Es un catalizador muy poderoso para el cambio.	It's an incredibly powerful catalyst to change.
En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema vigila atentamente las actividades relacionadas con la SEPA .	In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA .
en el momento actual , desempeña un papel de catalizador del cambio , de observador activo de estos trabajos .	Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work .
El catalizador de este cambio fue el gran terremoto que azotó a Haití el 12 de enero de 2010.	The catalyst for this change was the major earthquake that struck Haiti on the 12th of January in 2010.
Conviértanse en un catalizador del cambio. Enséñenle a otros, aprendan sobre ello, hablen sobre ello.	Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.
En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .	In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .
En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .	In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the development of SEPA .
Y así, esto realmente fue un catalizador para ellos.	And so, that was a really catalytic thing for them.
Además , el Eurosistema ha participado activamente en discusiones con el sector bancario , con objeto de actuar como catalizador del cambio en este terreno .	Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area .
El Eurosistema puede optar por actuar como catalizador del cambio , utilizar sus competencias en materia de vigilancia y participar en la operativa .	The currencies that are currently settled are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar .
El euro catalizador en un sistema financiero globalizado	The euro a driving force in a globalised financial system
Tenemos en el euro y en la Unión Monetaria el mejor catalizador para activar y acelerar cualquier acción .	In the euro and Monetary Union we have the best catalyst with which to expedite any course of action .
Sin embargo, esos recuerdos ya no son un catalizador suficiente para la acción.	But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.
Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador.	Naturally, political events have been the main catalyst.
Pero el descubrimiento de Nasworthy significó el catalizador del renacer del skateboard.	But Nasworthy s discovery was the catalyst for the second skateboard boom.
Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global.	As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth.
En este sentido, la historia de atascos en las conversaciones nucleares con Irán puede servir como catalizador para el avance.	In this sense, the history of deadlock in nuclear talks with Iran could serve as a catalyst for progress.
El Banco Central Europea también ofrece servicios a los participantes en el mercado , actuando en ocasiones de catalizador para una actuación colectiva .	The ECB also provides services to market participants , sometimes acting as catalyst for collective action .
En tercer lugar , el Eurosistema actúa como catalizador del cambio para promover la eficiencia de los sistemas de pago y la adaptación de las infraestructuras de pagos y de liquidación a las necesidades de la zona del euro .	Third , the Eurosystem acts as a catalyst for change by promoting efficiency in payment systems and the adaptation of the payment and settlement infrastructure to the needs of the single currency area .
... actuando como catalizador de las actividades del sector privado	by acting as catalyst for private sector activities ... 3
Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
El objetivo de China es crear estos vínculos, y le sobran recursos para poder actuar como catalizador del crecimiento y el desarrollo globales.	China s goal is to create these links, and it has plenty of assets that will allow it to act as a catalyst of global growth and development.
Para el cambio climático sería Kyoto	To climate change that would be like Kyoto.
Para muchos, el cambio parece inevitable.	To many, change seems inevitable.
Efecto para el cambio de ventana	Effect for window switching
Estos conflictos tienen un catalizador claro la creciente prosperidad asiática.	Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.
Emily Pilloton enseñando diseño para el cambio	Emily Pilloton Teaching design for change
Liza Donnelly dibujando humor para el cambio	Liza Donnelly Drawing on humor for change
Si resultase necesario , el Eurosistema , en el marco de su función de catalizador , podría facilitar este diálogo .	If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst . 28
Para deshacer el último cambio, seleccione Editar Deshacer. Para rehacer el último cambio que se ha deshecho, seleccione Editar Rehacer.	To undo the last change, select Edit Undo. To redo the last change which was undone, select Edit Redo.
La situación actual también podría ofrecer el catalizador necesario para hacer progresos decisivos en la arquitectura política, institucional y financiera incompleta de la UE.	The current situation could also provide the catalyst needed to make decisive progress on the EU s incomplete political, institutional, and financial architecture.
Finalmente, si Estados Unidos abandonara su papel de catalizador de políticas y negociador activo en asuntos internacionales como el cambio climático, el crimen organizado, el comercio y la prevención de atrocidades, en poco tiempo su ausencia se haría sentir con fuerza.	And, on big global issues like climate change, organized crime, trade, and prevention of atrocities, the absence of the US as a policy catalyst and active negotiator will be quickly and keenly felt.
Una unión bancaria en la zona del euro debería ser un catalizador para avanzar en la integración del sector bancario.	A banking union for the euro area should be catalytic in encouraging deeper integration of the banking sector.
Para algunas empresas el cambio fue un mazazo.	For some companies, this has come as a thunderbolt.
El cambio es demasiado pequeño para ser percibido.	The change is too small to be observed.
Podemos hacer un catalizador que nos ayude a conseguir algo de eso.	So we can make a catalytic to help us provide some of that.
Introducción El Eurosistema desempeña la tarea de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago y de liquidación de valores , proporcionando los medios técnicos necesarios , ejerciendo la vigilancia de los sistemas en euros y actuando como catalizador del cambio .	Overview The Eurosystem carries out its task of promoting the smooth operation of payment and settlement systems through the provision of payment and securities settlement facilities , as well as by overseeing the euro payment and settlement systems and acting as a catalyst for change .
El aire fue purificado por compuestos orgánicos más complejos calentándolo a 600 C en presencia de un catalizador.	Air was purified of more complex organic compounds by heating to in the presence of a catalyst.
Para crear un diálogo para el cambio tenemos que manejar nuestra ira.	In order to develop a dialogue for change we have to deal with our anger.
Y les voy a demostrar en la siguiente parte de la charla que el juego es el catalizador, es la revolución, que podemos usar para transformar y mejorar Bulgaria.	And I will prove it to you in the next part of the speech that play is the catalyst, it is the revolution, that we can use to transform Bulgaria for the better.
Para Heráclito, el cambio era el principio fundamental de la vida.	For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.
Si me cambio el nombre para evitar comentarios racistas, entonces por qué no me cambio el color de piel también?	If I change my name in order to avoid racist comments, then why don't I change the color of my skin as well?
Tiene cambio para este billete?	Do you have change for this bill?
Efecto para cambio de escritorio	Effect for desktop switching
Usar para cambio de ventanas	Use for window switching

Búsquedas relacionadas : Catalizador Para - Catalizador De Cambio - Cambio De Catalizador - Cambio De Catalizador - Catalizador Para El Crecimiento - Un Catalizador Para - El Catalizador Agotado - Catalizador Para La Innovación - Catalizador Para La Acción - Comunicación Para El Cambio - Preparación Para El Cambio - Motivar Para El Cambio - Apertura Para El Cambio

Muestra esta página en español