Translation of "causa la ira" to English language:
Dictionary Spanish-English
Causa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los rebeldes | for which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience. |
| A causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los rebeldes | For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience |
| Los apacibles pastizales son devastados a causa del furor de la ira de Jehovah | The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh. |
| Los apacibles pastizales son devastados a causa del furor de la ira de Jehovah | And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD. |
| a causa de tu enojo y de tu ira. Porque me levantaste y me arrojaste | Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away. |
| a causa de tu enojo y de tu ira. Porque me levantaste y me arrojaste | Because of thine indignation and thy wrath for thou hast lifted me up, and cast me down. |
| No hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado | There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin. |
| No hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado | There is no soundness in my flesh because of thine anger neither is there any rest in my bones because of my sin. |
| Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro | For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. |
| Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro | For all our days are passed away in thy wrath we spend our years as a tale that is told. |
| Cual león, ha dejado su guarida, pues la tierra de ellos se ha convertido en horror a causa de la ira del opresor y a causa del furor de su enojo | He has left his covert, as the lion for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression, and because of his fierce anger. |
| Cual león, ha dejado su guarida, pues la tierra de ellos se ha convertido en horror a causa de la ira del opresor y a causa del furor de su enojo | He hath forsaken his covert, as the lion for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger. |
| Por causa de la ira de Jehovah no será habitada, y quedará totalmente desolada. Toda persona que pase por Babilonia se asombrará y silbará por causa de todas sus plagas | Because of the wrath of Yahweh she shall not be inhabited, but she shall be wholly desolate everyone who goes by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues. |
| Por causa de la ira de Jehovah no será habitada, y quedará totalmente desolada. Toda persona que pase por Babilonia se asombrará y silbará por causa de todas sus plagas | Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues. |
| El rey muestra su favor al siervo prudente, pero su ira está sobre el que le causa vergüenza | The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame. |
| El rey muestra su favor al siervo prudente, pero su ira está sobre el que le causa vergüenza | The king's favour is toward a wise servant but his wrath is against him that causeth shame. |
| Nadie os engañe con vanas palabras, porque a causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia | Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience. |
| Nadie os engañe con vanas palabras, porque a causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia | Let no man deceive you with vain words for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. |
| Sembraron trigo y segaron espinas. Están exhaustos, pero de nada les aprovecha. Se avergonzarán de sus cosechas, a causa del ardor de la ira de Jehovah | They have sown wheat, and have reaped thorns they have put themselves to pain, and profit nothing and you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Yahweh. |
| Sembraron trigo y segaron espinas. Están exhaustos, pero de nada les aprovecha. Se avergonzarán de sus cosechas, a causa del ardor de la ira de Jehovah | They have sown wheat, but shall reap thorns they have put themselves to pain, but shall not profit and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD. |
| Esto es lo que haremos con ellos Los dejaremos que vivan, para que no venga sobre nosotros la ira a causa del juramento que les hemos hecho | This we will do to them, and let them live lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them. |
| Esto es lo que haremos con ellos Los dejaremos que vivan, para que no venga sobre nosotros la ira a causa del juramento que les hemos hecho | This we will do to them we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them. |
| La ira es una energía. | Anger is an energy. |
| No pude contener la ira. | I couldn't hold back my anger. |
| Oh, la ira de Photoshop. | Oh, the wrath of Photoshop. |
| a causa de los pecados de Jeroboam, quien pecó e hizo pecar a Israel, y por la provocación con que provocó a ira a Jehovah Dios de Israel | for the sins of Jeroboam which he sinned, and with which he made Israel to sin, because of his provocation with which he provoked Yahweh, the God of Israel, to anger. |
| Porque pequé contra Jehovah, soportaré su ira, hasta que él juzgue mi causa y me haga justicia. Él me sacará a la luz, y yo veré su justicia | I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case, and executes judgment for me. He will bring me forth to the light. I will see his righteousness. |
| a causa de los pecados de Jeroboam, quien pecó e hizo pecar a Israel, y por la provocación con que provocó a ira a Jehovah Dios de Israel | Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger. |
| Porque pequé contra Jehovah, soportaré su ira, hasta que él juzgue mi causa y me haga justicia. Él me sacará a la luz, y yo veré su justicia | I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness. |
| A causa de la ira de Jehovah de los Ejércitos, la tierra es quemada, y el pueblo es pasto para el fuego. El hombre no tiene piedad de su hermano | Through the wrath of Yahweh of Armies, the land is burnt up and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother. |
| A causa de la ira de Jehovah de los Ejércitos, la tierra es quemada, y el pueblo es pasto para el fuego. El hombre no tiene piedad de su hermano | Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire no man shall spare his brother. |
| La ira es difícil de controlar. | Anger is hard to control. |
| Por eso haré estremecer los cielos, y la tierra será removida de su lugar, a causa de la indignación de Jehovah de los Ejércitos en el día de su ardiente ira | Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place in the wrath of Yahweh of Armies, and in the day of his fierce anger. |
| Por eso haré estremecer los cielos, y la tierra será removida de su lugar, a causa de la indignación de Jehovah de los Ejércitos en el día de su ardiente ira | Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger. |
| Ciertamente tuve mucho miedo a causa del furor y de la ira con que Jehovah estaba tan enojado contra vosotros como para destruiros. Pero Jehovah me escuchó también esta vez | For I was afraid of the anger and hot displeasure, with which Yahweh was angry against you to destroy you. But Yahweh listened to me that time also. |
| Ciertamente tuve mucho miedo a causa del furor y de la ira con que Jehovah estaba tan enojado contra vosotros como para destruiros. Pero Jehovah me escuchó también esta vez | For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And He will take away the rage of their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And remove the anger of their (believers') hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And He will remove the anger of their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And remove the fury in the believers' hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | and appease their anger. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | He will remove the rage from their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And still the indignation of their hearts. |
| Manifestaciones de IRA Mauritania contra la esclavitud. | Some of the rally's participants were arrested in November. |
| Jonatán se levantó de la mesa ardiendo en ira, y no comió el segundo día después de la luna nueva, pues estaba triste por causa de David porque su padre le había afrentado | So Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no food the second day of the month for he was grieved for David, because his father had done him shame. |
Búsquedas relacionadas : Ira - Ira - La Ira Pública - La Ira Reprimida - Sobre La Ira - La Ira Pantalla - De La Ira - La Ira Interior - Ventilar La Ira - La Ira De - De La Ira - Despertar La Ira - La Ira Provocan - La Ira De
