Translation of "celebrada conjuntamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conjuntamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El equipo Bell Boeing producen conjuntamente la aeronave. | The Bell Boeing team jointly produce the aircraft. |
| Ambas presas costarán 7.000 millones de dólares conjuntamente. | The two dams will cost together US 7 billion. |
| Fue Campeón de Hungría en 1976 y 1977 (conjuntamente). | He was the Hungarian Chess Champion in 1976 and 1977 (jointly). |
| b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| Aprovechémoslas conjuntamente y apoyemos a todos los niveles este programa. | This is where it is worth while developing and financing programmes. |
| Espero que participen de verdad para poder elaborar conjuntamente una política. | I hope that they will truly be involved in the elaboration of a policy. |
| Por consiguiente, sentémonos todos conjuntamente y procuremos que todo vaya mejor. | Parliament and the Commission have found a form of agreement and consultation, of reciprocal good conduct between the Commission and the Council of Ministers a certain modus vivendi has been established that works quite well. |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| Monedas emitidas conjuntamente por todos los países de la zona del euro | Coins jointly issued by all euro countries |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Este artículo se publica conjuntamente con el blog de World Policy Journal. | This post was jointly published with the World Policy Journal blog. |
| Artistas, comunicadores y científicos trabajan conjuntamente en la iniciativa Hacia el Litoral. | Performers, communicators and scientists are working together on Hacia el Litoral. |
| Este foro ( Stakeholders Forum ) está presidido conjuntamente por el EPC y los usuarios . | This Stakeholders Forum is cochaired by the EPC and the users . |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| El SEBC y el CREV realizaron conjuntamente una consulta pública sobre estos estándares . | A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . |
| Deseo responder conjuntamente a las preguntas formuladas por Sus Señorías Wynn y McCartin. | I shall give a joint reply to the questions put by the honourable Members Messrs Wynn and McCartin. |
| Como éstos pueden resultar ambiguos y difíciles de interpretar1, se utilizan aquí conjuntamente. | As these indicators may be ambiguous and difficult to interpret1, they are used here in combination. |
| El BCE y los BCN desempeñan conjuntamente las tareas que se les han encomendado . | The ECB and the national central banks together perform the tasks they have been entrusted with . |
| En 1772, fue nombrado arquitecto del château de Fontainebleau, conjuntamente con Marie Joseph Peyre. | In 1772, he was named site architect of the Château de Fontainebleau, jointly with Marie Joseph Peyre. |
| El plan establece prioridades definidas conjuntamente en determinados ámbitos para los próximos cinco años . | The plan sets jointly defined priorities in selected areas for the next five years. |
| Conjuntamente debemos crear la Unión Económica y Monetaria y, como coronación, la Unión Europea. | Together we must create Economic and Monetary Union and, to crown it, European Union. |
| Se ha movido pero tiene que dar otro paso para que podamos actuar conjuntamente. | It has moved a little, but it needs to move further so that we can takeaction on this together. |
| Utilizados conjuntamente , permitieron una valoración más adecuada de las incertidumbres relativas a la evolución monetaria . | Used together , they provide a better assessment of the uncertainties related to monetary developments to be made . |
| Para calcular la media , los sectores bancario y de servicios de inversión se considerarán conjuntamente . | For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together . |
| Dicho Plan de Acción ha sido preparado conjuntamente por la Comisión y por el BCE . | This Action Plan is the joint work of the Commission and the ECB . |
| No solo estamos vendiendo bienes mutuamente, sino que ahora los producimos conjuntamente , señala Serra Puche. | We re not just selling things to each other, explains Serra Puche. Now, we re producing things jointly. |
| La compañía eléctrica Endesa, conjuntamente con el Ayuntamiento de Barcelona, han creado la 'Oficina LIVE'. | The electric company Endesa, together with Barcelona City Council, has created 'Office LIVE.' |
| El Parlamento Europeo ejercerá conjuntamente con el Consejo la función legislativa y la función presupuestaria. | The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions. |
| El Consejo ejercerá conjuntamente con el Parlamento Europeo la función legislativa y la función presupuestaria. | The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions. |
| El servicio en español es producido conjuntamente por las redacciones de Madrid y Buenos Aires. | The English service is produced in Berlin, the Spanish services in Buenos Aires and Madrid, and the Arabic service from Cairo. |
| Los acuerdos negociados de esta forma serÆn celebrados conjuntamente por la Comunidad y por los Estados miembros . | Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . |
| , celebrada en Fráncfort el 2 de noviembre de 2000 | in Frankfurt on 2 November 2000 |
| Así pues , el BCE y los BCN contribuyen conjuntamente a la consecución de los objetivos comunes del Eurosistema . | In doing so , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the common goals of the Eurosystem . |
| Intervenciones en los mercados de divisas en caso de que resulte necesario , también conjuntamente con un BCN concreto . | Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs . |
| El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado. | The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. |
| Se llevaron a cabo cambios subsecuentes conjuntamente entre la cancillería alemana y una delegación del Consejo de Lituania. | Further changes were jointly prepared by the German chancellery and by a delegation of the Council of Lithuania. |
| y sobre todo, de establecer conjuntamente con todos ustedes las necesarias orientaciones para nuestra actuación en el futuro. | Today's debate is therefore welcome and I am grateful to you, Mr President, for having arranged for this subject to be discussed at suitable length and with due solemnity. |
| En primer lugar, la Comisión, conjuntamente con el Consejo, tiene que determinar las líneas directrices de tal política. | In particular, by including the words 'so long as the prospect of a peaceful solution to the crisis exists', I feel we may have conceded the right to others to deem when no such prospect exists. |
| MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presidente, la conferencia interparlamentaria celebrada en Roma constituye también para nosotros un acontecimiento importantísimo, ya que, por primera vez, los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo pudieron discutir conjuntamente sobre el futuro de la Comunidad y, en particular, sobre el alcance de las próximas conferencias intergubernamentales. | More than 800 dossiers were examined and about 300 projects were approved, relating, inter alia, to transEuropean trade programmes. These transactions form part of an approach to development of tourism that was sought by this Parliament, as many of you, ladies and gentlemen, were able to confirm in your own con |
| Para otros, el término se refiere en un sentido más pragmático a todos los países cuando deciden actuar conjuntamente. | For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together. |
| La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente . | European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . |
| Los 12 BCN del Eurosistema cubren conjuntamente todas las emisiones realizadas por los residentes en la zona del euro . | The 12 Eurosystem NCBs collectively cover all issues by residents of the euro area . |
| De este modo , el BCE y los BCN contribuyen conjuntamente a la consecución de los objetivos comunes del Eurosistema . | Thus , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem 's common goals . |
| Trabajamos conjuntamente incluso con otras personalidades de la escena cultural checa, aparte de organizar muchos actos benéficos y conciertos... | We collaborate also with other personalities of the Czech cultural scene, due to organising a lot of fund raising events and concerts... |
| La primera opción que puede configurar es el tamaño. Hay dos opciones que funcionan conjuntamente para permitirle navegar cómodamente. | The first thing you can set here is the font size. There are two settings which work together to allow you a comfortable browsing experience. |
Búsquedas relacionadas : Conjuntamente - Actuando Conjuntamente - Desarrollado Conjuntamente - Administrado Conjuntamente - Creado Conjuntamente - Firmar Conjuntamente - Realizado Conjuntamente - Actuando Conjuntamente - Promover Conjuntamente - Búsqueda Conjuntamente - Designado Conjuntamente - Realizado Conjuntamente - Producido Conjuntamente
