Translation of "ceder a la presión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no implica ceder a la presión externa u olvidarse de lo que hace que Francia sea francesa. | But it does not mean giving in to external pressure, or giving up what makes France French. |
| No debes ceder a la tentación. | You must not yield to temptation. |
| Tom no va a ceder. | Tom isn't going to budge. |
| a) Tiene derecho a ceder el crédito | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| Tom rehusó ceder. | Tom refused to budge. |
| No debemos ceder a estas demandas impudentes. | We mustn't give way to these impudent demands. |
| Los cimientos de esta casa empiezan a ceder. | The foundation of this house is beginning to weaken. |
| Él cedió a la presión. | He yielded to pressure. |
| Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas. | Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to. |
| La política no puede ceder ante la economía. | Politics must not be allowed to give way before economics. |
| Alguien tiene que ceder. | Something has to give. |
| Nunca rendirse, nunca ceder. | Never give up. Never give in. |
| Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer. | He began to indulge in drinking after he lost his wife. |
| Baba Shiv A veces es bueno ceder el control. | Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat |
| La puerta cedió a mi presión. | The door gave to my pressure. |
| Preferiría morir antes que ceder. | I would rather die than yield. |
| WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos. | We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters. |
| Es sensible a la presión, como notarán. | It's pressure sensitive, you can notice. |
| Tuvimos que ceder ante su solicitud. | We had to yield to their request. |
| Respiración de gas en la profundidad En los pulmones se contiene gas a una presión superior a la presión atmosférica. | Breathing gas at depth from underwater breathing equipment results in the lungs containing gas at a higher pressure than atmospheric pressure. |
| Aumenten la presión. | Build the pressure. |
| Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo. | I'd rather die than yield to this sort of demand. |
| Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo. | We must give in in some extent if we want to get to an agreement. |
| Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar. | Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure. |
| Un descenso de 10 metros aumenta la presión aproximadamente hasta equiparar la presión de la atmósfera a nivel del mar. | A descent of 10 metres (33 feet) in water increases the ambient pressure by an amount approximately equal to the pressure of the atmosphere at sea level. |
| Los secuestradores no mostraban señales de ceder. | The kidnappers showed no sign of giving up. |
| Si mañana Sadam Husein se ve obligado a ceder a esta presión de la Comunidad de Naciones, la humanidad habrá franqueado una etapa histórica, la de atribuirse los medios para hacerse reconocer la primacía del derecho sobre la fuerza y ello por vías diferentes de la guerra abierta. | If Saddam Hussein is eventually obliged to bow to this pressure from the United Nations community, humanity will have pulled off the historic achievement of upholding the primacy of right over might, doing so by means other than open war. |
| Déjame tomarte la presión. | Let me take your blood pressure. |
| Permítame tomarle la presión. | Let me take your blood pressure. |
| Tengo la presión baja. | I have low blood pressure. |
| peso de la presión | pressure weight |
| Será preciso, para ello, pro ceder a un trabajo preparatorio en profundidad. | That can result in shifts of business activity from one country to another, and can also lead to reductions in public revenues, both at Community level and at national or regional level. |
| No obstante, los votantes no están entusiasmados con la perspectiva de ceder más autoridad a Europa. | But voters are far from enthusiastic about the prospect of ceding more authority to Europe. |
| Con la esperanza de resolver el impasse, Obama dio señales de que estaba dispuesto a ceder. | In the hope of breaking the deadlock, Obama signaled his willingness to compromise. |
| usa un adhesivo sensible a la presión para hacerlo. | It uses a pressure sensitive adhesive to do it. |
| No te rindas a la presión de los compañeros. | Don't give in to peer pressure. |
| Presión | Pressure |
| Presión | Pressure |
| PRESIÓN | PRESSURE |
| La suspensión de Chaudhry en marzo de ese año, luego de negarse a ceder ante la presión gubernamental para renunciar, incitó incesantes protestas en la comunidad legal paquistaní y lo convirtió en un símbolo del deseo del pueblo de un sistema judicial más justo e independiente. | Chaudhry s suspension the previous March, following his refusal to bow to government pressure to resign, had incited relentless protests by Pakistan s legal community and made him a symbol of the people s desire for a fairer, more independent judicial system. |
| La presión demográfica los balancea. | The population pressure evens them out. |
| La enfermera me tomó la presión. | The nurse took my blood pressure. |
| La temperatura y la presión aumentarán. | The temperature and pressure will rise. |
| Usar la presión de la tableta | Use tablet pressure |
| El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública. | The government refuses to bow to public pressure. |
Búsquedas relacionadas : Ceder A La Desesperación - Ceder A La Tentación - Ceder A La Tentación - Ceder - Ceder - Negarse A Ceder - Ceder A Confirmar - Ceder A él - Ceder A Mercado
