Translation of "caso de ayuda estatal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ayuda - traducción :
Aid

Ayuda - traducción : Ayuda - traducción : Caso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No tiene caso pedirle ayuda.
It's no use asking him for help.
En cualquier caso esta ayuda debe garantizar
At all events this support should guarantee
No busques mi ayuda excepto en caso de emergencia.
Don't look to me for any help except in case of emergency.
En lugar de proceder a una privatización de gran escala, sería mejor limitar la ayuda del estado y dar a las competidoras vías legales de corrección en caso de que el apoyo estatal distorsione la competencia.
Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition.
Evaluación de la Comunicación sobre el concepto de ayuda estatal en lo que se refiere a las medidas de ámbito local.
Assessment of the Communication on the Notion of State Aid with regard to local measures.
Si eres bastante pobre recibes ayuda médica estatal o si tienes un seguro médico, la insulina es bastante directa.
On Medicaid if you're fairly poor you get Medicaid, or if you have health insurance insulin is pretty straightforward.
vii ) se protegieran los legítimos intereses de los competidores , en particular mediante las normas sobre ayuda estatal , y viii ) se evitaran efectos indirectos negativos .
( vii ) legitimate interests of competitors must be protected , in particular through the State aid rules and ( viii ) negative spill over effects should be avoided .
Si es verdadero, se muestra la ayuda, en otro caso no se mostrará.
If true, help is displayed they are not otherwise.
En los casos de ayuda estatal, la Comisión, desde sus inicios, hace una valoración de las repercusiones de la medida sobre la competencia en el ámbito comunitario.
In state aid cases the Commission since the very start undertakes an appraisal of the impact of the measure on competition in the Community context.
Otras carreteras importantes son la Ruta Estatal 206 (Kendall Drive y Calle E) la Ruta Estatal 66, la Ruta Estatal 18, y la Ruta Estatal 259, la que es un conector entre la Ruta Estatal 210 y la Interestatal 215.
Other major highways include State Route 206 (Kendall Drive and E Street) State Route 66 (which includes the former U.S. 66) State Route 18 (from State Route 210 north on Waterman Avenue to the northern City limits into the mountain communities), and State Route 259, the freeway connector between State Route 210 and I 215.
Subrayando que ningún particular, Estado o agente no estatal debe utilizar o tolerar en ningún caso la violación u otras formas de violencia sexual,
Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor,
Reequilibrar el balance estatal
Rebalancing the State s Balance Sheet
En caso necesario, los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán, en su caso, una postura común.
Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude.
La Comisión adoptó esta medida a la vista de informes de prensa que indicaban la probabilidad de que esta intervención constituyera una ayuda estatal para salvar la imprenta ASAR.
The Commission did this further to press reports, which indicated that these interventions were likely to constitute State aids in order to rescue ASAR.
Bien, esto se trata de presupuesto estatal.
Well, this is about state budgets.
Si a eso le añadimos el proteccionismo encubierto en la forma de ayuda estatal y adquisiciones del sector público, el panorama para las exportaciones chinas no es bueno.
Add to that furtive protectionism, in the form of state assistance and government procurement, and Chinese exports are facing serious challenges.
Pero parece que Al Maliki estaba seguro de poder contar con la ayuda de fuerzas externas en caso de problemas.
But al Maliki seems to have assumed that external forces would simply come to his aid should he run into trouble.
En el caso de Eslovaquia, los regímenes transitorios se refieren a medidas de ayuda fiscal en favor de dos empresas.
As to Slovakia, the transitional arrangements relate to fiscal aid measures in favour of two companies.
La industria depende fuertemente de la financiación estatal.
The industry is heavily dependent on government funding.
El ave estatal de Minesota es el mosquito.
Minnesota's state bird is the mosquito.
Según dicha disposición , en caso necesario , los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán , en su caso , una postura común .
Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .'
Sagdéyev se graduó de la Universidad Estatal de Moscú.
He returned to Moscow to study at the Moscow State University.
La pensión estatal aumentaría un 2,5
State pension to rise by 2.5
No confío en el canal estatal.
I don't trust local TV.
Tras ser evaluados sobre la base de la Comunicación de la Comisión Europea de 2001378, los beneficios en cuestión se consideraron constitutivos de ayuda estatal en el sentido del artículo 86 del Tratado.
Assessed on the basis of the 2001 Commission communication378, the benefits in question were considered state aid within the meaning of Article 86 of the Treaty.
Después de conocer el caso de Erwiana, muchas organizaciones de trabajadores migrantes y grupos de trabajo locales se unieron para prestar ayuda.
After the case of Erwiana was publicised, many migrant workers organisations and local labour groups joined together to help.
En cualquier caso la ayuda prometida se entrega con la intención de contrarrestar, de alguna manera, a ISIS en la región.
In any case. the promised aid is provided with the intention of somehow countering ISIS in the region.
Así pues no es más que una ayuda en caso de que algo no vaya bien, pero no es muy de fiar.
This makes it an aid in case something does not work out, but you cannot rely on it completely.
Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia.
The armed forces implement the state monopoly on violence.
Estudiantes de universidad paquistaní protestan contra censura estatal por Baluchistán
Pakistani University Students Protest Against State Censorship Over Balochistan Global Voices
Dictamen del BCE sobre el plan estatal de recapitalización de Suecia
ECB Opinion on the State recapitalisation scheme in Sweden
En 1973 recibió un Ph.D. De la Universidad Estatal de Pensilvania.
In 1973, when he was 28 years old, Mallett received a Ph.D. from Penn State University.
Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .
Help Help Contents equivalent help for korganizer .
En el caso de Grecia, Portugal o Irlanda, vemos que son unos países con una gran deuda estatal y que tienen un gran déficit en las finanzas de estado precisamente por este motivo.
To them this report encapsulates the disadvantages, the harrassment and the evil that they have to put up with day to day, month to month and year to year.
Desde 1949, la compañía servía como Opera Estatal de la RDA.
From 1949, the company served as the state opera of East Germany.
Sesión de la Asamblea Legislativa Estatal de Tailandia, nombrada por los militares.
Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session.
Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda.
We need help. We need help.
F2 Ayuda Ayuda sobre ...
F2 Help Help on ...
El botón ayuda que le proporciona acceso a algunas opciones de ayuda. El botón ayuda
The Help button which gives access to some help options. The Help Button
En el caso de Kenia, llamó a las autoridades para pedir ayuda cuando entró en trabajo de parto, pero que la ayuda nunca llegó probablemente debido al alto nivel de violencia de pandillas en su comunidad, como sostiene la Coalición.
In Kenia s case, she called the authorities for help when she went into labor, but help never came probably due to the high level of gang violence in her community, as the Coalition alleges.
Pero en caso afirmativo, los países de la región necesitarán cada vez mayor ayuda para recuperarse de la devastación que podría producirse en el Golfo.
I assume that Mr Cox has an alarm clock in his bedroom as we have so that wc can rise early in the morning.
Como en el caso de otros tipos de asistencia, la ayuda al buen gobierno sólo debería concederse, por regla general, como respuesta a necesidades específicas.
As with other forms of aid, good governance assistance should, as a general rule, only be given in response to specific requests.
La mayor parte de la ayuda estatal al transporte terrestre sigue recayendo en el ferrocarril para compensar la imposición de obligaciones sociales o responsabilidades heredadas (véanse los reglamentos del Consejo n 1191 69 y n 1192 69).
The major part of state aid in land transport are still given to railways in order to compensate for the imposition of social obligations or inherited habilites (see Council Regulations No 1191 69 and 1192 69).
No obstante, la ayuda estadounidense, al haber sido multilateralizada, fue en general mucho más eficaz de lo que hubiera sido en el caso contrario.
Nonetheless, US assistance was, overall, far more effective than it would have been had it not been multilateralized.
Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales.
And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes.

 

Búsquedas relacionadas : Ayuda Estatal - Ayuda Estatal - Decisión De Ayuda Estatal - Medidas De Ayuda Estatal - Notificación De Ayuda Estatal - Instrumento De Ayuda Estatal - La Ayuda Estatal Indirecta - Una Ayuda Estatal Ilegal - Constituir Una Ayuda Estatal - Investigación De La Ayuda Estatal - Autorización De La Ayuda Estatal - La Ayuda Estatal De La UE - Ayuda Ayuda - Entidad Estatal