Translation of "causa o razón" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Causa - traducción : Razón - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

O tienes razón tú, o tengo razón yo.
Either you or I am right.
Tengo razón, o no?
I'm right, aren't I?
O tú tienes razón o la tiene él.
Either you are right or he is.
La razón es, o no la razón, pero sí el motivo de mi pregunta.
Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question.
O tu causa principal es la igualdad?
Or, your main cause is about equality?
Y creo en esto por ésta o aquella razón .
This is why I believe what I believe.
Así, pueden ser inversionistas en efectivo o en una causa.
So they can be a cash, or a cause, investor.
Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario.
Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise.
Causa error por precaución en caso de etiquetas incompletas o falsas.
You can use the optional second parameter to specify tags which should not be stripped.
No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa
Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me neither let those who hate me without a cause wink their eyes.
No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
Bien, creo que una razón por la que las comunidades de medios y entretenimiento ,o comunidad mediática. se vuelve tan loca a causa de la comunidad tecnológica es que la gente de tecnología habla otro idioma.
Now, I think that one reason that the media and the entertainment communities, or the media community, is driven so crazy by the tech community is that tech folks talk differently.
Todos quieren encontrar una causa o una llamada a la que puedan responder.
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.
De hecho, personalmente nunca he conocido a ningún sacerdote o pastor o ministro que trabaje por causa del dinero.
In fact, personally, I've never met a priest or a pastor or a minister who does it for money.
Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna
Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.
Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna
And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
Razón
Ratio
No sé si esta Asamblea vota con conocimiento de causa o porque hay que votar.
I don't know if the House is voting in full awareness of all the facts or voting because we have to vote.
Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto
For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion.
Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
Jesús le dijo De cierto os digo que no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o campos, por causa de mí y del evangelio
Jesus said, Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,
Jesús le dijo De cierto os digo que no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o campos, por causa de mí y del evangelio
And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
Esta es una razón, una razón estructural, por la que nos obstinamos en que tenemos razón.
So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
Que más o menos traducido, significa la razón por la que te despiertas por la mañana.
And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning.
Porque si aceptaba la paga, ya no podía decir sí o no dependiendo de si la causa le parecía justa o no.
If he had accepted payment, he wouldn't be able to say yes or no depending on what he deemed a just or unjust cause.
La razón de esta brecha de mil millones según nuestra comprensión geológica es a causa de la tectónica de placas La corteza de la Tierra se ha reciclado.
The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled.
Tiene razón?
Is he right?
Tengo razón.
I'm right.
Tengo razón.
I am right.
Teníamos razón.
We were right.
Tengo razón?
Am I right?
Tienen razón.
They're right.
Tenemos razón.
We're right.
Tienes razón!
You have a point.
Razón técnica
Technical Reason
Razón técnica
Technical reason
Razón desconocida
Reason unknown
Tenía razón.
He was right.
Otros eruditos creen que son descendientes de los eslavos, por la misma razón, o de los alanos.
Other scholars believe that they are the descendants of Slavs, for the same very reasons, or of the Alans.
Según American Express, la razón de eso fue el curso de dólar debilitado, lo que era la causa de que los intereses de los turistas estadounidenses en viajar disminuyeron.
American Express considers the weak dollar to be the reason for this, as it results in a decreasing desire for travel among American tourists.'
No deberíamos estar diciendo Sólo una persona murió en este o aquel lugar a causa del sismo .
We shouldn't be saying only one person died in such and such place because of the earthquake.
Tiene Rostowski razón?
Is Rostowski right?
Probablemente tengan razón.
They are probably right.
Kepler tenía razón.
Kepler was right.
Y tenía razón.
And he was right.

 

Búsquedas relacionadas : Causa O Permiso - Razón Por La Causa - Con O Sin Razón - O O O - Razón Particular - Una Razón - Gran Razón - Razón Materiales - Tienen Razón - Razón Fundamental - Razón Clave - Con Razón