Translation of "centrándose en los retos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

En Europa no escasean los retos.
Europe faces no shortage of challenges.
Los retos futuros
The challenges ahead
Hay retos. Hay retos.
There are challenges. There are challenges.
Los retos son enormes.
The challenges are daunting.
Evaluación de los retos
Assessing the challenges
Evaluación de los avances logrados en los retos clave
Assessment of progress made on the key challenges
Cuatro me gustan los retos, sí.
Four I like challenges, yes.
Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho.
The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact.
Informe sobre los retos relacionados con la estabilidad financiera en los países candidatos
Report on financial stability challenges in candidate countries
En 1986, estudió música centrándose en el saxofón en el California Institute of the Arts.
In 1986, he studied music, focusing on the saxophone at the California Institute of the Arts.
Los retos no son pocos. Las limitaciones técnicas están en primer lugar.
Community media like the kind found in Cherán face many challenges, including technical limitations.
Pero las políticas energéticas siguieron centrándose en la búsqueda de más combustibles fósiles.
But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels.
En la sección 8.4 se analizan los retos pendientes de cara al futuro .
Section 8.4 sets out the way forward . Over the past ten years , significant progress in the availability of statistics for the euro area
Por tanto, los líderes europeos deben emprender dos retos.
European leaders must therefore take up two challenges.
Qué talla? Es pan comido. Me gustan los retos.
Which size? It's a piece of cake. I like challenges.
Otro de los vídeos trata sobre la cultura de Wamena, centrándose sobre todo en la importancia simbólica de los cerdos en la comunidad local.
Another video documents the Wamena culture, focusing particularly on the symbolic importance of pigs in the local community.
57 145. Respuesta ante las amenazas y los retos mundiales
57 145. Responding to global threats and challenges
58 16. Respuesta a las amenazas y los retos mundiales
58 16. Responding to global threats and challenges
Los retos datan al menos de la Edad de bronce.
The tell dates back at least to the Early Bronze Age.
Asimismo , el EPC debería considerar la compatibilidad operativa de los dispositivos de seguridad y de los documentos electrónicos , centrándose en la firma electrónica .
If this exercise finds that there are no major differences across European countries , the identified best practices will be considered for the scope of the SEPA . If significant differences are identified , however , the EPC may work out a common level of security practices .
Y está lleno de retos.
And it's full of challenges.
Me enfrentaba a nuevos retos.
And I faced a whole new set of challenges.
Estos son los pequeños retos que, ustedes saben, tenemos que enfrentar.
So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face.
Retos para la política monetaria en la zona del euro
Challenges to monetary policy in the euro area
Seguirán surgiendo retos que requerirán atención y vigilancia , pero actualmente existe confianza en Europa y en la fortaleza de su moneda única . Aún quedan retos pendientes
Challenges will continue to arise and require vigilance and attention . But today there is confidence in Europe and the strength of its single currency .
En los primeros años , la política monetaria y las circunstancias totalmente nuevas constituyeron retos especialmente arduos .
Monetary policy in the early years of the euro area , and the novel circumstances , were especially challenging .
retos de política económica y ampliación
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT
retos de política económica y ampliación
23 Macroeconomic differentials are natural in a currency union
retos de política económica y ampliación
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Single Market must be completed
a) Continúe esos esfuerzos, centrándose en las contribuciones de las culturas, así como en la diversidad religiosa y cultural
(a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity
Por supuesto, no será fácil distinguir los retos que merecen más atención.
Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy.
En la sección 3.4 se presentan algunos logros y retos futuros .
Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward .
Nos enfrentamos a una gran variedad de retos en este trabajo.
We have a whole range of challenges about this work.
En la sección 6.3 se evalúan los principales factores que han impulsado y barreras que han obstaculizado la integración financiera , centrándose en el papel del Eurosistema .
Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem .
3.4 RETOS PENDIENTES DE CARA AL FUTURO Desde su creación , el BCE ha superado diversos retos derivados , principalmente , de distintas e importantes perturbaciones alcistas sobre los precios .
3.4 LOOKING AHEAD , CHALLENGES REMAIN Since its inception , the ECB has weathered a number of challenges that stemmed predominantly from a series of substantial upside price shocks .
En una época en la que los presupuestos se reducen y los retos estratégicos se desplazan, dicho secretario se centró en la innovación.
In a time of shrinking budgets and shifting strategic challenges, he focused on innovation.
No obstante , aún quedan varios retos pendientes .
However , several challenges remain . Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks .
Los retos de crecimiento que enfrentan los tres países latinoamericanos del TPP son muy diferentes.
The growth challenges for the three Latin American TPP countries are very different.
Los retos a los que el Consejo se enfrenta hoy en día son tan agudos como siempre lo han sido.
The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been.
4.5 LOGROS Y RETOS FUTUROS Los mecanismos de ajuste deben ser más eficientes ...
4.5 CHALLENGES AND WAY FORWARD Adjustment mechanisms must be more efficient ...
La política monetaria del BCE en el contexto internacional principios y retos
The European Central Bank 's monetary policy in an international context principles and challenges
En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria .
Three policy challenges were identified in this regard .
Suficiente de malas noticias. Los seres humanos siempre hemos estado a la altura de los retos.
Enough of the bad news. Human beings have always risen to the challenge.
La Comisión intentará cambiar esta tendencia, centrándose en la transposición y control de normas, en lugar de en la creación de las mismas.
The new Commission will attempt to change this by focusing on rule implementation and oversight, rather than creation.
No obstante , aún persisten importantes retos y riesgos .
However , important challenges and risks remain .