Translation of "cebolla picada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cebolla - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cebolla | Onion |
| JO No, Qué crees que sea? Niño Cebolla. JO Cebolla? | JO No. What do you think this is? Child Onion. JO Onion? No. |
| La producción cayó en picada. | Output fell sharply. |
| Se trata de carne picada. | This is mince. |
| Esta sopa sabe a cebolla. | This soup tastes of onions. |
| Siempre llora cuando pica cebolla. | She always cries when she chops onions. |
| Dijo cebolla de verdeo gratis . | It means green onion for free. |
| Necesito carne picada para hacer las albóndigas. | I need chopped meat to make meatballs. |
| A Tom no le gusta comer cebolla. | Tom doesn't like to eat onions. |
| No me gusta el sabor de la cebolla. | I don't like the taste of onions. |
| Tan sólo necesito una cebolla para esta receta. | I only need one onion for this recipe. |
| Cuál es la mejor forma de cortar una cebolla? | What's the best way to chop an onion? |
| También tienes que quitar la barba de la cebolla. | You must also remove the onion s beard, or la barba. |
| Puede ser relleno con carne picada y o relleno vegetariano. | It can be filled with meat and or vegetarian fillings. |
| Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común. | Garlic and onion are good remedies against the common cold. |
| Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla? | Which would he rather work with the avocado or the onion? |
| Es la parte fibrosa negra en la parte de arriba de la cebolla, dice. usamos pequeñas tijeras para quitarlas, y tienes que tener cuidado de no dañar la cebolla. | It s that dark stringy part at the top of the onion, he says. We use small clippers to take them off, and you have to be careful not to damage the onion. |
| Agregue la fruta picada al día siguiente y déjela reposar por 24 horas. | Add the chopped fruit the next day and let it set for 24 hours. |
| El precio en picada del petróleo también ha hecho las cosas más difíciles. | The plummeting price of oil has also made things more difficult. |
| La cebolla es complicada porque tienes que agacharte, escarbándolas de la tierra, dice. | The onion is complicated because you have to hunch down, digging them up from the ground, he says. |
| Otra actitud que contribuyó al desarrollo de la región fue la construcción de una picada uniendo Boa Vista a Manaus, picada que ya se transforma en una de las principales rodovias de la región, la BR 174. | Another attitude which contributed to the development of the region was the construction of a road linking Boa Vista and Manaus, which today is one of the primary highways of the area, the BR 174. |
| Y la idea es crear algo como una cebolla, una clase de estructura en capas. | And the concept is to create a kind of onion, a kind of structure in layers. |
| Y el último verso de Nessun Dorma que estaba cantando en el estadio fue cebolla de verdeo gratis . | And the last sentence of Nessun Dorma that she was singing in the stadium was green onion for free. |
| Es de color generalmente amarillo, debido al uso de cúrcuma y ocasionalmente semillas de cebolla y hojas de curry. | It is yellowish in color, due to the use of turmeric, and occasionally contains kalonji and curry leaves. |
| Cuando la economía cae en picada, también se debe reducir el gasto para restaurar la confianza y reactivar la inversión. | When the economy is tanking, expenditure also has to be cut in order to restore confidence and revive investment. |
| No hay nada mejor para librarse de la resaca de una noche de borrachera que una buena sopa de cebolla. | There's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking. |
| Si las reformas se estancan es probable que las cotizaciones en picada bursátiles sean el menor de los problemas para China. | If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries. |
| Una versión similar denominada Menazla zahra elaborada en Siria consiste en coliflor, ajo, carne de vac picada, cilantro, comino y sal. | A similar version called Menazla zahra made in Syria consists of fried cauliflower, garlic, ground beef, cilantro, cumin, and salt. |
| No obstante, toma nota el fatta egipcio es diferente al levantino, pues suele elaborarse con garbanzos, cebolla, a veces berenjena y yogur. | But take note the Egyptian fatta is different than the Levantine, made usually with chickpeas, onions, eggplants sometimes and yogurt. |
| Pero en cambio he estado tomando lindas notas en forma de dibujos y tengo una cebolla maravillosa de la charla de Murray Gell Mann. | But I have been taking beautiful notes of drawings and I have a gorgeous onion from Murray Gell Mann's talk. |
| Me refiero a, ustedes saben Ben and Jerry's no tiene un helado de hígado y cebolla No porque probaron un poco y dijeron yuck | I mean, you know, Ben and Jerry's doesn't have liver and onion ice cream, and it's not because they whipped some up, tried it and went, Yuck. |
| BG Vimos el cruce del estrecho de Gibraltar del 2009 cuando perdiste el control y te fuiste en picada por las nubes hacia el mar. | BG We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean. |
| BG Para iniciar el vuelo tienes que saltar de un avión o un helicóptero, entras en picada y aceleras los motores para arrancar en pleno vuelo. | BG So the beginning of the flight is actually you jump off a plane or a helicopter, and you go on a dive and accelerate the engines, and then you basically take off mid air somewhere. |
| A su lado, otra familia prueba su pescado frito al que describe como estilo Baja , con una gran cantidad de pimiento morrón, ají y cebolla. | Next, a salt and pepper fish, which the family describes as Baja style, with lots of bell peppers, chilies and onions. |
| A medida que su popularidad baja en picada en las encuestas de opinión, la oposición centrista se ha ido abriendo poco a poco camino hacia el poder. | As her government plumbs record lows in opinion polls, the centrist opposition has been inching toward power. |
| Acarajé, comida brasileña de África, es una bola de masa caupí, cebolla y sal, frita en aceite de palma y servida con camarones y salsa picante. | Acaraje, a Brazilian food from Africa, is a ball of caupi bean dough, onions, and salt, fried in palm oil and served with shrimp and a spicy sauce. |
| Las chips están acarameladas, la carne picada es de chocolate, y el queso se hace con un sorbete de mango rallado que al pasarlo por nitrógeno líquido, parece queso. | So the chips are candied, the ground beef is made from chocolate, and the cheese is made from a shredded mango sorbet that gets shredded into liquid nitrogen to look like cheese. |
| Cuando estás viendo tus acciones caer en picada al rojo, cuando estás viendo el precio de tu casa desmoronarse, no serás capaz de verlo. sino en viejos terminos evolucionarios. | When you're watching your stocks plummet into the red, when you're watching your house price go down, you're not going to be able to see that in anything but old evolutionary terms. |
| Básicamente, hay una caída en picada de la satisfacción marital que está estrechamente vinculada, como saben, con una mayor felicidad que no vuelve a repuntar hasta que los hijos van a la universidad. | Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college. |
| CA Entonces, debido a la mayor capacidad para usar la tecnología de fracturamiento hidráulico, las reservas calculadas de gas natural explotaron, de alguna manera, y el precio cayó en picada, lo que convirtió a la eólica en no competitiva. | CA So what happened was that, through increased ability to use fracking technology, the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted, which made wind uncompetitive. |
| Con el colapso del precio del petróleo desde entonces, la economía está cayendo en picada el PIB se contrae a un ritmo récord, la inflación sobrepasa el 200 , la moneda se ha hundido a menos del 10 de su valor previo, y ha surgido una escasez masiva. | With the collapse in the price of oil since then, the economy has gone into a tailspin GDP is contracting at a record pace, inflation is in excess of 200 , the currency has plunged to less than 10 of its previous value, and massive shortages have emerged. |
| Y, en mayo de 2010, el FMI respaldó la decisión de las autoridades europeas de no imponer pérdidas a los acreedores privados de Grecia una medida que fue revertida sólo después de que un ajuste del cinturón fiscal sin precedentes hizo que la economía griega cayera en picada. | And, in May 2010, the IMF endorsed the European authorities decision not to impose losses on Greece s private creditors a move that was reversed only after unprecedented fiscal belt tightening sent the Greek economy into a tailspin. |
| Ahora, lo que ocurre es que mientras hacemos eso, mientras pelamos estas capas de la cebolla y nos acercamos más y más a la ley subyacente, vemos que cada capa tiene algo en común con la anterior, y con la siguiente. Las escribimos matemáticamente. y vemos que usan matemáticas muy similares. | Now, what happens is that as we do that, as we peel these skins of the onion, and we get closer and closer to the underlying law, we see that each skin has something in common with the previous one, and with the next one. We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics. |
| 2 tazas de arroz cocido 400 g de ternera 5 tomates (en zumo o puré) 3 panes árabes (de unos 20 cm cada uno) cortados en cuadrados 5 dientes de ajo troceados 1 2 cebolla 4 cdas. de vinagre 1 cubito de caldo de pollo 2 hojas de laurel secas 2 cardamomos | 2 cups steamed (cooked) rice 400g beef 5 tomatoes (juiced or pureed) 3 Arabian bread (about 8 inch each), cut into squares 5 cloves garlic, minced 1 Medium onion 4 tbsp vinegar 1 cube chicken bouillon 2 dry bay leave 2 cardamom |
| trataba de recordar esos placeres pequeños, simples, universales, que nos encantan pero de los que no hablamos lo suficiente cosas como que los camareros y camareras te vuelvan a servir café gratis sin preguntar, como ser la primer mesa en atender en la cena de una boda, como la ropa interior caliente recién salida de la secadora, o cuando los cajeros abren una nueva fila en el supermercado y uno queda primero... incluso si uno estaba último en la otra fila, cae en picada allí. | I was trying to remind myself of the simple, universal, little pleasures that we all love, but we just don't talk about enough things like waiters and waitresses who bring you free refills without asking, being the first table to get called up to the dinner buffet at a wedding, wearing warm underwear from just out of the dryer, or when cashiers open up a new check out lane at the grocery store and you get to be first in line even if you were last at the other line, swoop right in there. |
Búsquedas relacionadas : Picada - Picada - Cebolla - Paja Picada - Carne Picada - Carne Picada - Carne Picada - Carne Picada - Finalmente Picada - En Picada - Manzana Picada