Translation of "cedro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cedro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El templo estaba revestido por dentro con cedro, con bajorrelieves de calabazas y de flores abiertas. Todo era de cedro, y no se veía ninguna piedra | There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers all was cedar there was no stone seen. |
| El templo estaba revestido por dentro con cedro, con bajorrelieves de calabazas y de flores abiertas. Todo era de cedro, y no se veía ninguna piedra | And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers all was cedar there was no stone seen. |
| Arriba también había piedras costosas, bloques labrados a medida y madera de cedro | Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood. |
| Arriba también había piedras costosas, bloques labrados a medida y madera de cedro | And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars. |
| Yo he visto al impío enaltecido, que se levantaba como un cedro del Líbano | I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil. |
| El justo florecerá como la palmera crecerá alto como el cedro en el Líbano | The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon. |
| Yo he visto al impío enaltecido, que se levantaba como un cedro del Líbano | I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree. |
| El justo florecerá como la palmera crecerá alto como el cedro en el Líbano | The righteous shall flourish like the palm tree he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| Entonces, para purificar la casa, tomará dos pájaros, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo | To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
| Entonces Hiram daba a Salomón toda la madera de cedro y de ciprés que quiso | So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire. |
| Pone su cola tensa como un cedro, y los nervios de sus muslos están entretejidos | He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together. |
| Entonces, para purificar la casa, tomará dos pájaros, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo | And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop |
| Entonces Hiram daba a Salomón toda la madera de cedro y de ciprés que quiso | So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire. |
| Pone su cola tensa como un cedro, y los nervios de sus muslos están entretejidos | He moveth his tail like a cedar the sinews of his stones are wrapped together. |
| Edificó la Casa del Bosque del Líbano, la cual tenía 100 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto, sobre cuatro hileras de columnas de cedro con vigas de cedro sobre las columnas | For he built the house of the forest of Lebanon its length was one hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars. |
| Edificó la Casa del Bosque del Líbano, la cual tenía 100 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto, sobre cuatro hileras de columnas de cedro con vigas de cedro sobre las columnas | He built also the house of the forest of Lebanon the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars. |
| porque los sidonios y los tirios habían llevado a David gran cantidad de madera de cedro | and cedar trees without number for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David. |
| porque los sidonios y los tirios habían llevado a David gran cantidad de madera de cedro | Also cedar trees in abundance for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David. |
| Construyó, pues, el templo y lo terminó. Luego cubrió el edificio con vigas y tablas de cedro | So he built the house, and finished it and he covered the house with beams and planks of cedar. |
| Hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro | He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams. |
| Construyó, pues, el templo y lo terminó. Luego cubrió el edificio con vigas y tablas de cedro | So he built the house, and finished it and covered the house with beams and boards of cedar. |
| Hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro | And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams. |
| Estaba cubierta de cedro encima de las vigas que se apoyaban sobre 45 columnas, 15 columnas por hilera | It was covered with cedar above over the forty five beams, that were on the pillars fifteen in a row. |
| Con cipreses de Senir construyeron tus paredes. Tomaron un cedro del Líbano para hacer un mástil sobre ti | They have made all your planks of fir trees from Senir they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you. |
| Estaba cubierta de cedro encima de las vigas que se apoyaban sobre 45 columnas, 15 columnas por hilera | And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row. |
| Con cipreses de Senir construyeron tus paredes. Tomaron un cedro del Líbano para hacer un mástil sobre ti | They have made all thy ship boards of fir trees of Senir they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. |
| Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David también madera de cedro, albañiles y carpinteros para edificarle una casa | Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house. |
| Si ella es muralla, edificaremos sobre ella torreones de plata. Si ella es puerta, la recubriremos con paneles de cedro | If she is a wall, we will build on her a turret of silver. if she is a door, we will enclose her with boards of cedar. Beloved |
| Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David también madera de cedro, albañiles y carpinteros para edificarle una casa | Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house. |
| Si ella es muralla, edificaremos sobre ella torreones de plata. Si ella es puerta, la recubriremos con paneles de cedro | If she be a wall, we will build upon her a palace of silver and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar. |
| el sacerdote mandará traer para el que se purifica dos pájaros vivos y limpios, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo | then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
| el sacerdote mandará traer para el que se purifica dos pájaros vivos y limpios, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo | Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop |
| Luego el sacerdote tomará madera de cedro, hisopo y lana carmesí, y los echará en el fuego en que arde la vaca | and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer. |
| Luego el sacerdote tomará madera de cedro, hisopo y lana carmesí, y los echará en el fuego en que arde la vaca | And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer. |
| el rey dijo al profeta Natán Mira yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca de Dios habita en una tienda | that the king said to Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains. |
| Gime, oh ciprés, porque ha caído el cedro porque los poderosos son destruidos. Aullad, oh encinas de Basán, porque es derribado el bosque impenetrable | Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down. |
| el rey dijo al profeta Natán Mira yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca de Dios habita en una tienda | That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains. |
| Gime, oh ciprés, porque ha caído el cedro porque los poderosos son destruidos. Aullad, oh encinas de Basán, porque es derribado el bosque impenetrable | Howl, fir tree for the cedar is fallen because the mighty are spoiled howl, O ye oaks of Bashan for the forest of the vintage is come down. |
| Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David también madera de cedro, carpinteros y canteros para los muros y edificaron una casa para David | Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons and they built David a house. |
| También edificó el Pórtico del Trono, o Pórtico del Juicio, donde había de juzgar, y lo recubrió con cedro desde el suelo hasta las vigas | He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from floor to floor. |
| El que dice 'Edificaré para mí una casa espaciosa y amplias salas le haré ventanas, la cubriré con cedro y la pintaré de ocre rojo. | who says, I will build me a wide house and spacious rooms, and cuts him out windows and it is ceiling with cedar, and painted with vermilion. |
| Acaso reinarás porque compites con cedro? Acaso no comió y bebió tu padre, y practicó el derecho y la justicia, y entonces le fue bien | Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Didn't your father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him. |
| Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David también madera de cedro, carpinteros y canteros para los muros y edificaron una casa para David | And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons and they built David an house. |
| También edificó el Pórtico del Trono, o Pórtico del Juicio, donde había de juzgar, y lo recubrió con cedro desde el suelo hasta las vigas | Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from one side of the floor to the other. |
| El que dice 'Edificaré para mí una casa espaciosa y amplias salas le haré ventanas, la cubriré con cedro y la pintaré de ocre rojo. | That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows and it is cieled with cedar, and painted with vermilion. |
Búsquedas relacionadas : Cedro Cedro Del Himalaya - Cedro Rojo - Cedro Macizo - Cedro Español - Cedro Español - Caoba Cedro - Cedro Filipinas - Verdadera Cedro - Cedro Lápiz - Cedro Chilena - Cedro Blanco - Oregon Cedro - Cedro Amarillo - Cedro Japonés