Translation of "caso de la investigación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Caso - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En mi caso, no viene de la investigación. | It does not come for me from research. |
| En caso Ayotzinapa existen muchas líneas de investigación no abiertas. | I think the historicTruth is really a HystericalLie Victor Manuel argued In the case of Ayotzinapa there are many lines of investigation that are not open. |
| Incluso ahora, mientras concluye la investigación policial, he descubierto detalles sobre mi caso que antes desconocía. | Even today, while the police inquiry is being concluded, I found out things about my case that I didn t know before. |
| La decisión del gran jurado significó que Wilson no será procesado, aunque la investigación del caso sigue adelante. | The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing. |
| La empresa deberá cooperar con el BCE o el banco central nacional competente , según el caso , durante la fase de investigación del procedimiento de infracción . | The undertaking concerned shall cooperate with the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the inquiry stage of an infringement procedure . |
| la investigación de mercado | market research |
| Pero esto es una observación que, en todo caso, la Comisión ya tendrá en cuenta en el momento de aplicar sus programas de investigación. | CHIABRANDO (PPE). (IT) Mr President, I must begin by expressing my gratitude to the authors of the reports we are today discussing for their excellent work, bearing in mind the difficulties they inevitably face. |
| La Oficina del Comisionado de Información de Importancia pública y protección de datos personales tomó de inmediato el caso y se espera que seguirá con la investigación. | The office of the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection took on the case immediately and it is expected that it will follow through with an investigation. |
| El fiscal militar a cargo de la investigación del caso pronto fue encarcelado bajo acusaciones falsas, mientras que el verdadero autor fue restituido. | The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated. |
| Esto es especialmente cierto en el caso del combustible altamente enriquecido de los reactores de investigación, como el de Dounreay. reay. | That applies particularly in the case of the highly enriched fuel from research reactors such as the Dounreay reactor. |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| El Code Red afirma que las tasas de investigación, juicio y penas en el caso de violación y ataque sexual son considerablemente bajas . | Code Red says the region's rates of investigation, trial and conviction in cases of rape and sexual assault are extremely low. |
| Tiene la intención la Comisión de realizar un seguimiento de la investigación de la Organización Mundial de la Salud y, en caso de que se confirmen las denuncias, piensa tomar drásticas medidas al respecto? | Does the Commission intend to follow the World Health Organization's investigation and take drastic preventive action if the charges and statements prove correct ? |
| Por último quisiera defender mi enmienda que pre tende incluir en ambos informes que la política de investigación a raíz de los resultados de la evaluación, en su caso debe adaptarse. | Finally, I should like to recommend my amendment that seeks to include in both reports the principle that research policy be adjusted where so required by the results of the assessment. |
| En cualquier caso, deberán mantenerse unos niveles adecuados de flexibilidad para realizar actividades de investigación que ofrezcan nuevas perspectivas a medio y largo plazo. | At all events, it will be necessary to ensure adequate levels of flexibility for research with new medium long term prospectives. |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| Ahora el caso, Nelson Mandela el Líder del Cambio se convirtió en parte de la base de una investigación para un capítulo del nuevo libro de Rosabeth, titulado Confianza | Now the case, Nelson Mandela Change Leader, became part of the research base for a chapter in Rosabeth's new book called Confidence. |
| En este caso, así como en atros varios programas espe cíficos de investigación que llenan el tercer programa marco, la Comisión ha presentado a debate un texto muy vago y ha dejado en nuestras manos el especificar de modo más detallado las objetivos de la investigación. ción. | In this case as in many other specific research programmes which complement the third framework programme the Commission has presented a very vague text for discussion and left it up to us to specify the details of the research objectives. |
| Se permitió al fiscal y al juez del caso que hagan su trabajo, a pesar del impulso natural del gobierno de la presidenta Dilma Rousseff para aplastar la investigación. | The prosecutor and judge on the case have been allowed to do their job, despite the natural impulse of President Dilma Rousseff s government to quash the investigation. |
| d ) en el caso de suministros , cuando los productos de que se trate se fabriquen a los solos efectos de investigación , experimentación , estudio o desarrollo | ( d ) in the case of supplies when the products involved are manufactured purely for the purpose of research , experimentation , study or development |
| Esto fue el centro de la investigación. | This was to be the focus of the investigation. |
| Nada la puede distraer de su investigación. | Nothing can distract her from her research. |
| Menciona también el hecho de que hace unos años el nombre de Pelta fue asociado con una escucha telefónica durante la investigación de un caso de corrupción, de la cual Pelta salió impune. | He is hinting at the fact that some years ago, Pelta's name was recorded during phone tapping in a corruption affair investigation Pelta came out without a sentence. |
| Ninguna autoridad de un Estado miembro podrá sustituir al BCE o al banco central nacional competente , según el caso , en su apreciación acerca de la necesidad de realizar una investigación . | No authority of a Member State can act as a substitute for the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the assessment of the need for the investigations . |
| Iconos e investigación de la interfaz de usuario | Icons and user interface research |
| En el caso de la investigación aeronáutica se hace, también desde el Grupo Socialista, una excepción, para permitir la continuación de la actividad especifica que ya se realiza en el segundo programa marco. | In the case of aeronautical research there is an exception, also initiated by the Socialist Group, to allow specific work already being carried out under the second framework programme to continue. |
| Los Doce han acogido positivamente la decisión de las autoridades soviéticas de abrir de nuevo la investigación sobre la desaparición de Raoul Wallemberg y esperan que ésta aporte las necesarias aclaraciones sobre tan doloroso caso. | The Twelve welcomed the Soviet authorities' decision to reopen investigations into the disappearance of Raoul Wallenberg and hope that these will clarify his tragic case. |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| La investigación se ha acentuado | The inquiry has been cranked up a notch. |
| La investigación está aún activa. | The investigation is still active. |
| la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada | BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved. |
| asistencia a la explotación de los resultados de la investigación | assistance with the exploitation of research results |
| Cualquier solicitud que se haga a la empresa sobre la base de los poderes atribuidos al BCE o al banco central nacional competente , según el caso , especificará el objeto y la finalidad de la investigación . | Any request made to the undertaking concerned on the basis of the powers conferred upon the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall specify the subject matter and purpose of the investigation . |
| Me dedico a la investigación de abejas melíferas. | So, what I do is honeybee research. |
| Aplicaciones para la investigación de estado sólido (ej. | Applications for solid state research (e.g. |
| El 27 de octubre se interrumpió la investigación. | On October 27, the investigation was interrupted. |
| La industria controla la investigación de la seguridad , mantiene Hilbeck. | The industry is controlling safety research, says Hilbeck. |
| La investigación incluyó individuos de más de treinta años. | The investigation included individuals of more than thirty years. |
| facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada | assisting the restructuring of applied research institutions |
| Ámbitos de investigación financiados | Fields of funded research |
| Revista de Investigación, 2011. | Revista de Investigación, 2011. |
| Asistente Asistente de investigación | Assistant Research assistant |
| Pero la misma investigación sugiere que el multiplicador del gasto gubernamental probablemente será bajo, o incluso negativo, en diversas circunstancias y, en todo caso, se reducirá rápidamente. | But the same research suggests that the government spending multiplier is likely to be small or even negative in a variety of circumstances and, in any event, would quickly shrink. |
Búsquedas relacionadas : Investigación De Caso - Caso De Investigación - Investigación De Estudio De Caso - Investigación De Estudio De Caso - Investigación De La Investigación - La Investigación De Investigación - La Investigación Y La Investigación - La Investigación Y La Investigación - Caso Por Caso, La Evaluación - La Investigación De - De La Investigación - Caso - Caso A Caso
