Translation of "caso presentado por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Caso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( presentado por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| El equipo de la defensa para el Departamento de Defensa, encabezado por el fiscal federal Neil MacBride, ha presentado una moción para desestimar el caso. | The defense team for the Department of Defense, led by United States Attorney Neil MacBride, has filed a motion to dismiss the case. |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses upon it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses against it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Wherefore did they not bring four witnesses thereof? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses to testify to it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did the slanderers not bring four witnesses (to prove their charge)? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses to it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why, did they not bring four witnesses against it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they who slandered not produce for it four witnesses? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Would that they had brought four witness to testify to their report. |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses of it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not produce four witnesses? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses to prove it? |
| Por eso hemos presentado una serie de enmiendas. | There are a few exceptions. |
| Según el caso presentado contra Morsi, los militantes de Hamas usaron túneles desde Gaza para entrar a Egipto, donde cercaron prisiones, y liberaron islamistas encarcelados por Mubarak. | According to the case brought against Morsi, Hamas militants used tunnels from Gaza to enter Egypt, where they besieged prisons, freeing Islamists jailed by Mubarak. |
| Presentado | Submitted |
| En 1956 fue presentado como Robert Blake por primera vez. | In 1956, he was billed as Robert Blake for the first time. |
| Por eso me agrada que nos hayan presentado esta propuesta. | That is something we have said in the European Parliament on more than one occasion, though not in this form. |
| El Comité de Helsinki para los Derechos Humanos ha presentado cargos contra Todorov por abuso de poder y autoridad en el caso, pero es incierto si la fiscalía actuará contra él. | The Helsinki Committee for Human Rights has filed charges against Todorov for abuse of power and authority in the case, but it's unclear if the public prosecutor will act on them. |
| El trabajo fue presentado posteriormente por Miramontes como su tesis doctoral. | The work was later presented by Miramontes as his PhD dissertation. |
| Nabeel Rajab estaba programado el 15 de marzo 2015 para ser sentenciado en un caso presentado contra él por el gobierno bahreiní relacionado con sus comentarios sobre ISIS que hizo en Twitter. | Nabeel Rajab is scheduled to be sentenced in a case brought against him by the Bahraini government on March 15, concerning comments about ISIS that he made on Twitter. |
| Deberías haberte presentado. | You should've introduced yourself. |
| Los gastos medioambientales de tales proyectos deben ser contemplados caso por caso. | Have decisions been taken on the highspeed stretches in Belgium ? |
| En cuanto a si el caso presentado por Lyman y sus compañeros de demanda continúa, es una posibilidad muy remota, dice John Turley, profesor de Derecho en la Facultad de Derecho George Washington. | As for whether the case filed by Lyman and her fellow plaintiffs moves forward, it's a long shot, says John Turley, professor of law at George Washington University Law School. |
| Por ejemplo, el precedente sentado por EE. UU. en un caso presentado por Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en 1984 aún resuena en China y resalta que el poder es el dueño de la razón en las relaciones internacionales. | For example, the precedent that the US set in a 1984 International Court of Justice (ICJ) case filed by Nicaragua still resonates in China, underscoring that might remains right in international relations. |
| En este caso, pecado por omisión. | In this case, it's a sin of omission. |
| Se trata de un problema complejo, y por ello hemos presentado las enmiendas. | The issue is complex and it explains why we still tabled amendments all the same. |
| Por consiguiente, la Comisión ha presentado esas propuestas que son de alcance considerable. | I should like to thank the rapporteur for his opinion even if there are differences in our approach. |
| La clasificación de instrumentos específicos de derivados sobre créditos debería decidirse caso por caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis . |
| VAN OUTRIVE (S), por escrito. (NL) Votaré a favor de la resolución común presentado por seis Grupos. | ROMEOS (S), in writing. (GR) It is a positive feature that six political groups have come to agreement over the joint motion on the Persian Gulf. |
| Tomemos por caso el Banco de Canadá. | Consider the Bank of Canada. |
| Los abogados discutieron el caso por horas. | The lawyers argued the case for hours. |
| En ese caso 100 euros, por favor. | In this case, 100 euro please. |
| 1. Toma nota con beneplácito del informe presentado por el Secretario GeneralA 55 285. | 1. Welcomes the report submitted by the Secretary General A 55 285. |
| Felicitamos al colega Lataillade por lo bien elarobardo y lo explícito del informe presentado. | Yet this particular proposal is going in the opposite direction. |
| La empresa podrá proponer , dentro de límites razonables , al BCE o al banco central nacional competente , según el caso , que oiga a las personas que puedan corroborar cualquier extremo de las alegaciones que haya presentado por escrito . | The undertaking concerned may propose , within reasonable limits , that the ECB or the competent national central bank , as the case may be , should hear persons who may corroborate any aspect of its written comments . |
| La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos deberá decidirse caso por caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis . |
| La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre crØditos deberÆ decidirse caso por caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis . |
| En este caso , el Consejo decidirÆ por unanimidad . . | In that case , it shall act unanimously . |
| Por ejemplo, tomemos el caso de los eurobonos. | One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. |
| Hoy por hoy, ese no es el caso. | Today, this isn't the case. |
| Así que, por qué se da este caso? | Why is that the case? |
| Por ejemplo, este caso ocurrió hace tres semanas. | And so, this case report happened three weeks ago. |
Búsquedas relacionadas : Caso Fue Presentado - Presentado Un Caso - Presentado Por - Presentado Por - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Por Caso - Por Caso - Por Caso - Por Caso - Presentado Por Usted - Discurso Presentado Por - Presentado Por Mí
