Translation of "causa sistémica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Causa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para eso, es esencial una reforma sistémica. | For that, systemic reform is essential. |
| Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica. | This pattern is thus systemic. |
| A tal fin , resulta oportuno definir las sucursales con importancia sistémica . | For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the |
| Después de todo, es imposible definir cuándo un banco tiene importancia sistémica . | After all, systemically important is impossible to define. |
| Si acaso, la proclamación de una crisis sistémica echó leña a la hoguera. | If anything, the proclamation of a systemic crisis poured fuel on the fire. |
| Sarkozy aprovechó la oportunidad y sorprendió a Alemania al proclamar una crisis sistémica del euro. | Proclaiming a systemic crisis of the euro, Sarkozy seized the opportunity and took Germany by surprise. |
| Criterios de continuidad operativa para la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica | Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems |
| El procesamiento de importes nominales especialmente elevados puede ser asimismo un indicativo de importancia sistémica . | Extremely high nominal amounts may also be an indication of systemic importance . |
| Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| El marco contenía los criterios para clasificar los sistemas de pequeños pagos en función de su importancia sistémica . | The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance . |
| China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local. | China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty. |
| Qué lo causa? | What causes it? |
| Qué causa eso? | What causes that? |
| Qué causa esto? | What causes this? |
| No causa gracia. | It's not funny. |
| El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| Cuál es la causa? | What's the cause? |
| Causa pequeña, gran efecto. | Small cause, great effect. |
| Tom siempre causa problemas. | Tom always causes trouble. |
| No sé la causa. | I don't know why. |
| No sé la causa. | I don't know the cause. |
| Esto es mucho más importante en períodos como el actual de rápido cambio, alta volatilidad, e inestabilidad sistémica solo parcialmente predecible. | That is all the more important in periods like the current one of rapid change, high volatility, and only partly predictable systemic instability. |
| d ) la liquidación de transferencias en euros resultantes de operaciones en siste mas de pequeños pagos en euros de importancia sistémica | ( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance |
| Algunos estados miembros son partidarios de que la autoridad paneuropea solamente se encargue de supervisar a los bancos con importancia sistémica. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| Es preciso rediseñar y reconstruir el sistema desde la base, y la crisis sistémica actual nos da una oportunidad para hacerlo. | We must redesign and reconstruct the system from the ground up an opportunity that today s systemic crises provide. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty. |
| Evaluación sistémica de una crisis financiera Cooperación entre los bancos centrales , los Ministerios de Economía y las autoridades supervisoras de la UE | Second , the Eurosystem has supported national and EU authorities in their policies relating to the monitoring and assessment of financial stability , financial regulation and supervision , and crisis management . |
| En promedio, los votos a la extrema derecha aumentan un tercio durante los cinco años inmediatamente posteriores a una conmoción bancaria sistémica . | On average, far right votes increase by about a third in the five years following systemic banking distress. |
| La guerra causa necesariamente infelicidad. | War necessarily causes unhappiness. |
| La neumonía causa dificultades respiratorias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Tom me causa muchos problemas. | Tom causes me a lot of trouble. |
| Será esta una causa perdida? | So is this a hopeless cause? |
| Qué causa esta inconsistencia dinámica? | What makes this dynamic inconsistency happen? |
| Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades | Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities. |
| Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra | Jesus answered, This voice hasn't come for my sake, but for your sakes. |
| Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades | Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. |
| Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra | Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes. |
| La causa de estos campesinos también es la causa de todos los habitantes de la nación. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones | They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment. |
| Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones | But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment. |
| No se puede confiar en las instituciones del mercado monetario para que tomen por sí solas estos pasos orientados a la seguridad sistémica. | Money market institutions cannot be counted on to take these systemic safety oriented steps themselves. |
| El argumento de que los prestadores más pequeños no son una amenaza sistémica es espurio piénsese en las cajas de ahorros de España. | The argument that smaller lenders are not a systemic threat is spurious consider Spain s cajas. |
| En el año 2007, Bosentan fue aprobado en la unión europea para el tratamiento de úlceras digitales en pacientes con esclerosis sistémica progresiva. | In 2007, Bosentan was also approved in the European Union for reducing the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease. |
| Se desconoce la causa del incendio. | The cause of the fire is not known. |
Búsquedas relacionadas : Crisis Sistémica - Falla Sistémica - Absorción Sistémica - Embolia Sistémica - Medicación Sistémica - Amenaza Sistémica - Diseminación Sistémica - Ruptura Sistémica - Hipertensión Sistémica - Estabilidad Sistémica - Innovación Sistémica - Acción Sistémica - Importancia Sistémica - Salud Sistémica
