Translation of "celebrada para constituir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Constituir - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre. | These ingredients could constitute a recipe for disaster. |
| DE CLERCQ y por consiguiente puede constituir un estímulo para su desarrollo económico. | Debates of the European Parliament |
| Estos salarios mínimos deben constituir la garantía de una vida digna para el trabajador. | But it is equally necessary of course for the groups I have just mentioned that you do not stop at a minimum wage but that you also introduce an assistance scheme. |
| En mi opinión, el artículo 118A puede constituir un fundamento jurídico para tal iniciativa europea. | It would indeed be a very nice start to introduce for the whole of Europe a minimum wage not, of course, a minimum wage that would everywhere be the same but a minimum wage that would expressly be related to the average income in the Member State concerned. |
| Para ser viable, un estado necesitaba ser suficientemente grande como para defenderse y para constituir un mercado económico relativamente autocontenido. | To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self contained economic market. |
| La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración . | Price developments should not become an obstacle to smooth migration . |
| Lamentablemente, no hay tiempo para constituir una fuerza aliada en el terreno a partir de cero. | Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol. |
| Algunos de esos granos, entonces, pueden acumularse en escala masiva, para constituir una duna de arena. | Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune. |
| constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora . | assessment of the reporting population . |
| Braga también habló de lo que podría constituir un factor de intimidación para muchas víctimas de violaciones | Braga also commented on what could be a factor of intimidation for many rape victims |
| Con seguir en este punto un compromiso leal para todas las instituciones, incluida la Comisión, va a constituir | Naturally, there are and remain differences of opinion, often very fundamental ones, but there is no difference |
| Eso debería constituir una señal de aviso para Europa, cuya economía es actualmente mucho más débil que la estadounidense. | That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s. |
| En la Conferencia de Seguridad celebrada en Múnich en 2007, Putin presentó una nueva faz, al subrayar el potencial de las mayores economías en ascenso el Brasil, la India, China y Rusia para constituir una opción contraria a lo que consideraba un orden mundial arbitrariamente unipolar. | At the 2007 Munich Security Conference, Putin presented a new face, emphasizing the potential of the major emerging economies Brazil, India, China, and Russia to provide an alternative to what he viewed as an arbitrary unipolar world order. |
| En 1969 VFW y la neerlandesa Fokker se asociaron a partes iguales para constituir la sociedad Zentralgesellschaft VFW Fokker GmbH. | VFW Fokker GmbH was a joint venture of Fokker and VFW started in 1969, but which ended in 1980. |
| Sólo Francia y Gran Bretaña tienen la fuerza militar suficiente para constituir una base sólida con miras a la defensa europea. | Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense. |
| Además, los migrantes que regresan a sus países de origen suelen constituir una importante fuente de nuevas habilidades para un país. | Also, return migration is often an important source of new skills for a country. |
| Por ejemplo, los efectos del cambio climático pueden constituir riesgos graves para las infraestructuras riego agrícola, transporte público o casi cualquier otra. | For example, the effects of climate change can pose critical risks to infrastructure agricultural irrigation, public transportation, or nearly anything else. |
| La liquidación en la fecha valor debería , pues , constituir un objetivo muy deseable para los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa . | Settlement on the day of value should therefore be a highly desirable objective for euro retail payment systems deemed to be of prominent importance . |
| En ese caso, puede constituir un medio para provocar un cambio una nueva definición de la categoría conforme a pautas más éticas. | If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines. |
| El glicoma puede constituir una de las entidades más complejas en la naturaleza. | The glycome may in fact be one of the most complex entities in nature. |
| Vemos pues que las energías no nucleares están lejos de constituir una prioridad. | Instead, the budget options for 1991 reflect an attitude that is still very close to the blind faith in the nuclear god and his new churches, the power stations, that prevailed in 1957. |
| Una directiva de la CEE no puede constituir una fuente de retroceso social. | An EEC Directive cannot give rise to social regression. |
| Sin esta orientación , la política monetaria podría desviarse de su cometido fundamental de constituir un firme anclaje a medio plazo para la economía . | Without such an orientation , monetary policy runs the risk of slowly veering from its foremost role of providing a firm medium term nominal anchor for the economy . |
| Por consiguiente es correcto y merece ser apoyada la sugerencia de constituir una organización regional árabe de seguridad, entre otros para evitar conflictos. | I would like, as vicechairman of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport, once again to raise the issue of whether or not we may have a Euronews channel. |
| Tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público . | This task is performed by the General Council of the ECB . |
| Esto no significa que la revolución de políticas japonesa necesariamente deba constituir una desilusión. | This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint. |
| La SEPA debe proporcionar ventajas concretas y no constituir un ejercicio de estandarización forzosa . | The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . |
| En mi opinión, la competencia debe ser leal y la política social de ninguna manera debe constituir un instrumento para lograr una posición competitiva más fuerte. | Therefore we should stop speaking about migrant workers when referring to workers from another Community Member State, but should speak about Community workers. |
| Es decir , tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público . | Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| Asimismo , podría estudiarse si este foro debería tratar únicamente sobre los instrumentos existentes , o si debería constituir también una plataforma europea para la discusión de nuevos instrumentos . | Furthermore , it could be investigated whether the Stakeholders Forum should be aimed at the current schemes only , or whether it should also be a European platform for discussions on potential new schemes . |
| El oro puede constituir una reserva de valor para la riqueza, pero no es un medio de pago no se puede pagar en el supermercado con él. | Gold may be a store of value for wealth, but it is not a means of payment you cannot pay for your groceries with it. |
| La combinación de shocks externos y presión interna por los aumentos salariales puede constituir un poderoso incentivo para que los gobiernos y las empresas adopten reformas estructurales. | The combination of external shocks and internal pressure from rising wages can serve as a powerful incentive for governments and businesses to pursue structural reforms. |
| Tenemos hoy ante nosotros, en segunda lectura, lo que debe constituir un programa para la preparación de un sistema EUROTRA operativo. Este programa tiene un doble objetivo. | On the Commission's behalf I can now say that the Commission takes back and accepts the fourteen amendments out of the nineteen that it had already accepted at the first reading. |
| Pareció bien a Darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino | It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom |
| Pareció bien a Darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino | It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom |
| Sea cual fuere el problema europeo, una respuesta que implica desperdicios a tal escala no puede constituir la solución. | Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution. |
| Considerando las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios en la región, | Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region, |
| El acuerdo debe ser tanto ambicioso como justo, para constituir la base de una respuesta global al cambio climático, que no ponga en peligro la prosperidad futura de ningún país. | The agreement must be both ambitious and fair, in order to form the basis for a global response to climate change that does not jeopardize any country s future prosperity. |
| NUEVA YORK El resultado de las elecciones italianas debería constituir un mensaje claro para los líderes europeos las políticas de austeridad que han implementado están siendo rechazadas por los votantes. | NEW YORK The outcome of the Italian elections should send a clear message to Europe s leaders the austerity policies that they have pursued are being rejected by voters. |
| Señalando las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios en la región, | Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region, |
| Considerando las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios de la región, | Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region, |
| 17. Acoge con satisfacción las medidas tomadas por el Departamento de Información Pública para que se vuelva a constituir la Junta de Publicaciones, de conformidad con los mandatos legislativos vigentes | 17. Welcomes the efforts of the Department of Public Information to reconstitute the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates |
| Señalando las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios de la región, | Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region, |
| Observando las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios de la región, | Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region, |
| 2. Expresa profunda preocupación por todo empleo de desechos nucleares que pueda constituir un acto de guerra radiológica y tener consecuencias graves para la seguridad nacional de todos los Estados | 2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States |
Búsquedas relacionadas : Para Constituir - Para Constituir Algo - Considere Para Constituir - Probada Para Constituir - Celebrada Para Ser Interrogados - Puede Constituir - Constituir De - Puede Constituir - Parece Constituir - Podría Constituir - Constituir Reservas - Podría Constituir - Constituir Reservas
