Translation of "caso la decisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Caso - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Documentación General , prevalecerá la primera . | In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation , the former shall prevail . |
| En este último caso , la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE . | In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .' |
| En este último caso , la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE . | In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion . |
| Sea cual sea la decisión del tribunal, China simplemente hará caso omiso de ella. | Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off. |
| La decisión del gran jurado significó que Wilson no será procesado, aunque la investigación del caso sigue adelante. | The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing. |
| 3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal. | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
| En ese caso, no estará obligado a aplicar la decisión europea, pero admitirá que ésta sea vinculante para la Unión. | In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union. |
| En cualquier caso , este tipo de anuncio no condicionará en manera alguna la decisión final sobre el tipo central . | In any case , they would in no way prejudice the ultimate choice of the central rate . |
| El BCE acoge con satisfacción el hecho de que las observaciones que formuló a la citada Decisión sobre el caso francés han sido incorporadas al presente proyecto de Decisión . | The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision . |
| En tal caso , recomendarÆ a los Estados miembros la adopción de esa decisión de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . | It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Una vez adoptada , en su caso , esa Decisión , el Consejo deberá tomar las demás medidas necesarias para la introducción del euro en Malta . | In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Malta . |
| Una vez adoptada , en su caso , esa Decisión , el Consejo deberá tomar las demás medidas necesarias para la introducción del euro en Chipre . | In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Cyprus . |
| en tal caso , el Consejo indicarÆ los motivos de su decisión y fijarÆ un plazo para volverla a estudiar . | in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it . |
| Esperemos que, con su decisión sobre el caso Myriad, la Corte Suprema contribuya a la creación de un marco de trabajo más sensato y humano. | We should all hope that, with its decision in the Myriad case, the Supreme Court will contribute to the creation of a more sensible and humane framework. |
| Creo que la decisión comunitaria ha sido una decisión difícil, pero también una decisión meditada y enérgica. | I can only express my gratitude to everyone concerned. |
| El caso de Tempo podría convertirse en una victoria que marque un hito en nuestra democracia, como lo fue la famosa decisión de la Suprema Corte de los EU en el caso de The New York Times v. Sullivan . | Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan . |
| Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . | References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . |
| En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión | Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision |
| La decisión será motivada . | The decision shall state the reasons on which it is based . |
| Suya es la decisión! | To Him belongs the command. |
| La decisión fue aplazada. | The decision was put off. |
| Tomaste la decisión correcta. | You made the right choice. |
| Tomasteis la decisión adecuada. | You made the right choice. |
| La decisión era forzosa. | The decision was unavoidable. |
| La decisión era tuya. | The decision was yours. |
| La decisión era fácil. | The decision was easy. |
| La decisión de CONMEBOL | The decision from CONMEBOL |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Lo que es singular en este caso es la decisión del Consejo de Seguridad y la movilización gene ral que se ha producido bajo la bandera de EEUU de América. | It also points to the responsibilities which Europe and the Community in particular must assume, for the restoration of legitimacy and the solution of all the problems in that area. |
| En el caso de que en el plazo marcado la empresa no presente ninguna objeción por escrito , la sanción se considerará impuesta por decisión del Comité Ejecutivo del BCE . | If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . |
| Artículo 7 Este artículo hace la Decisión aplicable a nuevos Estados miembros mediante la definición de períodos de referencia para el empleo de datos estadísticos en caso de ampliación . | Article 7 This article makes the decision applicable to new Member States by defining the reference periods for statistical data to be used in case of enlargement . |
| 6. Señala que la decisión contenida en el párrafo 3 supra no constituye un precedente y que las solicitudes que formulen los Estados Miembros en el futuro con arreglo al artículo 160 del reglamento se examinarán caso por caso | 6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 3 ) |
| A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | ( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 1 ) |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | It further provides that the IF categories to which the national central banks ( NCBs ) have the discretion to grant derogations are to be decided by the Governing Council , HAS ADOPTED THIS DECISION |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION 3 . |
| La decisión realmente importa entonces? | So does the decision really matter? |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| La decisión no es definitiva. | The decision is not final. |
| La decisión depende de ti. | It's up to you to decide. |
Búsquedas relacionadas : Decisión Caso Por Caso - Decisión Del Caso - Decisión Del Caso De Negocio - Decisión - Caso Por Caso, La Evaluación - Caso - Caso A Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso
