Translation of "caso de cambio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Caso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| CAPÍTULO 5 tipo de cambio al contado ( en el caso de los swaps de divisas ) | the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| No era como la reingeniería que practicábamos en medicina, en este caso no realizábamos ningún cambio. | It was not like reengineering that we do in medicine, we just took it straight away, as is. |
| tipo de cambio al contado de referencia que se aplicará para calcular las pujas ( en el caso de los swaps de divisas ) | the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Noruega podría vender su hidroelectricidad y asegurar un suministro de respaldo en caso de que el cambio climático agotara sus recursos. | Norway would be able to sell its hydropower and secure a backup supply should climate change leave it running dry. |
| En este caso, en estas islas, ya saben, los corales son registros de calidad instrumental del cambio en el agua. | In this case, at these islands, you know, corals are instrumental quality recorders of change in the water. |
| En el caso de una transferencia de préstamos , se produce un cambio en el balance al completarse la venta a los terceros . | In the case of a loan transfer , a change in the balance sheet takes place when the sale to the third parties is completed . |
| en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago , cuando lo aplique el proveedor de servicios de pago del ordenante . | ( c ) where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider . |
| En ese caso, puede constituir un medio para provocar un cambio una nueva definición de la categoría conforme a pautas más éticas. | If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines. |
| en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago cuando lo haya aplicado el proveedor de servicios de pago del beneficiario . | where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . |
| en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago , cuando lo aplique el proveedor de servicios de pago del ordenante . ( d ) 2 . | ( d ) 2 . where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider . |
| Y lo que yo quisiera plantear es que ese no es necesariamente el caso, porque progreso es simplemente una forma de decir cambio, y con el cambio se gana algo, pero también se pierde algo. | And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something. |
| en su caso , los tipos de interés y de cambio aplicados a las operaciones de pago , incluidos , cuando proceda , el tipo de interés o el tipo de cambio de referencia , la fecha pertinente para determinar dichos tipos y el modo de EN | where applicable , the interest and exchange rates applied to payment transactions , including , if applicable , the reference interest or exchange rate , the relevant date for determining such a rate and the way to calculate the applied interest or exchange rate based on the reference rate |
| En el caso del BCE , el ajuste del tipo de cambio no se estima usando el procedimiento estándar , sino directamente se obtiene de los datos contables . | In the case of the ECB , the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure but directly reported from the accounting data . |
| En el caso de Jab, ha sido un proceso de constante cambio y crecimiento, a todos los niveles, no solo a nivel estrictamente financiero o administrativo. | In the case of Jab, this has very much been a process of steady growth and change supported at all levels and not necessarily with what is considered the standard level of financial or administrative support. |
| En ese caso , el objetivo del tipo de cambio podría entrar en conflicto con el de la estabilidad de precios y el BCE incumpliría su objetivo prioritario . | In this case , the exchange rate objective could conflict with the price stability concept and the ECB would then fail in its primary objective . |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| todos los gastos que el usuario debe abonar al proveedor de servicios de pago y , en su caso , el tipo de cambio aplicable a la operación de pago | all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction |
| DE CAMBIO | CHANGEOVER |
| Y ha habido grandes oscilaciones en los tipos de cambio, debido a modificaciones reales o esperadas (en el caso de la Reserva Federal) en las políticas monetarias. | And there have been large swings in exchange rates, fueled by actual or, in the case of the Federal Reserve, anticipated changes in monetary policy. |
| Este tipo de informaciones se debería ofrecer en su caso a los clientes que cuentan con que la información escrita contiene también el tipo de cambio preciso. | At any event, this would have to be pointed out to customers, who expect written information to include the exact exchange rate. |
| Y, finalmente, los movimientos pronunciados en las tasas de interés y los tipos de cambio pueden causar volatilidad en otros mercados, principalmente en el caso de las acciones. | And, finally, sharp movements in interest rates and exchange rates can cause volatility in other markets, most notably for equities. |
| Claro que el cambio de rumbo de la Reserva Federal puede ser perjudicial para países con sistemas de fijación cambiaria (o, como en el caso de China, flotación administrada ). | Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates. |
| En cambio, el tercer grupo recibió exactamente 15 dólares antes de la subasta, pero en caso de perder la subasta los integrantes del grupo perdían incluso ese dinero. | The third group was provided by 15 dollars before the auction but in case of defeat, they would lose this amount. |
| Ahora el caso, Nelson Mandela el Líder del Cambio se convirtió en parte de la base de una investigación para un capítulo del nuevo libro de Rosabeth, titulado Confianza | Now the case, Nelson Mandela Change Leader, became part of the research base for a chapter in Rosabeth's new book called Confidence. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Caso de uso | Case Usage |
| Caso de uso | Use Case |
| En la actual situación jurídica, numerosos consumidores se muestran reticentes a realizar transacciones transfronterizas porque temen tener dificultades en caso de cambio o reparación del producto adquirido. | As the law stands at the moment, many consumers are wary of purchasing items abroad for fear of encountering difficulties when exchanging them or having repairs carried out. |
| Cambio de moneda | Cash changeover |
| Cambio de pistaComment | Track Change |
| Cambio de modoComment | Mode change |
| Cambio de signo | Change sign |
| Cambio de color | Color shift |
| Cambio de escritorio | Desktop Switching |
| Cambio de icono | Icon Change |
| Cambio de título | Title Change |
| Cambio de URL | URL Change |
| Cambio de comentario | Comment Change |
| Opciones de cambio | Switching Options |
| Política de cambio | Switching Policy |
| Cambio de estadoComment | Status Change |
| Intervalo de cambio | Switch interval |
| Cambio de Subversion | Subversion Switch |
| Cambio de aplicaciónComment | Application Switcher |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
Búsquedas relacionadas : En Caso De Cambio - Caso Para El Cambio - Caso - Caso A Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Caso De - Decisión Caso Por Caso - Caso Por Caso Consideración
