Translation of "caso general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En caso contrario , se aplicará una detracción general del capital . | If they cannot do so , a general deduction from capital would apply . |
| En tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal General. | In that event, the proceedings before the General Court shall continue. |
| En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Documentación General , prevalecerá la primera . | In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation , the former shall prevail . |
| El fiscal general y el ministro de Seguridad Nacional están implicados en un caso de manipulación de testigos. | The Attorney General and the Minister of National Security implicated in a matter of witness tampering. |
| Es el primer caso registrado en el que un general cambiase la profundidad estándar de una unidad de hoplitas. | This marks the first recorded instance of any Greek general ever changing the standard depth of a hoplite unit. |
| Probablemente no existe una respuesta general es probable que sea algo que deba ser respondido en cada caso concreto. | There s probably no general answer it s likely to be something that needs to be answered on a case by base basis. |
| En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia. | Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. |
| Como en el caso de la Directiva 2001 29 CE, también se contemplan excepciones de interés general, en beneficio de determinados usuarios. | As with Directive 2001 29, there are also public interest exceptions for the benefit of certain users. |
| En todo caso, se debe garantizar el interés general de la Comunidad frente a los intereses particulares de los grupos de presión. | At all events, it is the general interest of the Community that must be safeguarded, and not the specific interests of the lobbyists. |
| En cualquier caso, el ordenador delegado es el secretario general (ya que, según el Reglamento Financiero, debe necesariamente ser funcionario o agente). | At all events, the authorising officer by delegation must be the secretary general (as according to the Financial Regulation he must be an official or other member of staff). |
| En caso de discrepancia entre la presente orientación y la Documentación General conforme la aplican a nivel nacional los BCN , prevalecerá la primera . | In the event of any discrepancy between this Guideline and the General Documentation , as implemented at national level by the NCBs , the former shall prevail . |
| En caso de discrepancia entre el presente reglamento y la Documentación General conforme la aplican a nivel nacional los BCN , prevalecerá el primero . | In the event of any discrepancy between this Regulation and the General Documentation , as implemented at national level by the NCBs , the former shall prevail . |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| No obstante, la ayuda estadounidense, al haber sido multilateralizada, fue en general mucho más eficaz de lo que hubiera sido en el caso contrario. | Nonetheless, US assistance was, overall, far more effective than it would have been had it not been multilateralized. |
| Como en el caso del presupuesto general, el importe de los fondos que serán asignados a los programas Euratom no ha sido todavía decidido. | As with the overall budget, the amount of money which will be allocated to the Euratom Programmes has not yet been decided. |
| Caso número | Case No |
| Caso número | Case number |
| Me caso. | I'm getting married. |
| Caso resuelto! | Voilà! Case resolved! |
| Hazme caso. | Pay attention to me. |
| Caso cerrado. | Case closed. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Paclík también puntualiza que, en caso vencer, permanecería en el cargo de presidente solo hasta 2013, cuando llegaría el turno de la asamblea general ordinaria. | Moreover, Paclík emphasizes that should he win, he would only remain the President until 2013, when a regular general meeting is scheduled. |
| Como en el caso de otros tipos de asistencia, la ayuda al buen gobierno sólo debería concederse, por regla general, como respuesta a necesidades específicas. | As with other forms of aid, good governance assistance should, as a general rule, only be given in response to specific requests. |
| El Comité, en todo caso, considera necesario que los agricultores europeos puedan contar con un marco general fiable a más largo plazo para la producción. | At all events, the Committee considers it necessary for European farmers to be able to have confidence in a reliable, long term production environment. |
| La Sección, en todo caso, considera necesario que los agricultores europeos puedan contar con un marco general fiable a más largo plazo para la producción. | At all events, the Section considers it necessary for European farmers to be able to have confidence in a reliable, long term production environment. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| En caso de que el déficit excesivo no se haya corregido en los dos años siguientes , el depósito se convertirá , como norma general , en una multa . | If the excessive deficit is not corrected after two years , the deposit is , as a rule , converted into a fine . |
| ayudar a facilitar información al público en general sobre temas prioritarios, en su caso en asociación con las autoridades del Estado miembro y el Parlamento Europeo. | Assistance in provision of information to the general public on priority themes, where appropriate in partnership with Member State authorities and the European Parliament. |
| ES Caso número | EN Case number |
| El caso Kunduz | The Kunduz case |
| En tal caso | In that event |
| Ganaste el caso? | Did you win the case? |
| Ganasteis el caso? | Did you win the case? |
| Ganó el caso? | Did you win the case? |
| Ganaron el caso? | Did you win the case? |
| No hagas caso. | Ignore it. |
| Caso de uso | Case Usage |
| Caso de uso | Use Case |
| Sí, General. Sí, General . | Yes, General. Yes, General. |
| Este caso , escribieron, representa el caso Sheppard vs. Maxwell del siglo XXI . | This case, they wrote, represents the Sheppard v. Maxwell of the 21st century. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
| Los gastos medioambientales de tales proyectos deben ser contemplados caso por caso. | Have decisions been taken on the highspeed stretches in Belgium ? |
Búsquedas relacionadas : Caso Más General - Caso - Caso A Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Decisión Caso Por Caso - Caso Por Caso Consideración - Caso Difícil - Caso De - Caso Común
