Translation of "caso particular" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se pone de colores. En este caso particular se lee información renal. | It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. |
| Y en este caso particular, una sección estará dedicada al diseño de información. | In this particular case a section will be devoted to information design. |
| Se trata, señora Presidenta, de un caso muy particular, distinto de todos los otros. | But it seems to us that it is rather feeble to say, in paragraph 3, that it is necessary to find policies for effective prevention when, above all, the same resolution attempts only to make suggestions about ex post facto control, about training of fire fighters, about ways of taking action and about organization. |
| Sea como fuere, puedo comprometerme a que el estudio específico aborde, en particular, ese caso. | At all events, I can guarantee that the specific study will be paying particular attention to this case. |
| Y en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso. | And in this particular case we were just interested in the replicability of that. |
| Nos referi mos en particular el caso de la libre circulación de tra bajadores y el caso de la pesca con relación a España y Portugal. | This was what we decided in committee and as rapporteur I could not influence the situation in any way by tomorrow. |
| En este caso particular ésta es la línea de ensamblamiento que vísteis, y ésta es una foto de eso. | In this particular case this is the assembly line that you saw this is a shot of it. |
| Pueden ver que los puntos rojos en el caso de este paciente en particular fueron tiras de glucosa, que hubieran omitido ambos extremos. | And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends. |
| Sea como fuere, la Comisión debe examinar caso por caso las solicitudes sobre la base de una notificación de los Estados miembros y proceder, en particular, a una exhaustiva evaluación de los efectos en la competencia. | At any event, the Commission must examine requests on a case by case basis, subject to the notification of State aid by Member States, and in particular must carefully examine the effects on competition. |
| Se realizará , como en el pasado , una evaluación de cada caso en particular y se tendrá en cuenta la situación específica de cada país . | As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country . |
| Éste es el caso , en particular , cuando las exposiciones subyacentes últimas son , por ejemplo , adquisiciones apalancadas o deudas ligadas a la financiación de proyectos . | This is in particular the case where the ultimate underlying exposures are , for example , leveraged buy out or project finance debt . |
| Subrayando que ningún particular, Estado o agente no estatal debe utilizar o tolerar en ningún caso la violación u otras formas de violencia sexual, | Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor, |
| El arma no letal en este caso se usó como multiplicador de la fuerza letal para matar con más eficacia en esta situación particular. | So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. |
| Este no es un cuerpo muerto. Es un cuerpo que, básicamente, en este caso en particular siente la fuerza y trata de proteger su cabeza. | This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head. |
| Particular | Single visitor |
| Tenemos en mente en particular el caso de los matrimonios de personas de nacionalidades diferentes, en el cual se producen con frecuencia situaciones de esta índole. | Although this is the natural practice of most boards, institutions should be free to co opt other members for certain competitions should they so wish. |
| En circunstancias especiales , en particular en el caso del articulo 109 J del Tratado , el Consejo se reune constituido por 10s Jefes de Estado o de Gobierno . | It will be governed by two decision making bodies , the Governing Council and the Executive Board . Its primary objective will be to maintain price stability . |
| y en este caso particular me gustó uno de ellos sobre los méritos de la instrucción musical en las escuelas y lo compartí en una red social. | And in this particular case I happened to like one of them on the merits of music literacy in schools and I shared it over a social network. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| In particular , | In particular , |
| particular views . | particular views . |
| En particular | In particular |
| Fax particular | Home Fax |
| En todo caso las disposiciones de la presente Orientación no deberían afectar a la aplicación de las leyes penales , en particular por lo que respecta a las falsificaciones . | In order to raise further the general public 's awareness of any ECB decision to withdraw types or series of euro banknotes , the NCBs will be entrusted with the task of making announcements in the national media . In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| Las autoridades competentes se facilitarán mutuamente toda la información de interés , en particular , en caso de infracciones o presuntas infracciones cometidas por una sucursal , agente vinculado o filial . | Competent authorities shall provide each other with all relevant information , in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch , a tied agent or a subsidiary . ( c ) |
| Si los responsables de las políticas no son cuidadosos, hay dos problemas, en particular, que pueden potenciarse mutuamente y, llegado el caso, empujar a la economía al precipicio. | If policymakers are not careful, two problems, in particular, can reinforce each other, potentially pushing the economy over the precipice. |
| Para los que estábamos en tierra en esos primeros días, e incluso para los veteranos más acostumbrados a los desastres, era evidente que Haití era un caso particular. | For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster hardened veterans that Haiti was something different. |
| El primer ejemplo de lo que se puede encontrar en la vida real es una presentación con figuras de ventas, o de un beneficio de un caso particular. | This first example which might often be encountered in real life is presenting sales figures, or in this particular case profit. |
| Caso número | Case No |
| Caso número | Case number |
| Me caso. | I'm getting married. |
| Caso resuelto! | Voilà! Case resolved! |
| Hazme caso. | Pay attention to me. |
| Caso cerrado. | Case closed. |
| Quizá sea esto apropiado en el caso de otros tipos de productos, per no me parece que se tenga debidamente en cuenta la naturaleza particular de los productos fitosanitarios. | While that may be appropriate to other types of product, I do not think it takes sufficiently into account the particular nature of plant protection products. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| En el caso de los europeos que heredan un tipo particular de ApoE, llamado ε4, el riesgo se triplica heredar dos copias del ε4 aumenta el riesgo unas diez veces. | The risk triples for Europeans who inherit a particular type of ApoE, called ε4 inheriting two copies of ε4 increases the risk roughly tenfold. |
| 10. Subraya la importancia de que se aplique el plan de acción para el segundo Decenio Internacional para la Eliminación del ColonialismoVéase A 56 61, anexo., en particular acelerando la aplicación del programa de trabajo para la descolonización de cada territorio no autónomo caso por caso | 10. Stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,See A 56 61, annex. in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| Así que usamos la Ley de Derecho a la Información que es igual a la Ley de Libertad de Información de Estados Unidos contra los oficiales en este caso en particular. | So we actually used the Right to Information Act, which is equal to the Freedom of Information Act in the United States, and pushed back the officers in this particular case. |
| ES Caso número | EN Case number |
| El caso Kunduz | The Kunduz case |
| En tal caso | In that event |
Búsquedas relacionadas : Cada Caso Particular - Este Caso Particular - Un Caso Particular - Caso - Caso A Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Razón Particular - Valor Particular - Manera Particular - Avería Particular - Un Particular