Translation of "celebración de la comunidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Celebracion - traducción : Comunidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Varios matones atacaron una celebración de la comunidad LGBT en Macedonia
Hooligans Crash LGBT Community Celebration in Macedonia Global Voices
Andorra solicitó formalmente , el 15 de julio de 2003 , la celebración de un acuerdo monetario con la Comunidad .
Andorra formally requested on 15 July 2003 the conclusion of a monetary agreement with the Community .
Además , se están desarrollando negociaciones entre la Comunidad y este país encaminadas a la celebración de un acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro .
In addition , negotiations between the Community and Andorra are ongoing towards the conclusion of an agreement on the taxation of income from savings .
El apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE constituye el fundamento jurídico para la celebración de acuerdos monetarios entre la Comunidad y terceros países .
Article 111.3 EC constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries .
C3 130 90) referente a una decisión relativa a la celebración del acuerdo de comercio y de cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica Europea y
C3 130 90) for a decision on the conclusion of a trade and commercial and economic cooperation agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Czech and Slovak Federative Republic
Por lo tanto , subraya que las relaciones monetarias entre la Comunidad y Andorra podrían clarificarse y que la Comunidad está dispuesta a responder favorablemente a la solicitud de celebración de un acuerdo monetario presentada por este país en julio de 2003 .
It underlines therefore that the monetary relations between the Community and Andorra could be clarified and that the Community is prepared to respond favourably to the country 's request of July 2003 for the conclusion of a monetary agreement .
Sin embargo, la celebración sería corta.
However, the celebration was short lived.
e) Promueva la democracia y la celebración de elecciones libres,
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
una decisión relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suécia sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES)
Because in three regions in the Community the UK, the North and South of Ireland prices are below 80 of the intervention price, a safety net has been in place for some months and therefore we have to purchase all of the steer beef offered to us that qualifies.
Acogiendo con beneplácito también la celebración en el Territorio, en enero de 2002, de la 14ª reunión de la Mesa de la Comunidad del Caribe, organización regional de la que el Territorio es miembro asociado,
Also welcoming the convening in the Territory in January 2002 of the fourteenth meeting of the Bureau of the Caribbean Community, a regional organization in which the Territory enjoys associate membership,
A primera vista, la celebración parece garantizada.
At first blush, the celebration seems warranted.
10. Reitera su llamamiento a la comunidad internacional para que haga contribuciones voluntarias al fondo especial creado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones en apoyo de los preparativos y la celebración de la Cumbre
10. Reiterates its call to the international community to make voluntary contributions to the special fund established by the International Telecommunication Union to support the preparations for and holding of the Summit
C3 131 90) referente a una decisión relativa a la celebración de un acuerdo de comercio y de cooperación comercial y eco nómica entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria
C3 131 90) for a decision concerning the conclusion of a trade and commercial and economic cooperation agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria
Este procedimiento se entenderá sin perjuicio de las competencias propias de la Comunidad y no afectará al reparto de competencias entre la Comunidad y los Estados miembros con respecto a la celebración de tales acuerdos en el futuro o a cualesquiera otras modificaciones no relacionadas con la adhesión .
This procedure is without prejudice to the Community 's own competences and does not affect the allocation of powers between the Community and the Member States as regards the conclusion of such agreements in the future or any other amendments not related to accession .
Este procedimiento se entenderá sin perjuicio de las competencias propias de la Comunidad y no afectará al reparto de competencias entre la Comunidad y los Estados miembros con respecto a la celebración de tales acuerdos en el futuro o a cualesquiera otras modificaciones no relacionadas con la adhesión .
This procedure is without prejudice to the exercise of the Community 's own competences and does not affect the allocation of powers between the Community and the Member States as regards the conclusion of such agreements in the future or any other amendments not related to accession .
6. Invita a la comunidad internacional a proporcionar asistencia financiera y técnica al Gobierno Nacional de Transición para facilitar la celebración de elecciones presidenciales y generales libres y limpias en octubre de 2005
6. Invites the international community to provide financial and technical assistance to the National Transitional Government to facilitate free and fair presidential and general elections in October 2005
Pero parece que la celebración había sido prematura.
But the celebration appears to have been premature.
La celebración de la Navidad no será igual este año sin Tom.
The Christmas party won't be the same this year without Tom.
Una cabra coloreada de arcoiris estaba impresa en los sobres para conmemorar el deseo de la comunidad LGBT de disfrutar de la celebración del año nuevo lunar de la misma forma que las parejas heterosexuales lo hacen.
A rainbow colored goat was printed in the cover of the envelopes to signify the LGBT community's wish to enjoy the Lunar New Year celebration the same as straight couples do.
7. Pide al Secretario General que difunda ampliamente entre la comunidad de organizaciones no gubernamentales de jóvenes toda la información disponible sobre los actos relacionados con la celebración del décimo aniversario del Programa de Acción Mundial
7. Requests the Secretary General to disseminate widely to the community of non governmental youth organizations all available information on the events associated with the tenth anniversary of the World Programme of Action
61 19. Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
C3 170 90 SYN 242) de una decisión relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES)
That is a substantial amount as I say, 85 of the total kill ofthat product in Ireland particularly.
C3 0149 90 SYN 248) de una decisión relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES)
I already explained the circumstances under which we are obliged to continue the sitting.
Continúa la diversión y la celebración aquí en Manuka Oval.
The fun and festivities continue here at Manuka Oval SCORES cwc15 BANvsAFG http t.co 8mVzyfEOfx https t.co 803jJwryxu Cricket World Cup ( cricketworldcup) February 18, 2015
Es cierto! Merece una celebración.
All right! It calls for celebration.
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN RELATIVA A LA CELEBRACIÓN DE UN ACUERDO MONETARIO CON ANDORRA
THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA
59 111. Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia
59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family
Observando las actividades emprendidas en el marco de la celebración del Año,
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
Cuando se terminó la celebración de Navidad, todos salimos a cantar villancicos.
After the Christmas party was over, we all went out caroling.
De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica.
The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions.
Él es la celebración y el ideal de exactamente este tipo de creatividad.
He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.
La última etapa de meditación consiste en quince minutos de baile y celebración.
The last stage of the meditation consists of fifteen minutes of dancing and celebration.
C3 0150 90) SYN 249) de una decisión relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES)
1 myself deplore this fact and on numerous occasions have taken the opportunity in all Member States to point to that fact.
Artículo 2 Los principios enunciados en los artículos 3 a 6 deberán formar la base de la posición que habrá de adoptar el representante de la Comunidad en las negociaciones con Andorra encaminadas a la celebración de un acuerdo monetario .
Article 2 The principles laid down in Articles 3 to 6 should form the basis for the position to be taken by the representative of the Community in the negotiations with Andorra on an agreement concerning monetary matters .
4. Acoge además con beneplácito las decisiones de los miembros de la comunidad internacional (gobiernos, organizaciones no gubernamentales y sociedad civil) de ser anfitriones de actos organizados en celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia
4. Further welcomes decisions by members of the international community (Governments, non governmental organizations, civil society) to host events in observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
Celebración de la introducción del euro en Bruselas el 1 de enero de 1999
Celebrating the introduction of the euro in Brussels on 1 January 1999
Tom estaba en la celebración y me trajo a casa.
Tom was at the party and he drove me home.
Creo que esto exige una celebración.
I think that this calls for a celebration.
Observando con satisfacción la celebración con éxito de las primeras elecciones generales palestinas,
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,
59 26. Celebración del sexagésimo aniversario del fin de la segunda guerra mundial
59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War
I. Una Decisión referente a la celebración del acuerdo entre la Confederación Suiza y la Comunidad Económica Europea relativo al seguro directo distinto del seguro de vida (COM(89) 436 final doc. C3 145 89 SYN 220),
A3 288 90) by Mr Rothley, drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposals from the Commission to the Council for
El sábado fue la lluvia la que impidió la celebración de la segunda corrida de toros prevista.
Saturday, the rain had prevented the holding of the second bullfight.
Artículo 2 La posición de la Comunidad en las negociaciones con el Principado de Andorra encaminadas a la celebración de un acuerdo sobre las cuestiones mencionadas a continuación deberá basarse en los principios establecidos en los artículos 3 a 6 .
Article 2 The position to be taken by the Community in the negotiations with Andorra for an agreement on the matters referred to below shall be based on the principles laid down in Articles 3 to 6 .
El Consejo se pronunciará también por unanimidad para la negociación y la celebración de acuerdos
The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements
Un sirio de Guta envía mensaje en contra de la celebración de TEDx en Damasco.
A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus.

 

Búsquedas relacionadas : De Celebración - Para La Celebración - En La Celebración - En La Celebración - Con La Celebración - La Máxima Celebración - De La Comunidad - Celebración De La Pluma - Para La Celebración De - Celebración De La Victoria - La Celebración De Maestría - La Celebración De Talleres - Celebración De La Libertad - Celebración De La Noche