Translation of "caso precedente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sentó un precedente. | He set a precedent. |
| Guilherme Ravaglia Perisse Duarte de Advogados Ativistas (Abogados Activistas) dijo a Global Voices que el caso también sienta un peligroso precedente | Guilherme Ravaglia Perisse Duarte from Advogados Ativistas (Activist Attorneys) told Global Voices that the case also sets a dangerous precedent |
| Esto sienta precedente en el caso del vuelo de reconocimiento actual reciente (que llevaba a bordo un equipo de reporteros de CNN). | This set a precedent for the recent naval reconnaissance flight (which had a team of CNN reporters on board). |
| Tratamiento estadístico Desde el punto de vista de la IFM acreedora , la operación implica un intercambio de activos ( como en el caso precedente ) . | Statistical treatment From the point of view of the creditor MFI , the operation involves an exchange of assets ( as in the case above ) . |
| Esperamos que no siga este precedente. | We hope that this precedent is not going to serve as a model. |
| Este caso tan especial de las dos comunidades territoriales francesas no deberá sentar un precedente para otros casos que pudieran presentarse en el futuro . | This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future . |
| Esta situación ha creado un precedente preocupante. | This has created a worrying precedent. |
| Y descubrí que existía un precedente histórico. | And I found that there was an historic precedence. |
| Esto no tiene precedente, no hay curas. | This is unprecedented, no priests. |
| 6. Señala que la decisión contenida en el párrafo 3 supra no constituye un precedente y que las solicitudes que formulen los Estados Miembros en el futuro con arreglo al artículo 160 del reglamento se examinarán caso por caso | 6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis |
| La decisión de Intel podría crear un precedente importante. | Intel's decision could create an important precedent. |
| Ciertamente hay un precedente para esa negativa, dice Milashina | There is in fact a precedent for such defiance, Milashina says |
| El precedente libio supone también un dilema, pero para Teherán. | The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum. |
| La agresión tiene valor de precedente despreciable en este asunto. | The situation continues to be grave and we do not know how it will end. |
| Su propuesta se basa en el precedente español y portugués. | It bases its proposals on the precedent of Spain and Portugal. |
| No existe un verdadero precedente que nos sirva de modelo , afirma. | There's no real precedent for us to follow, he said. |
| Considero que no es prudente sentar un precedente de este género. | I therefore want to press for a vote on the matter. |
| La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE. | The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE. |
| Existe un precedente para esta visión que nos permite mantener la esperanza. | There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. | (Even though) each miracle that We showed them was greater than the other. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | And made them a precedent and example for posterity. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | So We made them a bygone fable and a lesson for the latter generations. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | and We made them a thing past, and We appointed them for an example to later folk. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | And We made them a precedent and an ensample Unto those after. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. | And not an Ayah (sign, etc.) |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | And We made them a precedent (as a lesson for those coming after them), and an example to later generations. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. | Each sign We showed them was more marvelous than its counterpart. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | Thus We made them a precedent and an example for the others. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | and made them a thing of the past and an example for those who would come after them. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | And We made them a thing past, and an example for those after (them). |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | Thus We made them the vanguard and an example for posterity. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | and We made them a thing of the past, and We made them an example to later people. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | And We made them a precedent and an example for the later peoples. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. | Of all the miracles which We showed to them the latter ones were greater than the former. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | We made them become of the people of the past and an example for the coming generations. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | And We made them a precedent and example to the later generations. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. | even though each sign We showed them was greater than the previous one. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | We made them a precedent, an example for later peoples. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | And We made them (a people) of the Past and an Example to later ages. |
| Así, la votación de esta pequeña corrección tendrá el valor de precedente. | The EAGGF modification come to a total of ECU 615 million, which is only a quarter of the margin available below the guideline as the expenditure forecasts stand at present. |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pér dida del ejercicio precedente an tes de | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . Net pension assets |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente antes de la distribución . | Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution . |
| Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente ( antes de la distribución ) . | Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) . |
| No establece un precedente, puesto que Alemania se halla en una situación única. | It sets no precedent as Germany is in a unique situation. |
Búsquedas relacionadas : Precedente - Precedente Vinculante - Precedente Histórico - Vehículo Precedente - Proceso Precedente - Inmediatamente Precedente - Valor Precedente - Generación Precedente - Precedente Peligroso - Evento Precedente - Texto Precedente
