Translation of "centella asiática" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La paradoja asiática | The Asian Paradox |
| La estratagema asiática de Abe | Abe s Asian Gambit |
| Transparencia militar y seguridad asiática | Military Transparency and Asian Security |
| Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | But he who listeneth now findeth a flame in wait for him |
| El luwak es una civeta de palmera asiática. | The luwak is an Asian Palm Civet. |
| Imagen cortesía de la Confederación Asiática de Fútbol | Image courtesy of the Asian Football Confederation |
| La Copa asiática es una competencia internacional entre 16 equipos nacionales de fútbol de Asia, organizada por la Confederación asiática de fútbol (AFC). | The Asian Cup is an international competition of 16 football teams from Asia, run by the Asian Football Confederation (AFC). |
| La Confederación Asiática de Fútbol cuenta con 47 miembros. | The Asian Football Confederation has 47 members. |
| Estos conflictos tienen un catalizador claro la creciente prosperidad asiática. | Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity. |
| La primera Miss Internacional asiática fue Gemma Teresa Guerrero Cruz. | 1964 Gemma Cruz is the first Asian to win the Miss International title. |
| Copa asiática 2015 Irán avanza luego de vencer a Qatar | Asian Cup 2015 Iran Advances After Win Against Qatar Global Voices |
| Cómo Australia hizo historia en la Copa Asiática de Fútbol | How Australia Made History in the Asian Football Cup Global Voices |
| El experto en fauna asiática, Barney Largo, escribió en Twitter | Asian species expert Barney Long Tweeted |
| Los nuevos japoneses defenderán activamente la causa de la paz asiática. | The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. |
| Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática. | That is particularly true where Asian security is concerned. |
| Cuenta regresiva para la Copa Asiática 2015 aumenta la temperatura en Australia | Countdown to Asian Cup 2015 Heats Up in Australia Global Voices |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | We sat in observatories to listen but any one who listened found a shooting star in wait for him. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | And that we sometimes used to sit in some places in the sky, to listen so whoever now listens finds a fiery comet waiting for him. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | We would sit there on seats to hear but any listening now finds a meteor in wait for him. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | And we were wont to sit on seats therein to listen but whosoever listeneth now findeth for him a dartin meteor in wait. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | 'And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | We used to take up positions to listen in but whoever listens now finds a projectile in wait for him. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | and that we would take up stations in the heaven to try to hear but anyone who now attempts to listen finds a shooting meteor in wait for him |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | We used to sit in its positions to eavesdrop, but anyone listening now finds a flame waiting for him. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | There, we would sit to eavesdrop, but now an eavesdropper finds a flame in wait for him. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | We used to sit near by and try to listen to the heavens, but shooting flames now await those who try to do that. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | And that we used to sit in some of the sitting places thereof to steal a hearing, but he who would (try to) listen now would find a flame lying in wait for him |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | we used to take up a position to listen, but whoever listens now finds a flaming fire lying in wait for him |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | 'We used, indeed, to sit there in (hidden) stations, to (steal) a hearing but any who listen now will find a flaming fire watching him in ambush. |
| Por ejemplo, la inversión asiática nuevamente experimenta un período de auge, liderada por China. | For example, Asian investment is booming again, led by China. |
| Tim Cahill y la Confederación de fútbol asiática estuvieron de acuerdo luego del partido | Time Cahill and the official Asian Football Confederation were in agreement after the match |
| La crisis asiática no tuvo un impacto adverso de consideración sobre el crecimiento de 1997 . | The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 . |
| Capitaneó el lado en la Copa Asiática 2007 en lugar de los lesionados Kim Nam Il. | He captained the side at the 2007 Asian Cup in place of the injured Kim Nam Il. |
| De hecho, hay tanta deuda acumulada que los mercados temen que la crisis financiera asiática se repita. | Indeed, the debt build up is so large that markets now fear a repeat of Asia s financial crisis. |
| La crisis financiera asiática también provocó flujos desde el mercado de renta variable japonés al mercado de bonos . | The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds . |
| La única salida para China y sus socios en la cadena de suministro asiática es reequilibrar sus economías. | Rebalancing is the only way out for China and its partners in the Asian supply chain. |
| Primer partido de la Copa asiática 2015 Australia 4, Kuwait 1, luego de un pobre inicio del equipo local | Asian Cup 2015 Opener Australia 4, Kuwait 1 After Poor Start by Hosts Global Voices |
| Apreciamos todo acto de solidaridad con las fanáticas del fútbol iraníes durante la Copa asiática 2015 de la AFC | We appreciate any act of solidarity with Iranian women football fans during afcasiancup AC2015 pic.twitter.com ZODiXojxRF OpenStadiums ( openStadiums) January 9, 2015 |
| Estamos en el centro de Irán esta noche y es fabuloso! AsianCup2015 (Copa asiática 2015) AC2015 QATvIRN (Qatar vs. | We are in the centre of Iran tonight and it's fabulous! AsianCup2015 AC2015 QATvIRN straya ANZ http t.co UUmHRRaPD9 Josephine Kneipp ( kneipping) January 15, 2015 |
| El éxito de Australia puede bien incrementar las llamadas a su expulsión de la Confederación Asiática, en vez de reducirlas. | Australia's success may well increase rather than dampen calls for its removal from the Asian Confederation. |
| Barney Long, un experto en la fauna asiática apasionado por el venado saola, los rinocerontes y las especies carnívoras, tuiteó | Barney Long, an Asian species expert with a passion for saola, rhinos and carnivores, tweeted |
| Durante la crisis financiera asiática del decenio de 1990, China tuvo que aplicar medidas draconianas para impedir la fuga de capitales. | During the Asian financial crisis of the 1990s, China had to implement draconian measures to prevent capital flight. |
| Esta es la razón por la cual el gobierno de China haría bien en recordar la crisis financiera asiática de 1997. | That is why China s government would do well to recall the Asian financial crisis of 1997. |
| Tal vez sea esa la lección de la crisis asiática de finales de la década de 1990 la austeridad puede funcionar. | Perhaps that is the key lesson from the Asian crisis of the late 1990 s austerity can work. nbsp |
