Translation of "casos de prueba funcionales" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| También inventó casos de uso como una forma de especificar los requisitos funcionales de software. | At Objectory he also invented use cases as a way to specify functional software requirements. |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| Abrigadas y funcionales. | Warm and functional. |
| Sólo los multímeros son funcionales. | Only the large multimers are functional. |
| Y así podemos crear hígados funcionales. | And we can then create functional livers. |
| Saben, así que los diseñadores, en ocasiones, hacen cosas que no son expresamente funcionales, sino funcionales para nuestra comprensión de los temas. | So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues. |
| La confirmación de Hales es una Prueba por exhaución ensayando muchos casos individuales y usando complejos cálculos de ordenador. | Hales' proof is a proof by exhaustion involving checking of many individual cases using complex computer calculations. |
| En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, la República Portuguesa seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación. | In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement. |
| 1675 Isaac Newton inventa un algoritmo para el cálculo de raíces funcionales. | 1675 Isaac Newton invents an algorithm for the computation of functional roots. |
| Además, todos los gobiernos funcionales ya buscan aumentar el empleo. | Moreover, all functional governments are already focused on boosting employment. |
| En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, el Reino de España seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación de la patente. | In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement. |
| A continuación se muestra una breve descripción de las unidades funcionales de esta herramienta | The following is a brief description of the tool's functional units |
| Además de la verificación inicial destinada a comprobar si el tipo de máquina se ajusta al MRB ( prueba de verificación ) , el procedimiento de pruebas común del Eurosistema recoge una verificación periódica de los tipos de máquinas ( prueba anual ) , así como la repetición de la misma en determinados casos y bajo invitación ( repetición de la prueba ) . | In addition to the initial test verifying the BRF compliance of a machine type ( verification tests ) , the Eurosystem 's common test procedure provides for regular testing of the machine type ( annual tests ) as well as additional testing upon invitation on an ad hoc basis ( re tests ) . |
| Son totalmente funcionales, ya fueron probadas y están listas para el mercado. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| Cuando inicia systemsettings , se mostrará una ventana dividida en tres partes funcionales. | When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts. |
| Plegamiento de moléculas, donde algunas formas son estables y funcionales, pero otros no lo son. | Folding of molecules, where some shapes are stable and functional, but others are not. |
| La Milítsiya como organización consiste en muchos departamentos funcionales, como (GAI), una policía de tráfico. | Militsiya as an organization consists of many functional departments, such as the GIBDD, a traffic police. |
| Mediante las pruebas que se realizan , se evalúa la capacidad de cada tipo de máquina para reconocer billetes legítimos ( prueba previa ) , para distinguir los billetes auténticos de los falsos ( prueba de verificación de autenticidad ) y , en algunos casos , para clasificar los billetes en función de su aptitud para la circulación ( prueba de clasificación por estado de uso ) . | The tests assess a machine type 's ability to recognise genuine banknotes ( pre test ) , distinguish between genuine euro banknotes and counterfeits ( counterfeit detection test ) and , if applicable , to sort banknotes according to their fitness for use in circulation ( fitness test ) . |
| Término medio, 500 de ellas tendrán cáncer, y como la prueba será positiva en el 95 de esos casos, tendremos, en promedio, 475 pruebas con resultado positivo. | On average, 500 people will have the cancer. Since 95 of them will test positive, there will be, on average, 475 positive tests. |
| La información sobre cada prueba se retirará del sitio en Internet transcurridos 12 meses a partir del mes natural en el que haya finalizado la misma , excepto en los casos en que la capacidad del tipo de máquina para detectar billetes falsos se haya verificado de nuevo por un BCN mediante una prueba anual o la repetición de la prueba , y que la prueba haya sido superada . | Information about a test will be removed from the website after the expiry of 12 months following the calendar month during which the test was completed , unless the machine type 's ability to detect counterfeits has been re tested either in an annual test or in a re test on an ad hoc basis by an NCB , and has passed such test . |
| De prueba porque se prueba que la masa está viva | Proofing means to prove that the dough is alive. |
| Puede encontrar una selección de grupos de prueba en Grupos de prueba | You can find a selection of test groups in Test Groups. |
| Tema de prueba | Test Theme |
| Prueba de acceso | Test Login |
| Prueba de audioName | Audio Preview |
| Prueba de KWinName | KWin test |
| Cadena de prueba | Preview String |
| Prueba de existencia | Existence Test |
| Guión de prueba | Test Script |
| Prueba de tarjetas | Flashcard Quiz |
| Complemento de prueba | Test Plugin |
| Complemento de prueba | Test Plugin |
| Prueba de fallos | Test Bug Fix |
| Nombre de prueba | Test Name |
| Prueba de enumeradoresComment | Testing enums |
| Página de prueba | Test Page |
| Prueba de filtros | Filters test |
| Prueba de SvgPanelName | SvgPanel Test |
| Prueba de QtScriptComment | QtScript Test |
| Prueba de impresora | Printer Test |
| Programa de prueba | Testprogram |
| Prueba de Desempeño | Performance Test |
| Sincronización de prueba | Test Sync |
| Acciones de prueba | Test Actions |
| Direcciones de prueba | Test Addresses |
Búsquedas relacionadas : Crear Casos De Prueba - Preparación De Casos De Prueba - Ejecutar Los Casos De Prueba - Todos Los Casos De Prueba - Casos - El Diseño De Casos De Prueba - La Definición De Casos De Prueba - La Ejecución De Casos De Prueba - Beneficios Funcionales - Responsabilidades Funcionales - Productos Funcionales - Rasgos Funcionales - Limitaciones Funcionales - Ingredientes Funcionales
