Todos los derechos reservados .	All rights reserved .
Todos los hombres tienen los mismos derechos.	All men have equal rights.
Los secuestradores no mostraban señales de ceder.	The kidnappers showed no sign of giving up.
Tom rehusó ceder.	Tom refused to budge.
Los cimientos de esta casa empiezan a ceder.	The foundation of this house is beginning to weaken.
Alguien tiene que ceder.	Something has to give.
Nunca rendirse, nunca ceder.	Never give up. Never give in.
Copyright y todos los derechos reservados, Charles Januzzi.	Copyright and all rights reserved to Charles Januzzi.
En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.	In a democracy, all citizens have equal rights.
Preferiría morir antes que ceder.	I would rather die than yield.
Tom no va a ceder.	Tom isn't going to budge.
WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos.	We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters.
Telex 411 144 ecb d Todos los derechos reservados .	Telex 411 144 ecb d All rights reserved .
Fax 49 69 1344 6000 Todos los derechos reservados .	Fax 49 69 1344 6000 All rights reserved .
Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo.	All work related rights would be maintained during pregnancy.
Tuvimos que ceder ante su solicitud.	We had to yield to their request.
No debes ceder a la tentación.	You must not yield to temptation.
j) Promuevan el pleno goce de todos los derechos humanos y protejan la seguridad y la libertad de circulación de todos los defensores de los derechos humanos	(j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders
a) Tiene derecho a ceder el crédito	(a) The assignor has the right to assign the receivable
No debemos ceder a estas demandas impudentes.	We mustn't give way to these impudent demands.
Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos.	Their struggle for democratic rights is everyone s struggle.
La política no puede ceder ante la economía.	Politics must not be allowed to give way before economics.
Reconociendo el carácter universal, indivisible, interdependiente e interrelacionado de todos los derechos humanos y reafirmando, a ese respecto, el derecho al desarrollo como parte integrante de todos los derechos humanos,	Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and in this regard reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,
Reconociendo el carácter universal, indivisible, interdependiente e interrelacionado de todos los derechos humanos y reafirmando, a ese respecto, el derecho al desarrollo como parte integrante de todos los derechos humanos,	Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and, in this regard, reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,
Reconociendo el carácter universal, indivisible, interdependiente e interrelacionado de todos los derechos humanos, y reafirmando, a ese respecto, el derecho al desarrollo como parte integral de todos los derechos humanos,	Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and, in this regard, reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,
Reconociendo el carácter universal, indivisible, interdependiente e interrelacionado de todos los derechos humanos y reafirmando, a ese respecto, el derecho al desarrollo como parte integral de todos los derechos humanos,	Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and in this regard reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,
f. Cesión de derechos y obligaciones El participante no puede ceder , modificar o transferir en modo alguno a terceros sus derechos y obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de insértese el nombre del banco central .	f. Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the insert name of CB .
13. Reafirmamos la universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación de todos los derechos humanos.	13. We reaffirm the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.
Baba Shiv A veces es bueno ceder el control.	Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat
La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos	Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights
La rœbrica de acciones y otras participaciones en el capital cubre todos los instrumentos que representen derechos sobre el valor residual de empresas constituidas despuØs de haber sido satisfechos los derechos de todos los acreedores .	The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met .
f) Promover el pleno goce de los derechos humanos y proteger la seguridad y la libertad de circulación de todos los defensores de los derechos humanos	(f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders
Reunir principios comunes aplicables a los derechos de los pasajeros en todos los modos de transporte (Carta de derechos fundamentales), en particular el derecho a ser informado , y clarificar en mayor medida los derechos existentes.	Assemble common principles applicable to passengers rights in all transport modes (Charter of basic rights), notably the right to be informed , and further clarify existing rights.
Cobertura La rúbrica de acciones y otras participaciones en el capital cubre todos los instrumentos que representen derechos sobre el valor residual de empresas constituidas después de haber sido satisfechos los derechos de todos los acreedores .	Coverage The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met .
Reconociendo además que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y están interrelacionados,	Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están interrelacionados,	Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Este tiene, según el Tratado, exclusivos derechos en todos los recursos del Borde continental.	According to the agreement, that country has the exclusive right to all resources of the continental shelf.
a) Ponga término a la vulneración sistemática de los derechos humanos en Myanmar y haga respetar plenamente todos los derechos humanos y las libertades fundamentales	(a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms
c) Reafirmen públicamente su compromiso de respetar los derechos humanos y los principios internacionales y reconozcan, promuevan y protejan todos los derechos humanos y las libertades fundamentales	(c) To reaffirm publicly their commitment to international human rights and principles and to recognize, protect and promote all human rights and fundamental freedoms
No queda más que ceder en una situación como esta.	In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas.	Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.
No obstante, los votantes no están entusiasmados con la perspectiva de ceder más autoridad a Europa.	But voters are far from enthusiastic about the prospect of ceding more authority to Europe.
Decidida a garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes,	Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,
58 192. La promoción de la paz como requisito fundamental para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todos	58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all
1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos para todos	1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all

Búsquedas relacionadas : Ceder Derechos - Todos Los Derechos - Ceder Sus Derechos - Tienen Todos Los Derechos - Todos Los Derechos Reservados - Reserva Todos Los Derechos - Otorgar Todos Los Derechos - Asumirá Todos Los Derechos - Poseer Todos Los Derechos - Todos Los Derechos Reservados - Retener Todos Los Derechos - Reserva Todos Los Derechos - Conserva Todos Los Derechos - Ejercer Todos Los Derechos

Muestra esta página en español