Translation of "censores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obra anti censura recibe sorpresiva aprobación de los censores libaneses | Anti Censorship Play Receives Surprise Approval From Lebanon's Censors Global Voices |
| A los censores chinos no les gusta la TV extranjera | China's Censorship Authorities Are Not Fans of Foreign TV Global Voices |
| Los productores tuvieron problemas con los censores en muchos segmentos de este episodio. | The producers had trouble with the censors over several segments in this episode. |
| Leopold Wundsam , todos ellos registrados como censores jurado de cuentas , como auditores externos del Österreichische Nationalbank | Leopold Wundsam , all of whom are registered certified public accountants , are recommended as the external auditors of the Österreichische Nationalbank |
| Los censores chinos metódicamente eliminan de la cobertura de noticias los quehaceres empresariales de los principitos. | Chinese censors methodically suppress news coverage of princelings business dealings. |
| Los censores rusos han decidido que una de las formas más populares de memes de Internet es ilegal. | Russian censors have determined that one of the most popular forms of Internet meme is illegal. |
| Los censores de Fox les enviaron una nota a los escritores, cuestionando que Homer cubriese su boca con cera caliente. | The Fox censors sent a note to the writers, questioning Homer coating his mouth with hot wax. |
| Continuaremos destacando las voces opositoras al golpe y otros puntos de vista que sean reprimidos, silenciados o distorsionados por los censores. | We will continue to highlight anti coup voices and other perspectives which are either repressed, silenced, and distorted by censors. |
| El episodio pretendía mostrar a las armas en una forma normal, pero tuvo que enfrentar problemas con los censores por su temática. | The episode was intended to show guns in a neutral way, and faced some problems with the censors because of the subject matter. |
| A los censores les preocupan temas como las protestas sociales, relaciones étnicas, violencia y contenido sexual, bajo lo cual hay preocupaciones ideológicas. | Censors care about topics like protests, ethnic relations, violence and sexual content, under which lie ideological concerns. |
| Los quot guardianes de la red quot como se suele llamar a los censores de Internet en China bloquearon artículos sensibles con menos frecuencia. | Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently. |
| Los esfuerzos de los censores rusos para controlar el acceso a Meduza probablemente aumentarán a medida que crezca el interés del público en el proyecto. | Russian censors efforts to control access to Meduza will likely rise with the public s interest in the project. |
| En virtud de un cambio reciente en la legislación portuguesa , la auditoría de cuentas compete ahora exclusivamente a los revisores oficiais de contas ( censores jurados de cuentas ) . | According to a recent change in Portuguese law , the auditing of accounts must now be carried out exclusively by revisores oficiais de contas ( certified auditors ) . |
| e Consultores , Lda. por PricewaterhouseCoopers Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas , Lda ., ya que la primera no tiene la condición de sociedad de censores jurados de cuentas . | appropriate to replace PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores , Lda. with PricewaterhouseCoopers Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas , Lda. since the former do not have the status of certified auditors . |
| Estos cargos se basan en los comentarios publicados en Facebook por los censores federales rusos, que acusan a Niños 404 de poner en peligro a los menores LGBT por proporcionarles apoyo psicológico para aficionados . | These charges build on comments published yesterday on Facebook by Russian federal censors, who accused Children 404 of endangering LGBT minors by providing them with amateur psychological support. |
| Las leyes del Líbano permiten a los censores suprimir todo aquello que pueda avivar tensiones políticas o religiosas, pero el sistema carece de control y existe un amplio margen de discrecionalidad en la interpretación de los funcionarios. | Lebanon s laws allow censors to cut anything that might inflame political or religious tensions, but the system lacks oversight, and there is wide scope for individual officers to interpret laws as they see fit. |
| Recientemente, los diputados de la Duma rusa le solicitaron al Fiscal General etiquetar todos los videos de ISIS y referidos al grupo, lo que obligaría a los censores federales a prohibir que ese contenido sea publicado y compartido. | Recently, Russian Duma deputies asked the Attorney General to label extremist all videos by and about ISIS, which would obligate federal censors to ban the publication and sharing of such content. |
| El contenido del sitio ya lo ha puesto antes en la lista negra de la RuNet, pero en esta oportunidad, los censores citan el protocolo de seguridad en comunicaciones como un motivo adicional para bloquear a toda Lurkmore en Rusia. | The website's content has put it on the RuNet's blacklist before, but this time censors are citing secure communication protocols as an additional reason to block the whole of Lurkmore in Russia. |
| Sin embargo, censores apesadumbrados creen hoy que dicha flotilla, pese a estar dotada de algunos elementos valiosos, no es precisamente una armada invencible y que el propio ESPRIT carece aún de las superestructuras necesarias para permitir a la Comunidad Europea surcar los mares informáticos. | The withdrawal of Philips from an important area of JESSI, IBM's entry into that programme, the problems at Olivetti and the Japanese takeover of ICL all these point to the inability of the European industries to ensure continuity of research and development. |
| Algunos prominentes periodistas liberales y figuras civiles la criticaron, oponiéndose a cualquier colaboración con los censores del gobierno, protestando por el concepto de un reglamento que regule los medios sociales para todo el país e incluso apuntando a la edad de Ryabtseva (23 años) y a su cercana relación con Venediktov. | Dozens of prominent liberal journalists and civic figures criticized her, objecting to any collaboration with government censors, protesting the concept of a social media rulebook for the whole country, and even taking aim at Ryabtseva s age (she's 23) and her curiously close relationship to Venediktov. |
| En la primera mitad del siglo pasado los periódicos especializados en la investigación de escándalos jugaron al gato y al ratón con los censores del gobierno chino y en última instancia contribuyeron a sacar a la luz la corrupción y la bancarrota moral del gobierno nacionalista (KMT) y a la victoria comunista en 1949. | Muckraking broadsheets in the first half of the last century played cat and mouse games with Chinese government censors, ultimately helping to expose the corruption and moral bankruptcy of the Nationalist (KMT) government and contributing to the Communist victory in 1949. |
| Aunque el Partido sólo ha recurrido hasta ahora a la policía y a los censores de la red Internet (y ahora quiere introducir miembros de la policía secreta dentro de las empresas de Internet), su supervivencia a largo plazo resulta inconcebible sin un EPL leal, en particular si vuelven a estallar protestas como las de la Plaza de Tiananmen en 1989. | While the Party has so far employed only the police and Internet censors (and now wants to embed secret policemen within all Internet companies), its longer term survival is inconceivable without a loyal PLA, especially if protests like that in Tiananmen Square in 1989 erupt again. |
