Translation of "celebrada en tensión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tensión - traducción : Tensión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Había tensión en sus labios.
There was tension in the lines of his mouth.
Peligro! Alta tensión.
Danger! High voltage.
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.
That tension leads to imperfect compromises.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force
La foto captó la tensión en la corte muy bien.
The photo catches the tension in the court very well.
Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión.
Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.
There was a lot of tension between Tom and Mary.
Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente .
Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Market tension has eased considerably
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.
The specialist predicts international tension will build up.
Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.
So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .
It was full of suspense and tension and terrific performances.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force variance
María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.
Maria realised that her joke had caused Tom stress.
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.
When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Los letreros donde dice alta tensión frecuentemente son amarillos.
Signs that say high voltage are often yellow.
Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar.
See, he jumps. You can see what stress it must have.
Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión .
Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .
Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
No podíamos entender por qué había una montaña bajo tensión.
We couldn't understand why you had a mountain under tension.
Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.
The events leading to the fighting were rife with tension.
Será un momento de mucha tensión, el observar cómo la sonda aterriza en otro planeta.
So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.
Office means tension, computer back pain.
Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión .
These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations .
el valor en riesgo en situación de tensión durante el periodo de referencia y al final de éste
the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end
Y eso con una base de tensión general encontraremos a Nemo en este inmenso y vasto océano?
But under that was this global tension of will we ever find Nemo in this huge, vast ocean?
Como resultado, hubo fricción, y aumentaría la tensión entre los dos miembros clave en los próximos años.
As a result, there was friction, and the tension between the two key members would increase over the upcoming years.
La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión.
The pressure is spread into several points and the tension reduces.
Si ocurre, sucede normalmente a las plantas que crecen en los sitios expuestos, en donde el viento aumenta la tensión.
If it does occur, it normally happens to plants growing on exposed sites, where wind stress is increased.
La embajada japonesa también está siendo ridiculizada considerablemente en Internet por abandonar a sus ciudadanos en zonas de tensión extranjeras.
The Japanese embassy is also widely derided online for abandoning its citizens in foreign hot spots.
, celebrada en Fráncfort el 2 de noviembre de 2000
in Frankfurt on 2 November 2000
Una tensión similar se da en el intento de crear normas internacionales de gestión de la red Internet.
A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms.
DK Saben? Tiene detalles hogareños, como peceras en las paredes, o algo para agredirlo y relajar la tensión.
DK You know, it has homey touches like a built in fish tank in the walls, or something to be aggressive with to release tension.
Erhard era muy consciente de la tensión entre libertad económica y Estado democrático.
Erhard was well aware of the tension between economic freedom and the democratic state.
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial.
The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.
La tensión aumentó después del 11 de julio, cuando Hungría declaró su independencia.
Things became heated after July 11, when Hungary declared its independence.
Ante la proximidad de las elecciones en Zambia crece el discurso de odio y la tensión racial en las redes sociales
As Elections Approach, Zambia Sees Rising Social Media Hate Speech, Ethnic Tension Global Voices
Otras publicaciones comentan los ataques terroristas, la tensión étnica en Xinjiang y Tibet, y el separatismo en o alrededor de Taiwán.
Other posts comment on terrorist attacks, ethnic tensions in Xinjiang and Tibet, and separatism in or around Taiwan.
Basil Deane ha llamado la ópera enteramente original en su profundidad de penetración psicológica, tensión dramática, y profundidad musical.
Basil Deane has called the opera entirely original in its depth of psychological insight, dramatic tension, and musical depth.
La tensión era tan fuerte que al mostrar cualquier signo de emoción en nuestras caras terminaríamos rompiendo a llorar.
The tension was so strong that showing any sign of emotion on our faces would end with us bursting into tears.
Segunda Conferencia del BCE sobre Banca Central celebrada en Fráncfort
The Second ECB Central Banking Conference in Frankfurt
Entendíamos que hubiera montañas bajo compresión pero no por qué había montañas bajo tensión.
We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension.

 

Búsquedas relacionadas : Celebrada En Costos - Celebrada En Francés - Celebrada En Nombre - Celebrada En Contra - Celebrada En Suspensión - Celebrada En Conformidad - Celebrada En Default - Celebrada En Rama - Celebrada En Prisión - Celebrada En Público - Celebrada En Incumplimiento - Celebrada En Berlín - Celebrada En Conjunto - Celebrada En Privado