Este es uno de esos casos.	This is one of those cases.
Casos como este exponen las trágicas circunstancias de las mujeres y la justicia en Irán.	Cases like this expose the tragic circumstances for women and justice in Iran.
Durante el mandato de Erdogan como primer ministro, hubo centenares de casos de este tipo.	During Erdoğan's time as Prime Minister, there were hundreds of such cases.
este es el caso, no hay otros casos	This is the case. There are no other cases.
Este era uno de esos casos que no paraban,	And this was one of those cases that went on and on.
Este sistema funcionará bien en nueve de cada diez casos.	This system will work well in nine cases out of ten.
Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse .	However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .
En el mejor de los casos suena como una infección, o quizá como instrumental médico.	It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
Como decís, hay casos en los que iu es reemplazado por ossharu .	As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu .
Así que, mucho trabajo sobre la piel, pueden ver como en algunos de estos casos funciona, pero en otros casos se ve mal,	So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.
Estos modelos, como el cubo agujereado, funcionan en la mayoría de los casos.	These models, like the leaky bucket, work well in most situations.
La respuesta es, como en tantos otros casos en la vida, el sexo.	And the answer of course, like so many things in the world, is sex.
Una cadena que especifica el comienzo de una estructura, como en muchos casos.	A string specifying the beginning of a structure, like in many cases.
Una cadena que indica el fin de una estructura, como en muchos casos.	A string specifying the end of a structure, like in many cases.
El primero de éstos se relaciona con el papel que en casos similares debe desempeñar este Parlamento.	This leads to a quite proper call for an overall approach in considering which type of energy is most appropriate for a given region, without abandoning its own resources or those which ought to be developed in the light of their availability in the region.
Casos similares	Similar cases
Como dije antes, la gente escribe ASDFASDF hay que borrarlo. En casos como ese, los administradores simplemente lo borran.	So, I mentioned earlier, people type ASDFASDF it needs to be deleted. Cases like that, the administrators just delete it.
Otro punto de vista acerca de este tema es comparar MIDI y mp3 es como comparar la pintura con la fotografía. O como comparar SVG con jpeg. Cada uno tiene diferentes propiedades y casos de uso.	Another point of view about this comparing MIDI and mp3 is like comparing painting with photography. Or comparing SVG with jpeg. Each one has different properties and use cases.
Este mecanismo facilitaría acuerdos puntuales y exhaustivos entre los deudores y los acreedores en casos de grave endeudamiento .	Implied bond market volatility a measure of expected volatility in the prices of bonds ( or of futures contracts on bonds ) , which can be extracted from option prices .
En mayoría de los casos no tengo ni idea de qué como aquí en Japón.	Most of the time I don't have the first clue what I'm eating here in Japan.
En el peor de los casos solo tendremos que aparentar ser tan felices como podamos.	In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.
También inventó casos de uso como una forma de especificar los requisitos funcionales de software.	At Objectory he also invented use cases as a way to specify functional software requirements.
Como en estos casos, los daños colaterales que sufriría Grecia como consecuencia del abandono del euro serían importantes, pero contenibles.	As in these cases, the collateral damage to Greece of a euro exit will be significant, but it can be contained.
Y si Suecia, como perfectamente lo permite su legislación y como ha hecho en otros casos, interroga al señor Assange en la embajada de Ecuador en Londres o lo interroga vía Skype mañana mismo se acaba este problema.	And if Sweden, as its legislation perfectly well allows it to do, and as it has done in other cases, questions Mr Assange at the Embassy of Ecuador in London, or interrogates him via Skype tomorrow, this problem is over.
Una mayor atención a este tipo de casos también se justifica dado el esfuerzo internacional por combatir la corrupción .	Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .
hay una toma de Paul Newman solo en su oficina diciendo Este es el caso, no hay otros casos,	There's a shot of Paul Newman alone, in his office, saying, This is the case. There are no other cases.
En esos casos, la guerra, como lo demostraron los egipcios en 1973, todavía puede servir como medio para resolver un conflicto.	In such cases, war, as the Egyptians showed in 1973, might still serve as an avenue to resolving a conflict.
En muchos casos, las flores parecen hermafroditas en estructura, pero funcionan tanto como macho o hembra.	In most cases, the flowers appear hermaphroditic in structure, but function as either male or female.
Es preciso aclarar los casos en que las acciones emitidas por IFM deben clasificarse como depósitos y no como capital y reservas .	The conditions under which shares issued by MFIs should be classified as deposits instead of as capital and reserves need to be clarified ,
En una violación, el acto sexual se usa como una forma de tortura o incluso, en algunos casos, como un arma letal.	The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon.
Estos casos tal como el ejemplo anterior pueden ser interpretado como de una repetición maximizada que debe tragar todo lo que pueda.	There are two kinds of condition.
En el mejor de los casos, este aspecto por sí mismo ocupa un lugar muy modesto en la legislación actual.	At best, this aspect only has a very modest place in its own right in current legislation.
Son los casos extremos.	They are the extreme cases.
Comencé a llevar casos,	I started going out on cases.
Este auto está como nuevo.	This car is like new.
Que habrá días como este.	That there'll be days like this.
Seleccionar este valor como peso	Select this value as weight
Ver como HTML este mensaje.	Turn on HTML rendering for this message.
Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son	Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are
Como ya repuso a su pregunta escrita 2091 90, aunque sólo se han denunciado unos pocos casos de falsificación de medicamentos, la Comisión se propone adoptar todas la medidas posibles para eliminar este fenómeno.	As the Commission has already pointed out in reply to his written question 2091 90, although only very few cases of counterfeiting of medicinal products have been reported, the Commission intends to take all possible measures to eliminate this phenomenon.
La Comisión, así como el Banco Central Europeo en los casos específicos previstos por la Constitución, adoptarán recomendaciones.	The Commission, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the Constitution, shall adopt recommendations.
Contradiciendo su función como evidencia de una verdad, en estos casos contribuyó a la fabricación de una mentira.	Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie.
En muchos casos, los escritores no pudieron convencer al jugador que querían como primera opción para el episodio.	In several cases, the writers were unable to get the player who was their first choice.
El rango típicamente se desplegaba separadamente en esos casos, con frecuencia como un número al lado del display.	Range is typically displayed separately in these cases, often as a number at the side of the display.
Navalny explicó en su sitio web que era posible flexibilizar algunas reglas para casos especiales como el suyo.	Navalny explained on his website that it was possible to bend some rules for special cases like his.

Búsquedas relacionadas : Como Este - En Casos Como - Como Este Año - Textos Como Este - Procediendo Como Este - Como Muestra Este - Mensajes Como Este - Comportarse Como Este - Como Este último - Proceder Como Este - Días Como Este - Así Como Este - Pero Como Este - Momentos Como Este

Muestra esta página en español