Translation of "caso en el cual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| en este caso, porque el experimento del cual les voy a contar los usa, estas son impresiones de Monet | In this case, because the experiment I'm going to tell you about uses them, these are Monet prints. |
| En cual quier caso, Dounreay no es un sitio adecuado. La roca de granito se fractura. | Dounrcay is nor, in any case, a suitable site. |
| Comparto en parte pero, en cual quier caso, en lo esencial las críticas formuladas res pecto a este procedimiento. | So far money has been spent under specific programmes, such as MESPA and CANAT. |
| Tenemos en mente en particular el caso de los matrimonios de personas de nacionalidades diferentes, en el cual se producen con frecuencia situaciones de esta índole. | Although this is the natural practice of most boards, institutions should be free to co opt other members for certain competitions should they so wish. |
| El sentido común distingue entre (a) el caso en el que la persona claramente actúa contrario al deber (b) el caso en el cual las acciones de una persona coinciden con el deber, pero no están motivadas por este motivo. | Common sense distinguishes among (a) the case in which a person clearly acts contrary to duty (b) the case in which a person s actions coincide with duty, but are not motivated by duty and (c) the case in which a person's actions coincide with duty because she is motivated by duty. |
| Seleccione la cuenta desde la cual realiza sus pagos periódicos o donde recibe los pagos en caso que usted preste el dinero. En la mayoría de los caso, ésta es una cuenta corriente. | Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account. |
| El vendedor de juguetes, en éste caso tenía jeringas, y normalmente las tienen, vecinos a los escarbadores, lo cual obviamente uno esperaría. | The toy seller, in this case, had syringes, which they usually do, next door to the diggers, which is obviously what you would expect. |
| Sea cual sea la decisión del tribunal, China simplemente hará caso omiso de ella. | Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off. |
| En caso contrario, será necesario montar los somieres a diferentes alturas, lo cual no siempre es posible en todas las camas. | Otherwise you will have to fit into slatted bases into different heights, which may not be possible with every frame of the bed. |
| El mismo temor se repite ahora en el caso del TMD, lo cual implica un costo que los políticos que necesitan ganar elecciones son reacios a pagar. | The same is true of the OMT program elected politicians fear that triggering it would be perceived as a sign of weakness, implying a cost that they have a strong incentive to delay paying. |
| Ahora bien, si otro objeto fuese introducido en este universo, quizás una estrella distante, en tal caso existiría algo en relación a lo cual el cubo se vería rotando. | But if another object were introduced into this universe, perhaps a distant star, there would now be something relative to which the bucket could be seen as rotating. |
| el avalista ( en su caso ) | ( d ) the guarantor ( if rel evant ) |
| En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Investigaciones recientes indican que, como ocurre en el caso de las partículas, no hay un umbral de concentración por debajo del cual no existan efectos en la salud. | As with particulate matter, recent evidence suggests that there is no threshold concentration below which there are no effects on health. |
| en el cual sólo arderá el infame, | No one will burn in it but the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None except the most wicked will enter it. |
| en el cual sólo arderá el infame, | whereat none but the most wretched shall be roasted, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall roast therein but the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall enter it save the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None will burn in it except the very wicked. |
| en el cual sólo arderá el infame, | where none shall burn except the most wicked, |
| en el cual sólo arderá el infame, | Which only the most wretched must endure, |
| en el cual sólo arderá el infame, | which none shall enter except the most wretched of persons |
| en el cual sólo arderá el infame, | in which none shall be roasted except the most wretched sinner, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None will enter to burn therein except the most wretched one. |
| en el cual sólo arderá el infame, | in which no one will suffer forever |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall enter it but the most unhappy, |
| en el cual sólo arderá el infame, | none shall enter it but the most wicked, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall reach it but those most unfortunate ones |
| Dos días después, los doctores le dieron a los padres una elección. Podían retirar a Barbara del soporte vital, en cuyo caso moriría en cuestión de horas o podían mantenerla en dicho soporte, caso en el cual aún podría morir en cuestión de días. | Two days later, the doctors gave the Mitchells a choice They could either remove Barbara off the life support, in which case she would die within a matter of hours, or they could keep her on life support, in which case she might still die within a matter of days. |
| En el transcurso de un bombardeo tiene la idea de poner en marcha la Operación Valkiria, la cual involucraría al ejército de la reserva que mantiene el orden en caso de emergencia nacional. | During a bombing raid on Berlin, he gets the idea of using Operation Valkyrie, which involves the deployment of the Reserve Army to maintain order in the event of a national emergency. |
| Los analistas de las agencias de calificación siguen los acontecimientos en el país del cual son responsables y, en caso necesario, viajan a dicho país para examinar la situación. | Analysts at ratings agencies follow developments in the country for which they are responsible and, when necessary, travel there to review the situation. |
| Pensemos en el caso de Francia. | Consider the case of France. |
| En el caso de los Estados | The associated expectations of an increase in inflation |
| d ) el avalista ( en su caso ) | ( d ) the guarantor ( if relevant ) |
| iv ) el avalista ( en su caso ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| Artículo 49 Responsabilidad del proveedor en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas Los Estados miembros velarán por que , en caso de operación de pago no autorizada , el proveedor de servicios de pago reembolse de inmediato al usuario de dichos servicios el importe de dicha operación o , en su caso , restablezca en la cuenta de pago en la cual se haya adeudado el importe la situación que hubiera existido en caso de no haberse producido . | unauthorised payment transaction or , where applicable , restores the payment account that had been debited with that amount to the situation that would have existed if the unauthorised payment transaction had not taken place . |
| Consideremos ahora la religión en este caso el Islam, la cual es la religión que, en un sentido directo, se puede decir que se está precipitando en lo que vamos a mencionar. | Now, consider religion in this case Islam, which is the religion that, in some direct sense, can be said to be precipitating what we're about to enter. |
| Se aplica tambi n en caso de adquisici n por una sociedad de inversi n de participaciones de un fondo com n de inversi n al cual est vinculada y en caso de adquisici n por un fondo com n de participaciones de una sociedad de inversi n a la cual est vinculado . | Paragraph 4 shall also apply where an investment company acquires units of a unit trust to which it is linked or where a unit trust acquires units of an investment company to which it is linked . |
| Sin embargo, manifestó que en el caso de Petr Švácha, el cual fue exento de acusación y castigado con una multa, el gobierno puede negociar con el gobierno local de Darjiling en cuya jurisdicción recae el asunto. | Nevertheless, he said that in the case of Petr Švácha, who was cleared of the charges and penalized with a fine, the central government can negotiate with the local government in Darjeeling, under the jurisdiction of which the matter belongs. |
| En ese caso el resultado sería inherentemente impredecible, pero, en cualquier caso, probablemente muy destructivo para el bienestar ruso. | The outcome of that would be inherently unpredictable, but probably in any case very destructive for Russian wellbeing. |
| Él es el hombre en el cual podés confiar. | He is the man you can rely on. |
| En tal caso , el tratamiento será similar . | In this case the treatment would be similar . |
| Leí el caso. Apareció en Le Monde. | I read about it. It was in Le Monde. |
| Romper el cristal en caso de emergencia. | Break the glass in case of emergency. |
Búsquedas relacionadas : El Cual, En Su Caso, - En El Cual - En El Cual - En El Caso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - En El Cual Vivir - Plazo En El Cual - Espacio En El Cual - Lugar En El Cual - ángulo En El Cual
