Translation of "caso en punto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el caso, en el juzgado de primera instancia, trajeron a grandes golfistas para testificar en este punto. | In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue. |
| También en ese punto chapoteamos en la ciénaga de las previsiones inciertas y en todo caso amplísimamente subestimadas. | That, then, is the present, unofficial thinking, but it is for the European Council to take the final decision. |
| TambiØn en este caso las definiciones del SEC 95 podrían ser un buen punto de referencia . | This applies in particular to the definition of the term securities and the identification of the sector of the issuer . |
| Todo hasta este punto es tiempo perdido. Qué caso tiene? Buenas noches. | Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night. |
| Esa colaboración es particularmente importante en el caso de las empresas medianas a punto de ingresar en las ligas mayores. | Such collaboration is especially important for the medium size firms at the cusp of breaking into the big leagues. |
| En este caso, una instrucción tiene la forma 'expr' ' ', es decir, una expresión seguida de un punto y coma. | In this case, a statement has the form of 'expr' ' ' that is, an expression followed by a semicolon. |
| Y en este caso, dado que el interior se balancea libremente respecto de la esfera, puede pararse sobre un punto. | But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point. |
| En este caso las manos del personaje están fijas a un punto en el espacio, y le hemos dicho al personaje que batalle. | In this case, the character's hands are fixed to a particular point in space, and all we've told the character to do is to struggle. |
| Piensen sólo en el movimiento punto por punto. | So think about just a point to point movement. |
| Tratamiento estadístico Desde el punto de vista de la IFM acreedora , la operación implica un intercambio de activos ( como en el caso precedente ) . | Statistical treatment From the point of view of the creditor MFI , the operation involves an exchange of assets ( as in the case above ) . |
| Aplicar una similitud mapeando este punto en otro punto | Apply a similitude mapping this point onto another point |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones establecidas en el punto 2 del anexo III para conceder o revocar , en su caso , las exenciones . | The NCBs shall check the fulfilment of the conditions laid down in paragraph 2 of Annex III in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation . |
| Si este virus estaba en miles de individuos en este punto, por qué fue el caso que nos tomó hasta 1984 el ser capaces de descubrirlo? | If this virus was in thousands of individuals at this point, why was it the case that it took us until 1984 to be able to discover this virus? |
| En caso de producirse rupturas , se deberá indicar hasta qué punto son comparables los datos antiguos y los datos nuevos ( hasta 350 caracteres ) ( 6 ) . | In the case of breaks , the extent to which old and new data can be considered as comparable must be stated ( up to 350 characters long ) ( 6 ) . |
| Asimismo, independientemente del resultado del juicio de DSK en Nueva York, ese caso podría representar un punto de inflexión en el trato dado a las mujeres en Europa. | Similarly, regardless of the outcome of DSK s trial in New York, the case might represent a turning point in the treatment of women in Europe. |
| En el caso de las rupturas , sería deseable que se indicara hasta qué punto se pueden considerar comparables los datos nuevos y los datos antiguos . | In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable . |
| Punto a punto | Point to Point |
| Raya punto punto | Dash Dot Dot |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| números en punto flotante | string |
| Números en punto flotante | Booleans |
| Números en punto flotante | Floating point numbers |
| Números en Punto Flotante | floating point numbers |
| Tangente en este punto | Tangent at This Point |
| Búsqueda en el punto | On The Spot Search |
| Número en punto flotante | Floating Point Number |
| Romper en un punto | Break at point |
| En el caso de las rupturas , es deseable indicar hasta qué punto se podrán considerar comparables los viejos datos y los nuevos datos ( hasta 350 caracteres ) . | In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) . |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| Hay otros ejemplos, como el caso Almog, relacionado un banco que, desde nuestro punto de vista, recompensaba a los terroristas suicidas. | There's other examples. We have a case called Almog which is to do with a bank that was, allegedly, from our point of view, giving rewards to suicide bombers. |
| En el primer video verán al robot ir del punto A al punto B, pasando por un punto intermedio. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| En tal caso | In that event |
| Respecto al primer punto, deseo subrayar que la Comunidad dispone de un arsenal jurídico que permite, en caso necesario, adoptar las medidas que la situa ción imponga. | On the first point I should like to stress that the Community has at its disposal a legal arsenal which makes it possible to take, if necessary, the measures which the situation might require. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
| En qué punto están bloqueadas? | Where is the sticking point? |
| Son las diez en punto. | It's ten o'clock sharp. |
| Son las dos en punto. | It's two o'clock. |
| En ese punto, sucedió algo, | At this point, something else happened. |
| En algun punto algo cambió. | At some point something clicked. |
| Círculo osculador en este punto | Osculating circle at this point |
| Desearía detenerme en este punto. | In some ways one might speak of an established imbalance, or what I think Emmanuel Mounier meant by an established imbalance. |
| En este caso, la UE abriga la esperanza de que, tras la adhesión de Croacia, se acabe por fin con el punto muerto de la adhesión en los Balcanes occidentales. | The EU bet here is that, on the back of Croatia s accession, the enlargement logjam in the western Balkans will finally be broken. |
| El próximo punto que alcanzó, un año más tarde, fue la masa crítica. En este caso, el 20 de los hogares es en general un buen indicador de masa crítica. | The next thing it hit, a year later, was critical mass. In this case, 20 percent is often a good proxy for critical mass in a household. |
Búsquedas relacionadas : Punto De Caso - Caso Del Punto - En Caso - En Caso - Punto En - En Punto - En Punto - Caso En Vivo - En El Caso - En Caso Conscientes - En Ese Caso - En Tal Caso - Daños En Caso - Caso En Apelación