Translation of "cayado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Moisés responde, un cayado. | Moses says, It's a staff. |
| Para qué es el cayado? | What do you do with a shepherd's staff? |
| Es un cayado para pastorear ovejas . | It's a shepherd's staff. |
| Tercero, el cayado es un símbolo de su influencia. | And the third thing it's a symbol of his influence. |
| Este cayado representaba tres cosas acerca de la vida de Moisés. | This staff represented three things about Moses' life. |
| Y cuando Moisés la recoge, la serpiente se convierte en un cayado nuevamente. | And he picks it back up again, and it becomes a staff again. |
| Tenía un cayado para pastorear ovejas. Ahora, quiero que me presten bien atención. | Well, it was a shepherd's staff. Now, follow me on this. |
| El cayado era un símbolo de su identidad como también de sus ingresos. | So it's a symbol of his identity, and it's a symbol of his income. |
| Debido a su discapacidad física, María ahora utiliza un cayado cuando tiene que ir fuera. | Because of her physical disability Mary now uses a walking stick when she has to go outdoors. |
| Y quebré luego mi segundo cayado Vínculo para romper la fraternidad entre Judá e Israel | Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel. |
| Y quebré luego mi segundo cayado Vínculo para romper la fraternidad entre Judá e Israel | Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel. |
| Entonces tomé mi cayado Gracia y lo quebré para anular mi pacto que hice con todos los pueblos | I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples. |
| Entonces tomé mi cayado Gracia y lo quebré para anular mi pacto que hice con todos los pueblos | And I took my staff, even Beauty, and cut it assunder, that I might break my covenant which I had made with all the people. |
| Si vieron el filme, sabrán que cuando el lo lanza al suelo el cayado se convierte en una serpiente. | And if you saw the movie, you know, he throws it down and it becomes a snake. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | When We ordained (Solomon's) death, none but the weevil, that was eating away his staff (on which he rested), pointed out to them that he was dead. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | Then when We decreed death for him, naught discovered his death to them' save a moving creature of the earth which gnawed away his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | Then, when We decreed death for him, nothing indicated his death to them except an earthworm eating at his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | When We executed Our decree of death on Solomon, nothing indicated to the jinn that he was dead except a worm eating away his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | And when We decreed death for him, nothing showed his death to them save a creeping creature of the earth which gnawed away his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | When We decreed death for him, nothing apprised them of his death except a worm which gnawed away at his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | And when We decreed (Solomon's) death, they had no indication that he was dead until (they saw a termite), a crawler of the earth eating away his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | And when We decreed for Solomon death, nothing indicated to the jinn his death except a creature of the earth eating his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | When We decreed that Solomon should die, no one knew of his death except for a creeping creature of the earth who ate up his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | When We decreed Solomon's death, nothing indicated his death to them except a worm from the earth, which was eating away at his cane. |
| Todo diezmo del ganado vacuno o del rebaño, de todo lo que pase bajo el cayado, el décimo será consagrado a Jehovah | All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh. |
| Todo diezmo del ganado vacuno o del rebaño, de todo lo que pase bajo el cayado, el décimo será consagrado a Jehovah | And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD. |
| Y si miraron la película Los Diez Mandamientos , todos esos grandes milagros que ocurrieron en Egipto fueron hechos a través de este cayado. | And if you've watched that movie, Ten Commandments, all of those big miracles that happen in Egypt are done through this staff. |
| Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo. Tu vara y tu cayado me infundirán aliento | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me. |
| Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo. Tu vara y tu cayado me infundirán aliento | Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil for thou art with me thy rod and thy staff they comfort me. |
| Segundo, el cayado es un símbolo no solamente de su identidad, sino también de sus ingresos, ya que todos sus bienes estaban ligados a sus ovejas. | Second, it's a symbol of not only his identity it's a symbol of his income, because all of his assets are tied up in sheep. |
| yo no soy digno de todas las misericordias y de toda la fidelidad con que has actuado para con tu siervo. Con sólo mi cayado pasé este Jordán, y ahora tengo dos campamentos | I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant for with my staff I passed over this Jordan and now I am become two bands. |
| Apacienta a tu pueblo con tu cayado, al rebaño de tu posesión que habita solitario en medio del bosque del Carmelo. Apacentarán sus rebaños en Basán y en Galaad, como en los tiempos antiguos | Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest, in the midst of fertile pasture land, let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old. |
| Apacienta a tu pueblo con tu cayado, al rebaño de tu posesión que habita solitario en medio del bosque del Carmelo. Apacentarán sus rebaños en Basán y en Galaad, como en los tiempos antiguos | Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old. |
| Entonces tomó su cayado en su mano y escogió cinco piedras lisas del arroyo, y las puso en la bolsa pastoril, en el zurrón que llevaba. Y con su honda en su mano, se fue hacia el filisteo | He took his staff in his hand, and chose for himself five smooth stones out of the brook, and put them in the shepherd's bag which he had, even in his wallet. His sling was in his hand and he drew near to the Philistine. |
| Entonces tomó su cayado en su mano y escogió cinco piedras lisas del arroyo, y las puso en la bolsa pastoril, en el zurrón que llevaba. Y con su honda en su mano, se fue hacia el filisteo | And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had, even in a scrip and his sling was in his hand and he drew near to the Philistine. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. Y, cuando se desplomó, vieron claramente los genios que, si hubieran conocido lo oculto, no habrían permanecido tanto tiempo en el humillante castigo. | So when We sent the command of death towards him, no one revealed his death to the jinns except the termite of the earth which ate his staff and when he came to the ground, the truth about the jinns was exposed if they had known the hidden, they would not have remained in the disgraceful toil. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. Y, cuando se desplomó, vieron claramente los genios que, si hubieran conocido lo oculto, no habrían permanecido tanto tiempo en el humillante castigo. | And when We decreed that he should die, naught indicated to them that he was dead but the Beast of the Earth devouring his staff and when he fell down, the jinn saw clearly that, had they only known the Unseen, they would not have continued in the humbling chastisement. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. Y, cuando se desplomó, vieron claramente los genios que, si hubieran conocido lo oculto, no habrían permanecido tanto tiempo en el humillante castigo. | Then when We decreed death for him Sulaiman (Solomon) , nothing informed them (jinns) of his death except a little worm of the earth, which kept (slowly) gnawing away at his stick, so when he fell down, the jinns saw clearly that if they had known the unseen, they would not have stayed in the humiliating torment. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. Y, cuando se desplomó, vieron claramente los genios que, si hubieran conocido lo oculto, no habrían permanecido tanto tiempo en el humillante castigo. | But when We decreed death for him, naught showed them his death but a creature of the earth that ate away his staff and when it fell down, the jinn came to know plainly that if they had known the unseen, they would not have tarried in abasing torment. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. Y, cuando se desplomó, vieron claramente los genios que, si hubieran conocido lo oculto, no habrían permanecido tanto tiempo en el humillante castigo. | Then, when We decreed (Solomon's) death, nothing showed them his death except a little worm of the earth, which kept (slowly) gnawing away at his staff so when he fell down, the Jinns saw plainly that if they had known the unseen, they would not have tarried in the humiliating Penalty (of their Task). |
| Entonces el ángel de Jehovah extendió el cayado que tenía en la mano, y con la punta tocó la carne y los panes sin levadura, y subió fuego de la peña, que consumió la carne y los panes sin levadura. Y el ángel de Jehovah desapareció de su vista | Then the angel of Yahweh stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes and fire went up out of the rock, and consumed the meat and the unleavened cakes and the angel of Yahweh departed out of his sight. |
| Entonces el ángel de Jehovah extendió el cayado que tenía en la mano, y con la punta tocó la carne y los panes sin levadura, y subió fuego de la peña, que consumió la carne y los panes sin levadura. Y el ángel de Jehovah desapareció de su vista | Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight. |
