Translation of "celebrado por" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Celebrado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hemos celebrado consultas por extenso con las comisiones permanentes del Parlamento.
The people there no longer want it on this scale because it does not make microeconomic sense and because it damages the environment.
Pleno celebrado los días ...
At its ... plenary session, held on
Cómo has celebrado tu cumpleaños?
How did you celebrate your birthday?
Cómo has celebrado tu aniversario?
How did you celebrate your birthday?
Hemos celebrado una hace poco.
We under stand the general thrust of your contribution.
En su Pleno, celebrado el
At its ... plenary session, held on
Así han celebrado en Twitter este inesperado cambio de tono por parte de AEDE
As such, AEDE's unexpected change in tone was celebrated on Twitter
El partido fue celebrado en Madrid, y fue arbitrado por el entrenador español Mariano Manent.
The game was held in Madrid, Spain and refereed by Spanish coach Mariano Manent.
N 3 396 127 haya celebrado nunca.
No 3 396 127
El festival por el Día del Orgullo celebrado por las hijras comenzó el domingo 9 de noviembre en Bangladesh.
The 2014 Hijra Pride festival began in Bangladesh on Sunday.
Consideremos por ejemplo el último debate celebrado en octubre, que supuestamente se centraría en la política exterior.
Consider, for example, the final debate in October, which was supposed to focus on foreign policy.
Por último, quisiera decir que esta tarde hemos celebrado un debate sobre la cuestión de las conferencias intergubernamentales.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Madam President, I am very willing to confirm what I have already told the temporary committee.
Asimismo, varias congregaciones católicas han celebrado vigilias de oración para Dieu.
A number of Catholic congregations have also held prayer vigils for Dieu.
En aplicación del apartado 3 del artículo 4, este contrato celebrado entre dos residentes alemanes se regiría por el Derecho español.52
As this contract concluded between two Germans concerns immovable property, it would be governed by the Spanish law under Article 4(3).52
Por su parte, los interlocutores sociales han celebrado acuerdos en el sector de la aviación civil13, confirmados con la adopción de una directiva por parte del Consejo.
As to the social partners, they concluded agreements in civil aviation13 on working time arrangements for mobile staff confirmed as directive by the Council.
A sus 13 años de edad, autoritariamente, el matrimonio fue celebrado en Milly.
Upon her coming of age at thirteen, the marriage was concluded at Milly le Meugon.
Otra cosa hoy, en el debate aquí celebrado, hemos oído muchas afirmaciones hipócritas.
One other point. We have heard a great deal of hypocrisy in the debate here today.
Fue otra vez electo como candidato presidencial por el CDS en el Quinto Congreso Extraordinario del Partido, celebrado el 18 de septiembre de 2004.
Ousmane was again chosen as the CDS presidential candidate at the party's fifth extraordinary congress, held on September 18, 2004.
Después de un concierto celebrado el 11 de abril de 1994 en Boston, la canción permanecería sin ser tocada en vivo por cuatro años.
After the band's April 11, 1994 concert in Boston, Massachusetts at the Boston Garden, the song was not performed live for a period of four years.
El contrato celebrado con los asesores prevé la elaboración de un documento interno de trabajo para su utilización por los servicios de la Comisión.
The contract concluded with the consultants envisages the production of an internal working document for use by the Commission services.
Motivo conmemorativo Vigésimo Día Mundial de la Juventud , celebrado en Colonia en agosto del 2005 .
Feature 20th World Youth Day held in Cologne in August 2005
Ahora, después de haber celebrado la tercera ronda en Moscú están pendiendo de un hilo.
Now, after the third round in Moscow, they are holding on by not much more than their fingernails.
Cuando se distribuyeron 2000 copias impresas en el Ake Arts Books Festival la semana siguiente, el libro fue celebrado por el destacado escritor Ayo Sogunro ( ayosogunro)
When 2,000 print copies were distributed at the Ake Arts Books Festival the following week, it was applauded by prominent writer Ayo Sogunro ( ayosogunro)
Una vez celebrado el debate general en presencia del Vicepresidente de la Comisión, Sir Leon BRITTAN, el Presidente propone pasar directamente al examen página por página.
As there had been a general discussion during the debate in the presence of the Commission Vice President, Sir Leon Brittan, the president proposed moving on to the page by page examination of the opinion.
Estos países habían celebrado acuerdos monetarios con Francia o Italia antes de la introducción del euro .
These countries had concluded earlier monetary agreements with France or with Italy , prior to the introduction of the euro .
Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Desde el accidente nuclear de Fukushima en 2011 se han celebrado varias manifestaciones multitudinarias en Taiwán.
Several huge demonstrations have been held in Taiwan since the 2011 Fukushima nuclear accident.
Muchos han celebrado la expulsión pero otros la califican de atentado contra la libertad de expresión.
Many cheered the deportation but some also described it as an attack on free speech.
1. La presente Convención no prevalecerá sobre ningún acuerdo internacional que se haya celebrado o pueda celebrarse y que regule específicamente una operación regulada por la Convención.
1. This Convention does not prevail over any international agreement that has already been or may be entered into and that specifically governs a transaction otherwise governed by this Convention.
Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate celebrado sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo octavo,
Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its fifty sixth to fifty eighth sessions,
El edifico se basa en el proyecto realizado por el estudio de arquitectura de Viena COOP HIMMELB ( L ) AU , ganador del concurso de diseño arquitectónico celebrado en 2004 .
The building is based on the plans designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU ) , which won the architectural design competition in 2004 . Three main elements
Será gratuita para el usuario de servicios de pago la rescisión de un contrato marco que se haya celebrado por un período superior a doce meses o indefinido .
The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user .
En los últimos cuatro años, los bahreiníes han celebrado el día de San Valentín con masivas revueltas, las cuales son respondidas con una represión brutal por el régimen.
For the past four years, Bahrainis have been marking Valentine's Day with massive protests, which are faced with a brutal clampdown by the regime.
La Comunidad ha celebrado acuerdos monetarios con Mónaco3 , la Ciudad del Vaticano 4 y San Marino 5 .
The Community has conc luded monetary agreements with Monaco 3 , the Vatican City4 and San Marino 5 .
También recibió el premio del público en el Festival de Cine Bosnio 2006, celebrado en Nueva York.
The film also won the audience award for the best film at the 2006 Bosnian Herzegovinian Film Festival in New York.
Por ejemplo el curso de Primeros pasos en la naturaleza, celebrado los días 20 y 21 de junio, fue un curso de iniciación para noveles entusiastas de la naturaleza.
For example, the First Steps into Nature course, running June 20 21, was an introductory course for newbie nature enthusiasts.
Teenage Cancer Trust El Teenage Cancer Trust ha celebrado anualmente conciertos de caridad, comenzando en el año 2000.
Teenage Cancer Trust Starting in the year 2000 the Teenage Cancer Trust has held annual charity concerts (with the exception of 2001).
Cultura El 26 Junio de 2007 hubo un concierto de The Red Hot Chili Peppers celebrado en Inđija.
On June 26, 2007 there was a concert of The Red Hot Chili Peppers held in Inđija.
1. Todo contrato de cesión celebrado entre personas que se encuentren situadas en el mismo Estado se considerará formalmente válido entre ellas si cumple los requisitos de la ley que lo rige o de la ley del Estado en que se haya celebrado.
1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded.
Si el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro no ha sido celebrado por Andorra antes de la fecha establecida , las negociaciones sobre el acuerdo monetario se suspenderán hasta dicha celebración .
If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place .
g) Los diálogos sobre derechos humanos mantenidos por la República Islámica del Irán y diversos países, si bien lamenta que algunos de estos países no hayan celebrado reuniones periódicas últimamente
(g) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries, while regretting that a number of these have not been held at regular intervals lately
Hemos celebrado hace unas semanas, la puesta en el banco de nuestra milésima muestra de sangre del cordón umbilical y se espera sacar más de mil de estos por año.
A few weeks ago, we celebrated the banking of the thousandth sample of placental cord blood and we expect to draw more than a thousand per year.
31 de marzo Los St. Louis Cardinals derrotan a los Cleveland Indians 5 1 en el Partido por los Derechos Civiles inaugural, celebrado en el AutoZone Park en Memphis (Tennessee).
March 31 The St. Louis Cardinals defeat the Cleveland Indians 5 1 in the inaugural Civil Rights Game, held at AutoZone Park in Memphis, Tennessee.
SAO PAULO El Brasil, Rusia, la India y China han celebrado recientemente 160 su segunda cumbre anual en Brasilia.
SAO PAULO Brazil, Russia, India, and China recently held their second annual summit in Brasilia.
Dos años después, con Dibiasi retirado, Louganis ganó su primer título mundial en el campeonato celebrado en Berlín Occidental.
Two years later, with Dibiasi retired, Louganis won his first world title in the same event with the help of coach Ron O'Brien.

 

Búsquedas relacionadas : Celebrado Por Separado - Seminario Celebrado Por - Contrato Celebrado - Celebrado Más - Acuerdo Celebrado - Habia Celebrado - Habíamos Celebrado - Celebrado Entre - Queda Celebrado - Conferencias Celebrado - Muy Celebrado - Celebrado Entre - Seminario Celebrado