Cuál fue la causa principal del crimen?	What is the main cause of the crime?
O tu causa principal es la igualdad?	Or, your main cause is about equality?
La causa principal de su fracaso es la pereza.	The primary cause of his failure is laziness.
Esta es la principal causa de muerte en mujeres.	So this is the leading killer of women.
Identificar el problema de una sociedad y analizar la causa de este problema sin respuesta tiene sentido.	To identify the problem of a society and analyze the cause of the problem without an answer is meaningful.
La enfermedad del corazón es la principal causa de muerte en el mundo.	Heart disease is the leading cause of death worldwide.
Los escépticos del cambio climático dicen que el sol es la causa principal.	Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change.
Según la UICN, la causa principal de esta situación es la sobreexplotación pesquera.	The cause of the Pacific bluefin tuna's plight, according to the IUCN?
Cuál es la causa principal de la baja asistencia en la generación joven?	What is the main cause of the low turnout among the young generation?
La máquina fue demasiado complicada para que averiguáramos la causa del problema.	The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
Y la causa principal de que Italia, España y otros países de la eurozona enfrenten costos financieros insostenibles es el problema de credibilidad que tiene el BCE, no los estados miembros.	And it is the ECB s credibility problem, not that of member states, that is the principal reason for unsustainably high borrowing costs in Italy, Spain, and other distressed eurozone countries.
La principal causa de muerte en los países en vías de desarrollo puede sorprenderte	The Leading Cause of Death in Developing Countries Might Surprise You Global Voices
Mucha gente prefiere pensar que la causa del problema está en otro sitio	A lot of people like to point to some place else as the cause of the problem.
Cómo y ésta es, sin duda, el problema principal conciliar democracia y eficacia?	In the legislative field, free competition between states has to accompany free competition between businesses throughout the confederation.
Las enfermedades crónicas se destacan como causa principal (y creciente) de muerte en ambos contextos.	Chronic diseases are the main and growing cause of death in developed and developing countries alike.
La muerte por tuberculosis era considerada inevitable, siendo en 1650 la principal causa de muerte.	Death by tuberculosis was considered inevitable, and it was the principal cause of death in 1650.
Cuál es la principal causa de muerte en los países con bajos y medianos ingresos?	What s the leading cause of death in low and middle income countries?
Allí estamos, viendo como la gente tildada como causa del problema era la solución.	So there we are. We went to the people who were seen as the cause of the problem to be the solution.
Primero está el problema de distinguir la causa del efecto de una manera no arbitraria.	First is the problem of distinguishing the cause from the effect in a non arbitrary way.
Se prevé que las enfermedades no transmisibles se convertirán en la principal causa de muerte en 2030.	Non communicable diseases are projected to become the most common causes of death by 2030.
Para los hombres de estas fotografías la causa principal de sus condenas injustas fue la identificación errónea.	For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.
Pero me alegra decir que pienso que sabemos cuál es la causa de todas estas enfermedades y esa causa es PDN Problema del Déficit de Naturaleza.	But I'm glad to say that I think we know the cause of all these conditions, and that cause is NDD Nature Deficit Disorder.
Esta falta de dinamismo en el núcleo de la eurozona se ha convertido en su principal problema.	This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem.
A primera vista, la idea era hacer frente al principal problema económico de Rusia en la actualidad.	At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge.
Luego está el problema principal que enfrenta la economía global hoy la crisis de Europa y la eurozona.	Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone.
Para un economista, el problema resulta evidente los contaminadores no están pagando el costo completo del daño que causa.	To an economist, the problem is obvious polluters are not paying the full costs of the damage they cause.
A causa del problema de la polución del aire, es posible que algún día la bicicleta reemplace al automóvil.	Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
La cuestión principal es que las medidas de política monetaria no enfrentan el problema subyacente la falta de demanda.	Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.
En relación a la publicación de Binyavanga, el artistata keniano Phoebe Boswell identificó el principal problema con el pabellón	Reacting to Binyavanga's post, Kenya born artist Phoebe Boswell identified the main problem with Kenya's pavilion
La causa principal de la deuda de los países ACP es el dermmbamiento de los precios de las materias pri mas.	Recent events have added to historical problems with a direct bearing on the situation of the ACP countries and
Algunos investigadores consideran que la reacción con el óxido nítrico es el principal problema, ya que eleva la presión sanguínea.	Some researchers consider the reaction with nitric oxide the most problematic, because it raises blood pressure.
El problema principal es la forma tradicional de trabajar de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo.	A second point of criticism is that the Commission does not state what legal basis these initiatives should have.
No había ninguna causa tangible para la depresión en marzo de 1933, el problema estaba en la mente de las personas.	Nothing tangible was causing the depression the problem, in March 1933, was in people s minds.
La brusca caída de los precios de los productos energéticos es la principal causa de la reciente caída de la tasa de inflación.	The sharp decline in energy prices is the primary reason for the recent drop in the inflation rate.
Las colisiones con otras embarcaciones son la principal causa de los desastres navales en Bangladesh, los cuales son bastante comunes según este estudio.	Collisions with other craft is the top reason for ferry disasters in Bangladesh, which are quite common according to this study.
El problema es que estamos exprimiendo a este pobre planeta una explotación que, como presión principal, tiene al crecimiento demográfico, claro.	The trouble is we're putting a quadruple sqeeze on this poor planet, a quadruple sqeeze, which, as its first squeeze, has population growth of course.
China reprocha a los EE.UU. que centre la atención en un desequilibrio bilateral como causa del problema multilateral de los Estados Unidos.	China blames the US for fixating on a bilateral imbalance as the source of America s multilateral problem.
Pero el gobierno no podía hacer mucho en relación con el problema principal de Alemania, a saber, su visible falta de competitividad.	But the government could not really do much about Germany s key problem, namely its perceived lack of competitiveness.
Existen muchas maneras de evitar, mitigar y desviar el dolor, pero el punto de todo esto es lidiar con la causa del problema	There are lots of ways we have of avoiding and numbing and bypassing pain, but the point of all of this is to deal with the cause of the problem.
En 2012, el gobierno reclutó al principal arqueólogo de Myra para apoyar su causa por la repatriación de los huesos de San Nicolás a Demre.	In 2012, the government enlisted the help of the head archaeologist of Myra to support its case for the repatriation of St Nikolaos bones to Demre.
Observando con alarma que, según la alianza para lograr la regresión del paludismo, éste causa actualmente más de 1 millón de muertes, un 90 de ellas en África, es la principal causa de muerte entre los niños pequeños y causa por lo menos 300 millones de casos graves cada año,	Alarmed that, according to the global Roll Back Malaria Partnership, malaria annually causes more than 1 million deaths, around 90 per cent of which are in Africa, that it is the leading cause of death in young children and that it causes at least 300 million cases of acute illness each year,
Pero la principal ventaja era que para los rayos gamma, a diferencia de para los X, la densidad mamaria no era un problema.	But the potential advantage was that gamma rays, unlike X rays, are not influenced by breast density.
Aquí el objetivo principal es recalcar la necesidad de un análisis político económico con el fin de alcanzar soluciones más sustentables al problema.	The main goal here is to stress the need for a political economic analysis in order to reach more sustainable solutions to the conflict.
siempre que el intermediario principal asigne la cuenta principal a dicha oficina o sucursal para que Østa informe a sus titulares o con fines de reglamentación o contabilidad ) , no sean causa de inseguridad en cuanto a la ley aplicable .	provided that the relevant intermediary allocates the relevant account to that office or branch for purposes of reporting to its account holders or for regulatory or accounting purposes ) , do not lead to new uncertainties as to which law applies .
Esta decisión se contradice con los comentarios realizados por el principal representante de la acusación, el cual declaró que todavía no pueden demostrar la causa razonable.	This is in conflict with the comments made by the head of prosecuting team that there is not yet enough probable cause.

Búsquedas relacionadas : Problema Causa - Causa Principal - Causa Principal - Causa Principal - Causa Principal - Causa Principal - Principal Problema - Problema Principal - Principal Problema - Problema Principal - Principal Problema - Principal Problema - Problema Que Causa

Muestra esta página en español