Translation of "causa común entre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este es un ejemplo de confusión entre dos cosas que tienen un causa común con una cosa que causa la otra. | This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another. |
| El envenenamiento con cadmio es una causa de muerte muy común en el sur. | Cadmium poisoning is a very common cause of death in the south. |
| El insomnio es común entre los deprimidos. | Insomnia is common among the depressed. |
| Una causa común de los puntos ciegos de las empresas es el prejuicio de juicio. | One common source of businesses blind spots is judgment bias. |
| Grandes son los huecos que hay entre los programas de salud y el ciudadano común, sostuvo Ricardo Salazar, periodista tapatío quien ha asumido la causa en torno al VIH. | The gaps between health programmes and ordinary citizens are huge, said Ricardo Salazar, a journalist from Guadalajara who has taken up the HIV cause. |
| La varicela es una enfermedad común entre los niños. | Chicken pox is a common childhood illness. |
| Estos países están animados por la voluntad de participar mañana en nuestra causa común, y no cabe duda | Second report by Mr Beazley (Doc. A3 220 90) on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal from the Commission to the Council for directives on the approximation on the laws of the Member States on |
| Así que había disensión entre la gente por causa de él | So there arose a division in the multitude because of him. |
| Así que había disensión entre la gente por causa de él | So there was a division among the people because of him. |
| Hubo división otra vez entre los judíos a causa de estas palabras | Therefore a division arose again among the Jews because of these words. |
| Hubo división otra vez entre los judíos a causa de estas palabras | There was a division therefore again among the Jews for these sayings. |
| Umvubo leche ácida mezclada con pap seca, muy común entre los xhosa. | Umvubo, sour milk mixed with dry pap, commonly eaten by the Xhosa. |
| Un ícono viviente y un sentido de identidad común entre todos nosotros. | A living icon and sense of common identity among all of us indeed. |
| Esta es una tendencia común entre los violadores culpar a las víctimas. | This is a common trend among rapists blaming the victims. |
| Es el clásico dilema del prisionero todos los países estarán mejor si contribuyen a una causa común, pero la presión de las elecciones nacionales impide a los políticos abogar por esa causa. | It is a classic prisoner s dilemma all countries are better off if they contribute to a common cause, but the pressure of national elections impedes politicians ability to champion that cause. |
| Estos gastos ya son causa de abierta indignación entre los ciudadanos del lugar. | These expenses are already the cause of open outrage among local residents. |
| Hay que protestar con sentido común y conocimiento de causa, y atacar al editor o a la editorial es una auténtica barbaridad. | You need to protest logic with logic, knowledge with knowledge. Attacking a publishing house, attacking the publisher is equal to barbarism. |
| Lo común entre estos grupos de células es que todas producen el neurotransmisor dopamina. | What's common among these groups of cells is that they all produce the neurotransmitter dopamine. |
| Es común entre los estudiantes saltarse el desayuno antes de ir a la escuela. | It is common for students to skip breakfast before going to school. |
| Como es bastante común para los adolescentes entre 13 y 19, ella es vanidosa. | As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. |
| Destacando la necesidad de reconocer y respetar la riqueza de todas las civilizaciones, a fin de buscar un terreno común entre las civilizaciones y dentro de ellas para responder a las amenazas a la paz mundial y hacer causa común contra los ataques a los valores y logros de la humanidad, teniendo en cuenta, entre otras cosas, la cooperación, la asociación y la inclusión, | Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations, to seek common grounds among and within civilizations in order to address threats to global peace and common challenges to human values and achievements, taking into consideration, inter alia, cooperation, partnership and inclusion, |
| Ellas beberán y vomitarán enloquecerán a causa de la espada que yo envío entre ellas. | They shall drink, and reel back and forth, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
| Ellas beberán y vomitarán enloquecerán a causa de la espada que yo envío entre ellas. | And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
| LONDRES La enfermedad de Alzheimer es con mucha diferencia la causa más común de demencia y uno de las afecciones más temidas del mundo. | LONDON Alzheimer s disease is by far the most common cause of dementia and one of the world s most feared disorders. |
| El Rhinovirus es la causa del resfriado común, y todos sabéis lo que es la polio y podéis ver que las firmas son diferentes. | Rhino's the common cold, and you all know what polio is, and you can see that these signatures are distinct. |
| Murió en la pobreza, pobre entre los pobres, y fue arrojada a la fosa común. | She died in poverty, poor even among the poor, and was buried in a common grave. |
| Por cierto, la diferencia entre las ideas y el discurso la idea es la causa en la que se cree y el discurso es la forma de vender esa causa, la propaganda, si prefieren, de la causa. | Incidentally, the difference between ideas and narratives the idea is the cause that one believes in and the narrative is the way to sell that cause the propaganda, if you like, of the cause. |
| Morsi se encuentra en la extraña posición de tener que defender su posición contra los manifestantes y al mismo tiempo hacer causa común con ellos. | Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them. |
| Pero estas 3 personas no se conocen entre sí, si bien tienen muchas cosas en común | But these three people don't know each other, but they do have an awful lot in common. |
| El sentido común no es nada común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común es muy poco común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not that common. |
| Dado que la desinversión del sector público es una causa común de un crecimiento inferior a lo esperado, esta es una medida en la dirección correcta. | Given that public sector underinvestment is a common cause of subpar growth, this is a step in the right direction. |
| También hace mucho más difícil la causa común con Corea del Sur y aumenta el riesgo de que las disputas territoriales y marítimas se vuelvan explosivas. | It also makes common cause with South Korea much more difficult, and heightens the risk of maritime territorial disputes becoming explosive. |
| Porque como está escrito El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles | For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, just as it is written. |
| Porque como está escrito El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles | For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written. |
| Común | Common |
| ( b ) activo debido a la diferencia entre el ingreso monetario que debe ponerse en común y redistribuirse . | ( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| ( b ) Pasivo debido a la diferencia entre el ingreso monetario que debe ponerse en común y redistribuirse . | ( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| b ) Activo debido a la diferencia entre el ingreso monetario que debe ponerse en común y redistribuirse . | ( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| b ) Pasivo debido a la diferencia entre el ingreso monetario que debe ponerse en común y redistribuirse . | ( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Fondo Común para los Productos Básicos, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities, |
| Implica, entre otros, que de común acuerdo se decida cómo y a quién se entregarán los resultados. | This presupposes for one thing that the choice of research programmes is made in consultation with the developing countries, and that it is then decided how and to whom the results will be made available. |
| Oh, si alguien llevara la causa de un hombre ante Dios como entre el hombre y su prójimo | that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor! |
Búsquedas relacionadas : Causa Común - Común Entre - Común Entre - Causa Raíz Común - Más Causa Común - Hacer Causa Común - Una Causa Común - Entendimiento Común Entre - Práctica Común Entre - Terreno Común Entre - Factor De Causa Común - Fallo De Causa Común - De Error Causa Común
