Busco un trabajo de jornada completa.	I'm looking for a full time job.
Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental.	I work part time as a receptionist at a dentist's office.
Ya no hay jornada laboral lo que hay son momentos de trabajo.	You don't have a workday anymore. You have work moments.
No se puede proceder a una extensión infinita de la jornada de trabajo.	PRESIDENT. Does the House agree to the proposal that the statement on Rover should be given on Friday morning?
Lo siento, trabajo a media jornada desde mañana por la mañana.	Sorry, I've got part time work from the morning tomorrow.
Durante la jornada solo se transmitió, en la sala de prensa, el video sin sonido de la asamblea presidencial con el mensaje sesión privada, audio restringido .	During the summit, in the press room, only video was aired, with no sound, showing the presidential meeting with the message closed session, audio restricted.
En muchos casos la opción preferida para los impedidos es el trabajo de jornada parcial.	It is thus essential that the two institutions brought into being by the Treaty's founding fathers as faithful guardians of that vision I refer to Parliament and the Commission should stand together in the face of the very real risk that several communities may come into being.
Acceso restringido.	Access restricted.
Recurso restringido.	Resource constraint.
Heros y en el que se describía la jornada de trabajo de un diputado al Parlamento Europeo.	Debates of the European Parliament
Procedimiento restringido 1 .	Restricted procedure 1 .
KILLILEA encuentran un trabajo de jornada parcial se ven san cionados con la pérdida de su pensión de invalidez.	DELORS course of action must be followed. As proof I only need point, I fear, to the recent difficulties experienced by the Italian presidency in getting all the countries to implement the decisions on the Gulf.
Este lugar es de acceso restringido.	This is a restricted area.
Artículo 12 Procedimiento restringido 1 .	Article 12 Restricted procedure 1 .
algo con más libertad, menos restringido.	Something a bit more free, less constrained.
Grabación de DVD RW en modo de sobreescritura restringido.	Writing DVD RW in restricted overwrite mode.
Introduzca aquí la hora de comienzo de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente.	Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
Introduzca aquí la hora de finalización de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente.	Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
En todo caso, él nunca hizo su trabajo.	He never did his work anyhow.
Acceso denegado a puerto restringido en POST.	Access to restricted port in POST denied.
Deseo asimismo señalar que consideramos de suma importancia que la comisión parlamentaria se atenga a la jornada de trabajo de ocho horas, como propone la Comisión.	I should like to say that it is especially significant that your committee allows the eight hour limit proposed by the Commission.
Estás listo para comenzar tu jornada?	Are you ready to start your journey?
100 euros por toda la jornada.	100 euros for the whole day.
El acceso a muchos sitios Web está restringido.	Access to many Web sites is restricted.
Es un trabajo muy importante que puede responder preguntas esenciales sobre el tamaño de la población, las subpoblaciones y la estructura pero está restringido por falta de muestras.	So it's very important work, and they can ask some really good questions, and they can tell us about population size and subpopulations and structure, but they're constrained by lack of samples.
Y lo que uno encuentra, si hurga un poco, encuentra que las personas esto es lo que sucede las personas van al trabajo y básicamente sustituyen su jornada laboral por una serie de momentos de trabajo.	And what you find out is that, if you dig a little bit deeper, you find out that people this is what happens people go to work, and they're basically trading in their workday for a series of work moments.
Y seguramente, en nuestro caso, nuestro trabajo comenzó a repetirse.	And for sure, in our case, our work started to look the same.
Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido.	The descriptions below apply mainly in this narrower context.
El administrador ha restringido el derecho a enviar archivos	The admin has restricted the right to send files
El administrador ha restringido el derecho a recibir archivos	The admin has restricted the right to receive files
Eso es como si la fuerza de trabajo completa del estado de California trabajara jornada completa durante un año, no haciendo otra cosa que ir a buscar agua.	That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water.
En caso necesario , este trabajo se llevará a cabo mediante contratos de servicios .	Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services .
Karen Attiah describió la jornada electoral como aleccionadora	Karen Attiah described a humbling perspective on the election
Ese sentido restringido ni se justifica ni es el pretendido .	Such a narrow view is neither warranted nor intended .
Esto tiene lugar, por una parte, mediante el sistema de obligación económica en el caso de desempleo de larga duración por otra, mediante el derecho restringido de los empleados en cuanto a derechos laborales.	On one hand, this economic system of force, in case of long term unemployment, on the other, restricted employee rights in the workplace.
Si el caso lo justifica y se cumplen las condiciones que se exponen más abajo , el BCE podrá utilizar el procedimiento restringido , el procedimiento negociado o el diálogo competitivo .	In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .
Hierón había restringido la actividad de los mamertinos, poniéndoles en una situación grave.	Hiero had restricted the Mamertine activity and placed them in a dire situation.
El verano pasado trabajaba media jornada en una granja.	Last summer, I worked part time on a farm.
Ellos comenzaron la jornada con el canto del gallo.	They set out at the rooster's call.
1 de junio jornada de puertas abiertas de la Eurotower , sede del BCE .	1 June a Visitors Day at the ECB 's Eurotower premises back to top
La Bolsa de Praga terminó con menos puntos al final de la jornada	Prague Stock Market falls to minus by the end of the trading day
Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre.	Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.
Porque la policía hace un uso más restringido de la fuerza que el ejército.	Because police are actually more restrained in the use of force than the military are.
Creciendo el sistema de archivos ISO9660 en el DVD RW en modo de sobreescritura restringido.	Growing ISO9660 filesystem on DVD RW in restricted overwrite mode.
Vamos, una jornada muy intensa pero, al mismo tiempo, excitante.	Let's say, a very intense day but a very exciting one, at the same time.

Búsquedas relacionadas : Jornada De Trabajo Restringido - Jornada De Trabajo - Trabajo Restringido - Jornada De Trabajo Estándar - Jornada De Trabajo Con - Jornada Normal De Trabajo - Jornada De Trabajo Tiempo - Jornada De Trabajo Ajustado - Jornada De Trabajo Programado - Jornada De Trabajo Bancaria - Jornada Máxima De Trabajo - La Jornada De Trabajo - Jornada De Trabajo Completa - Trabajo A Media Jornada

Muestra esta página en español