Translation of "cautiverio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cautiverio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él fue mantenido en cautiverio. | He was held in captivity. |
| No hay miedo en el cautiverio. | It s not scary in captivity. |
| Me siento como un pingüino en cautiverio. | I'm feeling like a penguin in bondage. |
| En cautiverio han llegado a vivir unos 33 años. | In captivity it has been known to live for about 33 years. |
| El melanismo es algo común tanto en estado salvaje como en cautiverio. | Melanism is common both in the wild and in captivity. |
| Se cree que Muath Al Kaseabeh estuvo en cautiverio junto a Goto. | Muath Al Kaseabeh, was believed to be in captivity along with Goto. |
| Su rey irá al cautiverio, él y todos sus principales , ha dicho Jehovah | and their king will go into captivity, he and his princes together, says Yahweh. |
| Su rey irá al cautiverio, él y todos sus principales , ha dicho Jehovah | And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD. |
| Los que habían regresado del cautiverio celebraron la Pascua el 14 del mes primero | The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month. |
| Los jóvenes de Heliópolis y de Bubastis caerán a espada ellas irán en cautiverio | The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword and these cities shall go into captivity. |
| Los que habían regresado del cautiverio celebraron la Pascua el 14 del mes primero | And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month. |
| Los jóvenes de Heliópolis y de Bubastis caerán a espada ellas irán en cautiverio | The young men of Aven and of Pi beseth shall fall by the sword and these cities shall go into captivity. |
| Lo primero que cautivó mi interés por los sonidos de estos animales submarinos, cuyo mundo me era tan extraño, fue la evidencia de delfines en cautiverio que los delfines en cautiverio podían imitar sonidos humanos. | The first thing that got me interested in the sounds of these underwater animals, whose world was so foreign to me, was evidence from captive dolphins that captive dolphins could imitate human sounds. |
| Y este es una cría en cautiverio haciendo una imitación del silbato de ese entrenador. | This is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle. |
| Bayerlein fue liberado de su cautiverio como prisionero de guerra el 2 de abril de 1947. | (ref Bayerlein )Bayerlein was released from captivity on 2 April 1947. |
| Así ha dicho Amós 'Jeroboam morirá a espada, e Israel saldrá de su tierra en cautiverio.' | For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.' |
| Así ha dicho Amós 'Jeroboam morirá a espada, e Israel saldrá de su tierra en cautiverio.' | For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land. |
| Josadac fue al cautiverio cuando Jehovah llevó cautivos a Judá y a Jerusalén, por medio de Nabucodonosor | Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| Josadac fue al cautiverio cuando Jehovah llevó cautivos a Judá y a Jerusalén, por medio de Nabucodonosor | And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| Bien, una persona que ha nacido libre y no una esclava en cautiverio no puede vivir en prisión. | Well, a person who was born free and not a slave in captivity cannot live in prison. |
| De los 56 reincidentes peligrosos , que estaban en cautiverio en Perm 36 en la década de 1980, siete murieron. | Of the 56 dangerous recidivists held in Perm 36 in the 1980s, seven died. |
| Y al llevar en cautiverio a la multitud, su corazón se enaltecerá. Derribará a muchos miles, pero no prevalecerá | The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail. |
| Y al llevar en cautiverio a la multitud, su corazón se enaltecerá. Derribará a muchos miles, pero no prevalecerá | And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up and he shall cast down many ten thousands but he shall not be strengthened by it. |
| Ciertamente muchos cayeron muertos, porque la guerra era de Dios. Y habitaron en el lugar de aquéllos hasta el cautiverio | For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity. |
| Ciertamente muchos cayeron muertos, porque la guerra era de Dios. Y habitaron en el lugar de aquéllos hasta el cautiverio | For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity. |
| Entonces hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén, a todos los que habían vuelto del cautiverio, para que se reuniesen en Jerusalén | They made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem |
| Diles 'Yo soy una señal para vosotros así como yo he hecho, les será hecho a ellos. Irán en cautividad, en cautiverio. | Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done to them they shall go into exile, into captivity. |
| Entonces hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén, a todos los que habían vuelto del cautiverio, para que se reuniesen en Jerusalén | And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem |
| Diles 'Yo soy una señal para vosotros así como yo he hecho, les será hecho a ellos. Irán en cautividad, en cautiverio. | Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done unto them they shall remove and go into captivity. |
| Todos los utensilios de oro y de plata eran 5.400. Sesbasar los llevó todos cuando los del cautiverio regresaron de Babilonia a Jerusalén | All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. Sheshbazzar brought all these up, when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem. |
| Ay de ti, oh Moab! Ha perecido el pueblo de Quemós! Porque tus hijos son tomados en cautividad, y tus hijas en cautiverio | Woe to you, O Moab! the people of Chemosh is undone for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity. |
| Todos los utensilios de oro y de plata eran 5.400. Sesbasar los llevó todos cuando los del cautiverio regresaron de Babilonia a Jerusalén | All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem. |
| Ay de ti, oh Moab! Ha perecido el pueblo de Quemós! Porque tus hijos son tomados en cautividad, y tus hijas en cautiverio | Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. |
| En la actualidad, solo quedan cinco individuos del comúnmente denominado rinoceronte blanco del norte, están todos en cautiverio y ninguno es capaz de reproducirse. | Now often called the northern white rhino, it has only five individuals left, all in captivity, and none able to breed. |
| De hecho, pueden vivir más de 60 años en cautiverio, así que sólo los hemos estudiado durante 40 años en la vida silvestre, hasta ahora. | They can actually live longer than 60 in captivity, so we've only done 40 years in the wild so far. |
| Otros ministros del gobierno o partidarios que fueron o ejecutados o murieron en cautiverio incluyeron a Pál Maléter, Géza Losonczy, Atila Szigethy y Miklós Gimes. | Other government ministers or supporters who were either executed or died in captivity included Pál Maléter, Géza Losonczy, Attila Szigethy and Miklós Gimes. |
| El viento apacentará a todos tus pastores, y tus amantes irán en cautiverio. Ciertamente te avergonzarás y serás afrentado a causa de toda tu maldad | The wind shall feed all your shepherds, and your lovers shall go into captivity surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness. |
| Y no busquéis a Betel, ni entréis en Gilgal, ni paséis a Beerseba porque Gilgal será llevada en cautiverio, y Betel será convertida en nada. | but don't seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don't pass to Beersheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing. |
| El viento apacentará a todos tus pastores, y tus amantes irán en cautiverio. Ciertamente te avergonzarás y serás afrentado a causa de toda tu maldad | The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness. |
| Y no busquéis a Betel, ni entréis en Gilgal, ni paséis a Beerseba porque Gilgal será llevada en cautiverio, y Betel será convertida en nada. | But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer sheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought. |
| Se confirmó ayer la muerte de la asistente humanitaria estadounidense Kayla Mueller, de 26 años, que fue mantenida en cautiverio por el grupo terrorista ISIS. | American humanitarian aid worker Kayla Mueller, 26, who has been held hostage by terror group ISIS, has been confirmed dead today. |
| Los hijos de Israel, los sacerdotes, los levitas y los demás que habían vuelto del cautiverio celebraron con regocijo la dedicación de esta casa de Dios | The children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. |
| Los hijos de Israel, los sacerdotes, los levitas y los demás que habían vuelto del cautiverio celebraron con regocijo la dedicación de esta casa de Dios | And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy, |
| Desde entonces, ocho pandas gigantes han nacido en Chapultepec, siendo la primera institución fuera de China en donde se dio la reproducción en cautiverio de esta especie. | Since then, eight giant pandas have been born in Chapultepec Zoo, becoming the first institution outside of China where captive breeding of this species has been successful. |
| Porque por cierto nos ha enviado a decir en Babilonia 'Largo va a ser el cautiverio. Edificad casas y habitadlas plantad huertos y comed del fruto de ellos...' | because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long build houses, and dwell in them and plant gardens, and eat their fruit? |
Búsquedas relacionadas : En Cautiverio - En Cautiverio - Industria Del Cautiverio - Liberado Del Cautiverio - Manejo En Cautiverio - Criado En Cautiverio - Celebrada En Cautiverio - Nacido En Cautiverio - Animales Silvestres En Cautiverio
