Translation of "causa en detrimento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | And whoever earns sin, he earns it only against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | And Whoever earns a sin, earns it against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | He who commits a sin, commits it only to his detriment. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | Whoso committeth sin committeth it only against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | Whosoever earns a sin, he only earns it against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | And whoever commits a sin only earns it against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | One who commits sins has committed them against his own soul. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | He who commits sin does so against his own soul. |
| Nadie comete mal sino en detrimento propio. | All one's evil deeds are against one's own soul. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! | Say O My slaves who have been prodigal to their own hurt! |
| Completó su trabajo en detrimento de su salud. | He completed his work at the expense of his health. |
| He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Yes, undoubtedly it is you who are being called, that you may spend in Allah s way so some among you act miserly and whoever is miserly, is being a miser upon himself and Allah is the Independent (Wealthy Not requiring anything), whereas you all are needy and if you renege, He will replace you with other people and they will not be like you. |
| He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Here you are, being called to spend in the cause of God. Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul. |
| He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Ah! There you are, being invited to spend in the way of Allah yet among you there are those who are stingy and whoever is stingy is stingy only to himself. |
| He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Behold! you are those who are called upon to spend in Allah's way, but among you are those who are niggardly, and whoever is niggardly is niggardly against his own soul and Allah is Self sufficient and you have need (of Him), and if you turn back He will bring in your place another people, then they will not be like you. |
| He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Behold! You are those who are called upon to spend for God's cause, but among you are those who are niggardly, and whoever stints does so against his own self. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Whoso is niggardly is niggardly only to his own soul. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | And whosoever is niggardly is niggardly only to himself. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say If (even) I go astray, I shall stray only to my own loss. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | And whoever is niggardly, it is only at the expense of his ownself. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say If I go astray then the hurt of straying will come only upon me. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Whoever is niggardly is in fact niggardly to himself. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | And as for him who hoardeth, he hoardeth only from his soul. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Some of you are mean yet whoever is mean is mean only to his own soul. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say, If I should err, I would only err against myself. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Whoever behaves miserly does so against his own soul. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | But any who are niggardly are so at the expense of their own souls. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whoever earns sin, his earnings will only be against himself and Allah is the Knowing, Wise. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whosoever earns a sin, earns it against himself only and God is ever All knowing, All wise. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whosoever earnoth a sin, only against his own soul he earnoth it and Allah is ever Knowing, Wise. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | As for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | Hence, he who breaks his oath, breaks it only to his own loss. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And if any one earns sin. he earns it against His own soul for Allah is full of knowledge and wisdom. |
| ce siempre a los Grupos mayores en detrimento de los menores. | Thus there is full justification for including a planned and regulated procedure in the Rules. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | If you do good, you will do so for your own good if you do ill, you will do it for your own loss. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | 'If you do good, it is your own souls you do good to, and if you do evil it is to them likewise.' |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | If ye will do well ye will do well for yourselves, and if ye will do evil it will be against the same. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | (And We said) If you do good, you do good for your ownselves, and if you do evil (you do it) against yourselves. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | If you work righteousness, you work righteousness for yourselves and if you commit evil, you do so against yourselves. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | Whenever you did good, it was to your own advantage and whenever you committed evil, it was to your own disadvantage. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | (Saying) If ye do good, ye do good for your own souls, and if ye do evil, it is for them (in like manner). |
Búsquedas relacionadas : En Detrimento - En Detrimento Sustancial - En Detrimento De - En Detrimento Potencial - En Detrimento Legal - En Detrimento Nuestro - Para Detrimento - Irá En Detrimento De - No Irá En Detrimento - En Detrimento De Las - En Detrimento Del Objetivo - Sujeto A Detrimento - Detrimento Material De
