeos a fingir que tenían al gobierno contra las cuerdas. | In the case of Greece, domestic political considerations caused European governments to make a show of holding the government s feet to the fire. |
| Entonces, realmente, en qué medida puede Pakistán mejorar la seguridad de Arabia Saudita, en especial, en el caso de una guerra contra Irán? | So to what extent can Pakistan really enhance Saudi Arabia s security, particularly in a war against Iran? |
| 2. Condena enérgicamente los actos de violencia contra las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como contra las misiones y los representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y contra funcionarios de esas organizaciones, y recalca que esos actos no pueden justificarse en ningún caso | 2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified |
| Caso número | Case No |
| Caso número | Case number |
| Me caso. | I'm getting married. |
| Caso resuelto! | Voilà! Case resolved! |
| Hazme caso. | Pay attention to me. |
| Caso cerrado. | Case closed. |
| Esta semana, una audiencia histórica decidirá si 28 mujeres y hombres tienen un caso contra el ejército por su supuesta pasividad ante la violación. | This week, a landmark hearing will decide whether 28 women and men have a case against the military for alleged inaction on rape. |
| Para apaciguar a los imperialistas, el Acta incluía una precaución que estipulaba que en caso de emergencia, la flota podría usarse contra los británicos. | To appease imperialists, the Naval Service Act included a provision that in case of emergency, the fleet could be turned over to the British. |
| La web informó que fuentes en la industria de comunicaciones en urdu sugieren que competidores del sector están implicados en el caso contra Dalvi. | The website reported that sources in the Urdu media industry suggested business rivalries may have something to do with the case against Dalvi. |
| El historiador alega que el caso en su contra es resultado de una fuerza policial absurdamente sobredimensionada que lucha por justificar su propia existencia. | The historian claims the case against him is the result of an absurdly oversized police force struggling to justify its own existence. |
| La sentencia de hoy en el caso Sperisen, poderosos reconocimiento del mandato y lucha de la CICIG en contra de la impunidad en Guatemala. | Today s ruling in the Sperisen case a powerful recognition of CICIG s mandate and struggle against impunity in Guatemala Philip Grant ( PhilipGrant40) May 12, 2015 |
| La policía inició el caso contra Children 404 en parte debido a una queja de Anna Levchenko, líder de un proyecto que fue elogiado por Vladimir Putin, que dice luchar contra la violencia sexual en menores. | Police launched the case against Children 404 in part because of a complaint by Anna Levchenko, leader of a project once praised by Vladimir Putin that claims to fight sexual violence against minors. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| En el caso de Siria, los aliados regionales de los Estados Unidos también dijeron al Gobierno del Presidente Barack Obama que se lanzara contra Asad. | In the case of Syria, America s regional allies also told President Barack Obama s administration to move on Assad. |
| medidas relativas a la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas. | measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| La familia de Guerra asegura que aún no se le ha informado específicamente de lo que ha hecho para llevar este caso en su contra. | Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| ES Caso número | EN Case number |
Búsquedas relacionadas : Un Caso En Contra - Caso - Caso A Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Decisión Caso Por Caso - Caso Por Caso Consideración - Caso Difícil - Caso De - Caso Común - Caso Ignorado
