Translation of "causa de esta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Causa - traducción : Esta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Será esta una causa perdida?
So is this a hopeless cause?
Qué causa esta inconsistencia dinámica?
What makes this dynamic inconsistency happen?
Esta arrogancia debe tener una causa.
There must be a reason for this arrogance.
Esta ceguera causa estupor, lo mismo
(Applause from the Group of the European
Esta es la principal causa de muerte en mujeres.
So this is the leading killer of women.
Al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora
When they had read it, they rejoiced over the encouragement.
Al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
Esta no es una causa. Es una emergencia.
That's not a cause. That's an emergency.
Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra
Jesus answered, This voice hasn't come for my sake, but for your sakes.
Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
No puede excluirse la posibilidad de nuevos efectos externos por esta causa .
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Esta noche tenemos que cenar más tarde a causa de la reunión.
Tonight we have to eat dinner late because of the meeting.
2.2 μm), a causa de la extinción interestelar reducida en esta banda.
2.2 μm) because of reduced interstellar extinction in this band.
Para algunas economías europeas, esta receta ha sido causa de recesiones innecesariamente prolongadas.
For some European economies, this prescription has caused a needlessly long recession.
Según la UICN, la causa principal de esta situación es la sobreexplotación pesquera.
The cause of the Pacific bluefin tuna's plight, according to the IUCN?
Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Por esta causa, el Parlamento Europeo, directamente elegido, tiene que ocuparse de este asunto.
That is why this directly elected European Parliament must deal with this issue.
Por esta causa una maldición ha devorado la tierra, y los que la habitan son culpables. Por esta causa han disminuido los habitantes de la tierra, y quedan muy pocos seres humanos
Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
Por esta causa una maldición ha devorado la tierra, y los que la habitan son culpables. Por esta causa han disminuido los habitantes de la tierra, y quedan muy pocos seres humanos
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
Esta ideología llevó a esta peligrosísima pregunta Qué porcentaje de mi donación va a la causa contra mis gastos generales?
Now this ideology gets policed by this one very dangerous question, which is, What percentage of my donation goes to the cause versus overhead?
Fue Tom el que sugirió inicialmente que esta podría ser la causa.
It was Tom who first suggested that this might be the cause.
Tom fue el primero que sugirió que esta podría ser la causa.
It was Tom who first suggested that this might be the cause.
Bien, bajo la categoría Qué daño causa una cosa tonta como esta?
Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this?
Veneno Esta especie es frecuentemente abundante en su rango, donde es importante causa de mordedura.
Venom Description Potency This species is often abundant within its range, where it is an important cause of snakebite.
No sé si esta Asamblea vota con conocimiento de causa o porque hay que votar.
I don't know if the House is voting in full awareness of all the facts or voting because we have to vote.
Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa.
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.
Por esta causa, no es conveniente política ni técnicamente una división por adelantado.
Despite this, it would be gratifying if the ECU 5 million deducted by the Council for vocational training, the Force programme, could be reinstated.
Esta función devolverá verdadero si el timeout causa que se llame a la función de desconexión.
This function will return TRUE if a timeout caused the shutdown function to be called.
Esta experiencia le traumatizó durante toda su vida y fue causa de su oposición a Hitler.
This experience traumatized him all his life and was enough to turn him decidedly against Hitler.
Por esta causa, mi grupo político no se ve en la situación de votar a favor.
For these reasons I regret that my group cannot vote in favour.
La causa más próxima de esta alarmante sobrecarga de ozono son los gases de escape de los vehículos.
These are the matters which Sir James Scott Hopkins attempts to deal with in his report, and of course the seriousness of the problem lends particular importance to his proposals.
A primera vista parece que las nuevas tecnologías son la causa de esta pérdida de puestos de trabajo.
At first sight it seems as if new technologies are the cause of these job losses.
Por esta causa los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en sábado
For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.
Por esta causa los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en sábado
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
Así que, por esta causa os he llamado para veros y hablaros, porque por la esperanza de Israel estoy ceñido con esta cadena
For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.
Así que, por esta causa os he llamado para veros y hablaros, porque por la esperanza de Israel estoy ceñido con esta cadena
For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
Esta demanda añadida se produce a causa de los conceptos comunitarios de fomento para los objetivos 1 y 5 b) así como a causa de las medidas para el objetivo 5 a).
Part of the monies released from the Regional Fund can be used to cover the additional requirement I mentioned in connection with the EAGGF Guidance section as part of the overall transfer of resources.
La más reciente, la Pérmica, se consideró un impacto a causa de esta bella estructura en la derecha.
The most recent, the Permian, was thought to have been an impact because of this beautiful structure on the right.
Pero cuando los apacenté y se saciaron, su corazón se ensoberbeció. Por esta causa se olvidaron de
According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.
Pero cuando los apacenté y se saciaron, su corazón se ensoberbeció. Por esta causa se olvidaron de
According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted therefore have they forgotten me.
Y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo
Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
Y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
A causa de esta acusación, las autoridades le han retirado el pasaporte a Zaev, que no puede abandonar el país.
Zaev has since had his passport confiscated by authorities and cannot leave the country.
Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes
By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.

 

Búsquedas relacionadas : Para Esta Causa - En Esta Causa - Por Esta Causa - Esta Causa Podría - Causa De - De Causa - Causa Básica - Causa Directa - Causa Política - Causa Estragos - Causa Mayor - Causa Justificada