Tom se cayó hacia atrás sobre su silla.	Tom slumped back in his chair.
Y, cuando cayó el castigo sobre ellos, dijeron Moisés!	And whenever the punishment came upon them they said, O Moosa!
Y, cuando cayó el castigo sobre ellos, dijeron Moisés!	And when the punishment fell on them they said O Musa (Moses)!
Y, cuando cayó el castigo sobre ellos, dijeron Moisés!	Each time a scourge struck them they, said 'O Moses!
Y, cuando cayó el castigo sobre ellos, dijeron Moisés!	And when the terror fell on them they cried O Moses!
Y el último ya lo mencioné, que cayó sobre ustedes.	And the last one I've already mentioned, that fell to you.
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	So an envoy from your Lord completed his round upon the garden, whilst they were sleeping.
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping,
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on.
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	Then there passed by on the (garden) something (fire) from your Lord at night and burnt it while they were asleep.
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	But a calamity from your Lord went around it while they slept.
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	Thereupon a calamity from your Lord passed over it while they were asleep,
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	Then, a visitation from your Lord visited it while they were asleep.
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	Then, a visitation from your Lord came down upon it while they slept,
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	A visitor from your Lord circled around the garden during the night while they were asleep
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping.
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	A calamity from your Lord befell the orchard as they slept.
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor	Then there came on the (garden) a visitation from thy Lord, (which swept away) all around, while they were asleep.
Cuando comencé a hablar, el Espíritu Santo cayó sobre ellos también, como sobre nosotros al principio	As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
Cuando comencé a hablar, el Espíritu Santo cayó sobre ellos también, como sobre nosotros al principio	And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
Echaron suertes sobre ellos, y la suerte cayó sobre Matías, quien fue contado con los once apóstoles	They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.
Echaron suertes sobre ellos, y la suerte cayó sobre Matías, quien fue contado con los once apóstoles	And they gave forth their lots and the lot fell upon Matthias and he was numbered with the eleven apostles.
El tercer ángel tocó la trompeta. Y cayó del cielo una gran estrella, ardiendo como una antorcha y cayó sobre la tercera parte de los ríos y sobre las fuentes de agua	The third angel sounded, and a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on one third of the rivers, and on the springs of the waters.
El tercer ángel tocó la trompeta. Y cayó del cielo una gran estrella, ardiendo como una antorcha y cayó sobre la tercera parte de los ríos y sobre las fuentes de agua	And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters
Después de subir toda la noche desde Gilgal, Josué cayó sobre ellos de repente	Joshua therefore came on them suddenly. He went up from Gilgal all night.
Después de subir toda la noche desde Gilgal, Josué cayó sobre ellos de repente	Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
La cortina cayó.	The curtain fell.
Tom se cayó.	Tom fell down.
Ay! Se cayó!	Aw, has he fallen!
Tom se cayó.	Tom fell.
Quién se cayó?	Who fell?
Cayó de rodillas.	He dropped to his knees.
Ay! Se cayó!	Oh no! He fell down!
Tom cayó redondito.	Tom was caught in a lie.
Tom cayó redondito.	Tom was caught lying.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	And indeed they have visited the township upon which had rained a harmful rain so were they not seeing it?
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain what, have they not seen it?
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	And assuredly they have gone by the township whereon was rained the evil rain.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	And indeed they have passed by the town of Prophet Lout (Lot) on which was rained the evil rain. Did they (disbelievers) not then see it (with their own eyes)?
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	And they came upon the city that was drenched by the terrible rain.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	Surely, these people have passed by that habitation on which was rained an evil rain have they not seen its ruins?

Búsquedas relacionadas : Cayó - Cayó Víctima - Cayó Enfermo - Cayó Lejos - Cayó Gradualmente - Se Cayó - Corazón Cayó - Cayó Bajo - Cayó Inconsciente

Muestra esta página en español