Translation of "celebrado entre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Celebrado - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pleno celebrado los días ... | At its ... plenary session, held on |
| 1. Todo contrato de cesión celebrado entre personas que se encuentren situadas en el mismo Estado se considerará formalmente válido entre ellas si cumple los requisitos de la ley que lo rige o de la ley del Estado en que se haya celebrado. | 1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded. |
| Cómo has celebrado tu cumpleaños? | How did you celebrate your birthday? |
| Cómo has celebrado tu aniversario? | How did you celebrate your birthday? |
| Hemos celebrado una hace poco. | We under stand the general thrust of your contribution. |
| En su Pleno, celebrado el | At its ... plenary session, held on |
| N 3 396 127 haya celebrado nunca. | No 3 396 127 |
| En aplicación del apartado 3 del artículo 4, este contrato celebrado entre dos residentes alemanes se regiría por el Derecho español.52 | As this contract concluded between two Germans concerns immovable property, it would be governed by the Spanish law under Article 4(3).52 |
| Podrá determinarse una indemnización económica superior de conformidad con la normativa aplicable al contrato celebrado entre el proveedor y el usuario de servicios de pago . | Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . |
| El Consejo ECOFIN informal celebrado en Copenhague se centró , entre otras , en cuestiones relativas a la ampliación de la UE y a la arquitectura financiera internacional . | The informal ECOFIN Council meeting in Copenhagen concentrated on , inter alia , enlargement and international financial architecture issues . |
| Asimismo, varias congregaciones católicas han celebrado vigilias de oración para Dieu. | A number of Catholic congregations have also held prayer vigils for Dieu. |
| Hemos celebrado consultas por extenso con las comisiones permanentes del Parlamento. | The people there no longer want it on this scale because it does not make microeconomic sense and because it damages the environment. |
| 2. El delito de desaparición forzada estará comprendido de pleno derecho entre los delitos que den lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados Partes antes de la entrada en vigor de la presente Convención. | 2. The offence of enforced disappearance shall be deemed to be included as an extraditable offence in any extradition treaty existing between States Parties before the entry into force of this Convention. |
| El 23 de julio de 2006, Priscila representó a su país en el certamen Miss Universo 2006 celebrado en Los Ángeles, California, Estados Unidos, se situó entre las finalistas. | On July 23, 2006, Perales represented her country in Miss Universe 2006, held in Los Angeles, California, U.S. She placed in the top ten, competing in swimsuit and evening gown. |
| Formó parte del festival de 1957, celebrado en Fráncfort, y terminó en séptimo lugar de entre diez participantes con la canción All, la primera canción en inglés en el Eurovisión. | She took part in the 1957 contest, held in Frankfurt, and finished in seventh place out of ten entries with the song All, the first ever song sung in English at the Eurovision. |
| A sus 13 años de edad, autoritariamente, el matrimonio fue celebrado en Milly. | Upon her coming of age at thirteen, the marriage was concluded at Milly le Meugon. |
| Otra cosa hoy, en el debate aquí celebrado, hemos oído muchas afirmaciones hipócritas. | One other point. We have heard a great deal of hypocrisy in the debate here today. |
| Su lógica, aunque un poco arrogante, tenía fundamentos. Solo otros dos países México y Alemania pueden contar entre sus logros haber celebrado un Mundial y unos Juegos Olímpicos de manera consecutiva. | And their logic was sound, if a little arrogant only two other countries Mexico and Germany can count a back to back World Cup and Olympic Games among their achievements. |
| 2. Todo contrato de cesión celebrado entre dos personas que se encuentren situadas en dos Estados diferentes se considerará formalmente válido entre ellas si cumple los requisitos de la ley que lo rige o de la ley de uno de esos Estados. | 2. A contract of assignment concluded between persons who are located in different States is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of one of those States. |
| Así han celebrado en Twitter este inesperado cambio de tono por parte de AEDE | As such, AEDE's unexpected change in tone was celebrated on Twitter |
| Recordando todas las resoluciones que ha aprobado sobre el tema desde su cuadragésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1988, entre ellas la resolución 51 45 J, de 10 de diciembre de 1996, | Recalling all its resolutions on the matter since its forty third session in 1988, including its resolution 51 45 J of 10 December 1996, |
| Motivo conmemorativo Vigésimo Día Mundial de la Juventud , celebrado en Colonia en agosto del 2005 . | Feature 20th World Youth Day held in Cologne in August 2005 |
| Ahora, después de haber celebrado la tercera ronda en Moscú están pendiendo de un hilo. | Now, after the third round in Moscow, they are holding on by not much more than their fingernails. |
| El partido fue celebrado en Madrid, y fue arbitrado por el entrenador español Mariano Manent. | The game was held in Madrid, Spain and refereed by Spanish coach Mariano Manent. |
| Artículo 2 La Comunidad procurará obtener los siguientes cambios en la renegociación del convenio con la República de San Marino ( a ) El convenio será celebrado entre la Comunidad y la República de San Marino . | Article 2 The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Republic of San Marino ( a ) The Agreement shall be concluded between the Community and the Republic of San Marino . |
| Más allá de sus contenidos concretos, el hecho de que por primera vez en diez años se hayan celebrado conversaciones directas entre ambos países, augura la posibilidad de ampliar el diálogo en el futuro. | Aside from its actual provisions, the very fact that there has been dialogue between the two countries for the first time in ten years may pave the way for more talks in the future. |
| Estos países habían celebrado acuerdos monetarios con Francia o Italia antes de la introducción del euro . | These countries had concluded earlier monetary agreements with France or with Italy , prior to the introduction of the euro . |
| Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento. | Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. |
| Desde el accidente nuclear de Fukushima en 2011 se han celebrado varias manifestaciones multitudinarias en Taiwán. | Several huge demonstrations have been held in Taiwan since the 2011 Fukushima nuclear accident. |
| Muchos han celebrado la expulsión pero otros la califican de atentado contra la libertad de expresión. | Many cheered the deportation but some also described it as an attack on free speech. |
| La Comunidad ha celebrado acuerdos monetarios con Mónaco3 , la Ciudad del Vaticano 4 y San Marino 5 . | The Community has conc luded monetary agreements with Monaco 3 , the Vatican City4 and San Marino 5 . |
| Consideremos por ejemplo el último debate celebrado en octubre, que supuestamente se centraría en la política exterior. | Consider, for example, the final debate in October, which was supposed to focus on foreign policy. |
| También recibió el premio del público en el Festival de Cine Bosnio 2006, celebrado en Nueva York. | The film also won the audience award for the best film at the 2006 Bosnian Herzegovinian Film Festival in New York. |
| Artículo 69 Indemnización económica adicional Toda indemnización económica adicional a la contemplada en la presente Sección se determinará de conformidad con la normativa nacional aplicable al contrato celebrado entre el proveedor y el usuario de servicios de pago . | Article 69 Additional financial compensation Any financial compensation additional to that provided for under this Section shall be determined in accordance with the national law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . |
| Teenage Cancer Trust El Teenage Cancer Trust ha celebrado anualmente conciertos de caridad, comenzando en el año 2000. | Teenage Cancer Trust Starting in the year 2000 the Teenage Cancer Trust has held annual charity concerts (with the exception of 2001). |
| Cultura El 26 Junio de 2007 hubo un concierto de The Red Hot Chili Peppers celebrado en Inđija. | On June 26, 2007 there was a concert of The Red Hot Chili Peppers held in Inđija. |
| Por último, quisiera decir que esta tarde hemos celebrado un debate sobre la cuestión de las conferencias intergubernamentales. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Madam President, I am very willing to confirm what I have already told the temporary committee. |
| Dentro de los últimos cursos realizados se encuentra uno de producción de arcilla para encalar, celebrado entre el cinco y el siete de setiembre y al que le seguirá a finales de otoño un curso de observación de aves. | Other recent courses include one on the production of natural clay plaster and adobe September 5 7, while a course on birdwatching will follow later this autumn. |
| En cuanto al establecimiento de la PSC, señaló que ya se habían celebrado cinco reuniones entre la Delegación de la UE y las partes interesadas de la sociedad civil, pero que no habían sido invitados a asistir a ninguna. | As to the CSP to be established, he noted that there had already been five meetings between the EU Delegation and the civil society stakeholders, but no one had invited them to attend. |
| Si se han celebrado acuerdos marco con varios proveedores , los contratos podrán adjudicarse de dos formas distintas a ) aplicando los criterios establecidos en los acuerdos marco sin proceder a un concurso entre los proveedores , o b ) procediendo a un concurso entre ellos si en los acuerdos marco no se establecen tales criterios . | Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either ( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition or ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists . |
| SAO PAULO El Brasil, Rusia, la India y China han celebrado recientemente 160 su segunda cumbre anual en Brasilia. | SAO PAULO Brazil, Russia, India, and China recently held their second annual summit in Brasilia. |
| Dos años después, con Dibiasi retirado, Louganis ganó su primer título mundial en el campeonato celebrado en Berlín Occidental. | Two years later, with Dibiasi retired, Louganis won his first world title in the same event with the help of coach Ron O'Brien. |
| Ésta, junto con el enfriamiento Doppler fue la tecnología crucial necesitada para alcanzar el celebrado condensado de Bose Einstein. | This, along with Doppler cooling, was the crucial technology needed to achieve the celebrated Bose Einstein condensation. |
| El festival por el Día del Orgullo celebrado por las hijras comenzó el domingo 9 de noviembre en Bangladesh. | The 2014 Hijra Pride festival began in Bangladesh on Sunday. |
| Creo que, a pesar de haberse celebrado la votación, debe consultarse a la Comisión de Reglamento sobre esta cuestión. | Despite the vote, I think this matter should be referred to the Committee on the Rules of Procedure. |
Búsquedas relacionadas : Contrato Celebrado Entre - Acuerdo Celebrado Entre - Contrato Celebrado - Celebrado Más - Acuerdo Celebrado - Habia Celebrado - Habíamos Celebrado - Queda Celebrado - Conferencias Celebrado - Muy Celebrado