Translation of "centralizar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un servidor para centralizar decisiones y datos de aplicaciones que usa PhononName | A server to centralize decisions and data of applications using Phonon |
| Debemos respetar las diversas tradiciones existentes y evitar centralizar y burocratizar los procesos de decisión. | These are matters which are solved or may be solved at national level, or even more so between both sides of industry. |
| Sin embargo , tienden a centralizar sus pagos en entidades especializadas , de forma que sus pagos están cada vez más desconectados de sus operaciones económicas . | However , they tend to centralise their payments in specialised entities , so that their payments are increasingly disconnected from their economic transactions . |
| T2S animará a las plataformas de valores a que ofrezcan a sus participantes la oportunidad de centralizar sus tenencias de valores en un único lugar . | T2S will encourage securities platforms to offer their participants the opportunity to centralise their securities holdings in one place . |
| Los altos precios del petróleo lo ayudaron a reconstruir y centralizar el quot Estado fuerte quot que fue su objetivo desde el inicio de su presidencia. | High oil prices have helped him rebuild and centralize the strong state that was his goal from the outset of his presidency. |
| De acuerdo con ellos, la ley reprimirá la libertad académica al centralizar aún más poder en manos de un gobierno civil pero apoyado por los militares. | According to them, the law will suppress academic freedom as it will centralize more authority in the hands of the military backed civilian government. |
| Al centralizar la gestión de los pagos y de la liquidez , las empresas que tengan actividades en la zona del euro ahorrarán no solamente costes , sino también tiempo . | By consolidating their payment and liquidity management in one location , companies with euro area wide business will save not only in terms of costs , but also in terms of time . |
| Con la creación del CAF se persigue centralizar el análisis técnico y los datos relativos a las falsificaciones de billetes de banco denominados en euros que emitan el BCE y los BCN . | The establishment of the CAC is intended to centralise the technical analysis of and data relating to the counterfeiting of euro banknotes issued by the ECB and the NCBs . |
| Esta elección testimoniaría el papel que desea mos conferir a las administraciones, que no están des tinadas únicamente a centralizar y controlar, sino más bien a orquestar, a catalizar las fuerzas vivas de Europa. | If it manages to achieve this aim, the Community will in our opinion achieve its ambition of acting as an increasingly strong and credible protagonist, harmonizing its deeds with its intentions. |
| Esta posibilidad se restringe , normalmente , a las entidades organizadas de forma que parte de su administración ( por ejemplo , la gestión de tesorería ) sea responsabilidad del intermediario ( por ejemplo , las redes de cajas de ahorro y cooperativas de crédito pueden centralizar sus reservas ) . | The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is , as a rule , restricted to institutions which are constituted in such a way that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and cooperative banks may centralise their reserve holdings ) . |
| Esta posibilidad se restringe , por norma , a las entidades constituidas de forma que parte de su administración ( por ejemplo , la gestión de tesorería ) sea responsabilidad del intermediario ( por ejemplo , las redes de cajas de ahorro y cooperativas de crédito pueden centralizar sus reservas ) . | The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is , as a rule , restricted to institutions which are constituted so that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and cooperative banks may centralise their reserve holdings ) . |
| Reformar la gobernanza implica un progreso significativo hacia la unificación económica centralizar la deuda europea con eurobonos, movilizar suficientes fondos de rescate, permitir que el Banco Central Europeo intervenga en los mercados primarios de bonos y establecer una unión tanto fiscal como bancaria. | Reforming governance implies significant progress toward economic unification centralizing European debt through Eurobonds, mobilizing sufficient rescue funds, allowing the European Central Bank to intervene in the primary bond markets, and establishing both a fiscal and a banking union. |
| Además , 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 estos usuarios pueden también centralizar sus paFuente BCE . gos , lo que debería reportarles beneficios adicionales derivados de las economías de escala , de las posibles ganancias de eficiencia en términos de rapidez y calidad , y de una mayor capacidad para adaptarse a un mercado de pagos en continua evolución . | In addition , these users can also centralise their payment operations , a step that should provide them with further benefits stemming from economies of scale , possible efficiency gains in speed and quality , and a better ability to cope with a rapidly evolving payment market environment . |
| En su último discurso como Primera Ministra en el Parlamento, acusó al BCE de ser una institución que no rinde cuentas a nadie , y advirtió de las implicaciones políticas de centralizar la política monetaria, con lo que predijo acertadamente los peligros del déficit democrático , que ahora inquieta a muchos en Europa, no solo en Chipre o Portugal. | In her last speech in Parliament as Prime Minister, she attacked the ECB as an institution accountable to no one, and drew attention to the political implications of centralizing monetary policy, accurately forecasting the dangers of a democratic deficit, which now worries many in Europe, and not just in Cyprus or Portugal. |
