Translation of "cautiva bodega" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay muchas cosas peligrosas en esta bodega. | There's a lot of dangerous stuff in this warehouse. |
| Me preguntó... esta bodega que alquila, qué guarda ahí? | So he asked me So this storage unit that you paid the rent on, what did you have in it? |
| También una bodega de vinos de la que puedes coger lo que quieras. | It comes with its own wine cellar that you can draw freely from. |
| Fotografía de combatiente peshmerga amamantando a su hijo cautiva a los medios kurdos | Photo of Peshmerga Combatant Breastfeeding Her Child Captivates Kurdish Media Global Voices |
| Ese día, de 10 00 a.m. a 10 30 a.m., pagué el alquiler de mi bodega. | I had September 12th from 10 00 a.m. to 10 30 a.m., I paid my storage bill. |
| Aún existen colonias de plantas aisladas en propiedades privadas cerca de Bodega Bay, donde están protegidas. | Extremely isolated patches of the plant still exist on private property near Bodega Bay, where it is protected. |
| No obstante, el resultado no fue mucho mejor que en el intento anterior en la bodega de vino. | The outcome was hardly any better than that of the earlier attempt at the wine cellar, though. |
| Por esto dice Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad y dio dones a los hombres | Therefore he says, When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men. |
| Por esto dice Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad y dio dones a los hombres | Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men. |
| El Château Lafitte es uno de los vinos más laureados del mundo. El príncipe de toda bodega de vinos. | Château Lafitte is one of the greatest wines in the world, the prince of any wine cellar. |
| Al respecto, quisiera indicar que no hay distinción entre equipaje de mano y equipaje de bodega en materia de transportes marítimos. | So I am favourably disposed to an extension of powers. And to a better functioning of the institutions. |
| Despréndete del polvo levántate y toma asiento, oh Jerusalén. Suelta las ataduras de tu cuello, oh cautiva hija de Sion | Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion! |
| Despréndete del polvo levántate y toma asiento, oh Jerusalén. Suelta las ataduras de tu cuello, oh cautiva hija de Sion | Shake thyself from the dust arise, and sit down, O Jerusalem loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion. |
| Veintinueve hombres, mujeres y niños que habían huido de países asolados por la crisis sucumbieron por los humos del motor en una bodega del buque. | Twenty nine men, women, and children fleeing crisis torn countries succumbed to engine fumes in the vessel s hold. |
| Wilson, Tani, y Anderson controlaban el brazo robótico de la estación, desplazando el Harmony fuera de la bodega y sobre la puerta lateral del nodo Unity. | Wilson, Tani, and Anderson controlled the station's robotic arm, moving Harmony out of the bay and onto the port side of the Unity node. |
| Por otro lado, saben, pagué como tres dólares, creo y fui a una bodega en Queens para ver una versión de Otelo montado por un grupo aficionado. | On the other hand, you know, I paid like three dollars, I think and I went to a warehouse in Queens to see a version of Othello by an amateur group. |
| Los sirios habían salido en incursiones y habían llevado cautiva de la tierra de Israel a una muchacha, la cual servía a la esposa de Naamán | The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden and she waited on Naaman's wife. |
| Y el rey de Babilonia los hirió y los mató en Ribla, en la tierra de Hamat. Así fue llevada cautiva Judá lejos de su tierra | The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land. |
| Los sirios habían salido en incursiones y habían llevado cautiva de la tierra de Israel a una muchacha, la cual servía a la esposa de Naamán | And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid and she waited on Naaman's wife. |
| Y el rey de Babilonia los hirió y los mató en Ribla, en la tierra de Hamat. Así fue llevada cautiva Judá lejos de su tierra | And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land. |
| No es la acción del baile, del cante o del toque en sí, sino la personalidad del artista, su carácter, que cautiva con su arte al público. | It is not the dancing, the singing or the playing itself, but the artist's personality, his character, able to conquer the audience through his art. |
| Se ha cumplido tu castigo, oh hija de Sion nunca más te llevará cautiva. Pero él castigará tu iniquidad, oh hija de Edom pondrá al descubierto tus pecados | The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion he will no more carry you away into captivity He will visit your iniquity, daughter of Edom he will uncover your sins. |
| Se ha cumplido tu castigo, oh hija de Sion nunca más te llevará cautiva. Pero él castigará tu iniquidad, oh hija de Edom pondrá al descubierto tus pecados | The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion he will no more carry thee away into captivity he will visit thine iniquity, O daughter of Edom he will discover thy sins. |
| La tripulación del Discovery desplegó el telescopio el 25 de abril, y estuvo el resto de la misión atendiendo varios experimentos científicos en la bodega del transbordador y manejando una serie de cámaras IMAX para grabar la misión. | Discovery 's crew deployed the telescope on 25 April, and spent the rest of the mission tending to various scientific experiments in the shuttle's payload bay and operating a set of IMAX cameras to record the mission. |
| La primera demolición sería el edificio donde se encontraba una bodega de vinos conocida como Blasen en la esquina de Vestergade y Nørregade, pero esta peligrosa empresa fracasó debido a que la pólvora explotó cuando los hombres estaban transportando las cargas. | The building housing the wine cellar known as Blasen on the corner of Vestergade and Nørregade was to be the first demolition, but this dangerous undertaking failed when the gunpowder blew up while men were still carrying in the charges. |
| Clifford Stoll cautiva a su audiencia con anécdotas, observaciones y digresiones salpicadas de energía desenfrenada e incluso con un experimento científico. Después de todo, según su propia definición, él es un científico Una vez que hago algo, quiero hacer otra cosa. | Clifford Stoll captivates his audience with a wildly energetic sprinkling of anecdotes, observations, asides and even a science experiment. After all, by his own definition, he's a scientist Once I do something, I want to do something else. |
| se quitará su vestido de cautiva y se quedará en tu casa. Hará duelo por su padre y por su madre durante un mes. Después de esto podrás unirte a ella tú te casarás con ella, y ella será tu mujer | and she shall put the clothing of her captivity from off her, and shall remain in your house, and bewail her father and her mother a full month and after that you shall go in to her, and be her husband, and she shall be your wife. |
| En los días de Pécaj, rey de Israel, vino Tiglat pileser, rey de Asiria, y tomó gente de Ijón, Abel bet maaca, Janóaj, Quedes, Hazor, Galaad, Galilea y de toda la tierra de Neftalí y la llevó cautiva a Asiria | In the days of Pekah king of Israel came Tiglath Pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel Beth Maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali and he carried them captive to Assyria. |
| se quitará su vestido de cautiva y se quedará en tu casa. Hará duelo por su padre y por su madre durante un mes. Después de esto podrás unirte a ella tú te casarás con ella, y ella será tu mujer | And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife. |
| En los días de Pécaj, rey de Israel, vino Tiglat pileser, rey de Asiria, y tomó gente de Ijón, Abel bet maaca, Janóaj, Quedes, Hazor, Galaad, Galilea y de toda la tierra de Neftalí y la llevó cautiva a Asiria | In the days of Pekah king of Israel came Tiglath pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel beth maachah, and Jonoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria. |
| Las naciones sabrán también que la casa de Israel fue llevada cautiva por causa de su pecado. Porque se rebelaron contra mí, yo escondí de ellos mi rostro y los entregué en mano de sus enemigos y todos ellos cayeron a espada | The nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity because they trespassed against me, and I hid my face from them so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword. |
| Las naciones sabrán también que la casa de Israel fue llevada cautiva por causa de su pecado. Porque se rebelaron contra mí, yo escondí de ellos mi rostro y los entregué en mano de sus enemigos y todos ellos cayeron a espada | And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies so fell they all by the sword. |
| Su caso ha estremecido México y a todo aquel que se encuentra con su historia, pues durante dos años, Zunduri fue la esclava de una familia mexicana que la mantuvo cautiva, sin comida ni agua, sometida a golpes y maltratos, una tortura que se repetía a diario. | Her case has shocked Mexico and every person who comes across her story. For about two years, Zunduri was the slave of a Mexican family who held her captive without food or water, subdued with beatings and mistreatments a torture repeated on a daily basis. |
| Gulrukhsor Rofieva, una ciudadana tayika a la que mantuvieron cautiva en Yemen durante 105 días, volvió a su tierra natal el 21 de febrero y fue directamente a trabajar el mismo día puesto que administró primeros auxilios a un hombre que había resultado herido en un accidente de tráfico. | Gulrukhsor Rofieva, a Tajik citizen held captive in Yemen for 105 days, arrived back in her homeland on February 21 and was straight back to work the same day, administering First Aid to a man injured in a road traffic accident. |
| Riggs, Murtaugh, y Butters con un poco de ayuda de Leo Getz (Pesci), quien ahora es un detective privado investigan un anillo de contrabando de inmigrantes chinos después de que encontraran con un barco con trabajadores esclavos chinos en la bodega de carga en el curso de estos eventos el barco de Murtaugh se hunde. | Riggs, Murtaugh, and Butters with some assistance from Leo Getz (Joe Pesci), who is now a private detective investigate a Chinese immigrant smuggling ring after they come across a vessel with a cargo hold of Chinese slave laborers in the course of these events Murtaugh's boat is sunk. |
| Qué mide 10 km y puede terminar con la civilización en un instante? Un asteroide, y los hay por cantidades en el espacio. Con humor y proyecciones fantásticas, Phil Plait cautiva a la audiencia de TEDxBoulder, mostrando las muchas maneras en las que los asteroides pueden matar y qué podemos hacer para evitarlos. | What's six miles wide and can end civilization in an instant? An asteroid and there are lots of them out there. With humor and great visuals, Phil Plait enthralls the TEDxBoulder audience with all the ways asteroids can kill, and what we must do to avoid them. |
| La diseñadora Emily Pilloton se trasladó a las zonas rurales del condado de Bertie, en Carolina del Norte, para participar en un audaz experimento de transformación de la comunidad mediante el diseño. Ella imparte una clase de diseño y construcción llamada Studio H que cautiva a los estudiantes de secundaria, en cuerpo y alma, mientras brinda un diseño inteligente y nuevas oportunidades al condado más pobre del estado. | Designer Emily Pilloton moved to rural Bertie County, in North Carolina, to engage in a bold experiment of design led community transformation. She's teaching a design build class called Studio H that engages high schoolers' minds and bodies while bringing smart design and new opportunities to the poorest county in the state. |
Búsquedas relacionadas : Bodega - Bodega - Audiencia Cautiva - Banco Cautiva - Tuerca Cautiva - Aseguradora Cautiva - Energía Cautiva - Financiera Cautiva - Demanda Cautiva - Población Cautiva - Subsidiaria Cautiva - Externalización Cautiva
