Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.	We must give in in some extent if we want to get to an agreement.
Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo.	I'd rather die than yield to this sort of demand.
Tom rehusó ceder.	Tom refused to budge.
Alguien tiene que ceder.	Something has to give.
Nunca rendirse, nunca ceder.	Never give up. Never give in.
Preferiría morir antes que ceder.	I would rather die than yield.
Tom no va a ceder.	Tom isn't going to budge.
Tuvimos que ceder ante su solicitud.	We had to yield to their request.
No debes ceder a la tentación.	You must not yield to temptation.
Pero al emplear este concepto, lo he hecho desde la posición de que no debemos ceder en absolu	The explanatory memorandum simply states that this directive is needed
Hay que respetar este acuerdo.	That agreement has to be kept to.
a) Tiene derecho a ceder el crédito	(a) The assignor has the right to assign the receivable
No debemos ceder a estas demandas impudentes.	We mustn't give way to these impudent demands.
Los secuestradores no mostraban señales de ceder.	The kidnappers showed no sign of giving up.
No formaré parte de este acuerdo.	I'll be no party to this arrangement.
Estoy de acuerdo con este plan.	I agree to this plan.
Los cimientos de esta casa empiezan a ceder.	The foundation of this house is beginning to weaken.
La política no puede ceder ante la economía.	Politics must not be allowed to give way before economics.
No estás de acuerdo con este plan?	Don't you agree to this plan?
En este asunto estoy de acuerdo contigo.	I agree with you on this issue.
Baba Shiv A veces es bueno ceder el control.	Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat
De acuerdo? Este es el tamaño del problema.	Okay? This is the size of the problem.
No puedo estar de acuerdo en este punto.	I am unable to agree on that point.
No queda más que ceder en una situación como esta.	In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos.	We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters.
Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas.	Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.
No estoy de acuerdo con usted en este asunto.	I can't agree with you on this matter.
En este momento no me acuerdo de su nombre.	I can't recall her name at the moment.
Por este motivo estoy de acuerdo con el ponente.	Question No 57 by Mr Stewart (H
Tal vez el objetivo sea presionar a Israel para que concluya un acuerdo de paz con los palestinos para lo que, por supuesto, vale la pena ceder un poco ante Qatar.	Perhaps the goal is to pressure Israel to conclude a peace deal with the Palestinians, which surely is worth a little accommodation with Qatar.
Sobre este punto, Grecia y el FMI están de acuerdo.	On this point, Greece and the IMF agree.
Este acuerdo le calza a Estados Unidos como un guante.	This arrangement fits America s needs like a glove.
Verán, este es un modelo del cerebro humano, de acuerdo?	You see, this is a human brain model, OK?
Este acuerdo de paz quedó sellado por un matrimonio real.	This peace agreement was also sealed by a royal marriage.
Estoy listo para firmar este acuerdo en representación del partido .	I am ready to sign this agreement on behalf of .
Lamento no estar de acuerdo con él a este respecto.	What then is the mistake we want to avoid ?
Nuestra conclusión es muy clara este acuerdo interinstitucional es impracticable.	Our conclusion is very clear this interinstitutional agreement is unworkable.
Será preciso, para ello, pro ceder a un trabajo preparatorio en profundidad.	That can result in shifts of business activity from one country to another, and can also lead to reductions in public revenues, both at Community level and at national or regional level.
Tras muchos años de negociaciones, se ha articulado este acuerdo en julio de este año.	Aftet many years of negotiations, that agreement was initialled in July this yeat.
El anunció de este acuerdo confirmaba que Francia había optado por no continuar en este proyecto.	The announcement of this agreement confirmed that France had chosen not to proceed as a member of the project.
Así que alguien tiene que ceder. Y esto es lo que yo quiero.	So, something has got to give. And that is what I want.
Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan .	Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
Por todo esto, estamos total mente de acuerdo con este informe.	Green algae have appeared in the Adriatic.
Este acuerdo multilateral debería resolver de un modo definitivo el problema.	Various amendments tabled by the Environment Committee are apparently not in accordance with the legal basis of the directive.
Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer.	He began to indulge in drinking after he lost his wife.

Búsquedas relacionadas : Este Acuerdo - Este Acuerdo - Ceder - Ceder - Gobernar Este Acuerdo - Aceptar Este Acuerdo - Este Acuerdo Cubre - Cancelar Este Acuerdo - Aceptar Este Acuerdo

Muestra esta página en español