Translation of "castigada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No serás castigada. | You won't be punished. |
| La gente que quebranta la ley es castigada. | People who break the law are punished. |
| En la Segunda Guerra Púnica Alba permaneció fiel al principio, pero después rehusó enviar contingentes y fue castigada. | In the Second Punic War Alba at first remained faithful, but afterwards refused to send contingents and was punished. |
| Por ejemplo, en China, se han promulgado leyes importantes que dicen que la policía no puede torturar a la gente o será castigada. | So in China, for instance, great laws came out where it says police cannot torture people or they will be punished. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. |
| Si comparamos todos los países del mundo en relación proporcional, resulta evidente que el África subsahariana es la región más castigada por el virus del VIH SIDA. | If we resize the countries of the globe in proportion to the subject of interest, we see that Sub Saharan Africa is the worst hit region by HIV AIDS. |
| Bilour es un alto cargo del opositor Partido Nacional Awami (ANP) por el distrito de Kyber Pakhtoonkhwa, una provincia muy castigada por la violencia en los últimos tiempos. | He is a senior lawmaker of opposition Awami National Party (ANP) from Kyber Pakhtoonkhwa a province hit by violence in the recent past. |
| Y debido a que los miembros del Consejo de Gobierno y la Junta Ejecutiva disfrutan de inmunidad frente a acciones legales penales, la mala conducta no puede ser castigada. | And, because Governing Council and Executive Board members enjoy immunity from criminal prosecution, misbehavior cannot be punished. |
| Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Cortad sus árboles y levantad un terraplén contra Jerusalén! Ésta es la ciudad que ha de ser castigada. Todo en ella es opresión | For Yahweh of Armies said, Cut down trees, and cast up a mound against Jerusalem this is the city to be visited she is wholly oppression in the midst of her. |
| Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Cortad sus árboles y levantad un terraplén contra Jerusalén! Ésta es la ciudad que ha de ser castigada. Todo en ella es opresión | For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem this is the city to be visited she is wholly oppression in the midst of her. |
| Los viejos problemas son notorios desde 1984 la agricultura está castigada con una serie de medidas draconianas tomadas en nombre de la necesidad de reducir las repercusiones del gasto agrícola en el presupuesto comunitario. | It is obvious that at the moment we are only really discussing some of the problems surrounding the budget the unification of Germany and the Gulf crisis are problems whose implications for the Community budget have yet to be worked out. |
| El mundo es testigo de un terrible crimen de derechos humanos en Gaza, donde un millón y medio de seres humanos están siendo encarcelados prácticamente sin acceso al mundo exterior por mar, aire o tierra. Toda una población está siendo castigada brutalmente. | The world is witnessing a terrible human rights crime in Gaza, where a million and a half human beings are being imprisoned with almost no access to the outside world by sea, air, or land. An entire population is being brutally punished. |
