Translation of "centro de relación con el cliente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cliente - traducción : Cliente - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La misma sofisticación a largo plazo la mantiene IBM en la relación con el cliente. | Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers. |
| Una vez, tuve el privilegio de visitar el centro de atención al cliente de Apple por un día. | I once had the distinct privilege of sitting in on the Apple call center for a day. |
| Además, las personas afectadas deben utilizar nuestros servicios del centro de atención al cliente en el 511. | In addition, affected persons may utilise the services of our Customer Care Centre at 511. |
| El cliente habló con el abogado. | The client talked with the lawyer. |
| El 18 de noviembre se abre una ventanilla especial en el centro de atención al cliente para los nuevos alquileres. | A special desk for new leases was opened on 18 November in the client center. |
| Aparentemente creyó que su relación oficial con Roma era de iguales, pero los romanos no aceptaban iguales y veían la relación como una entre patrón y cliente. | He apparently believed his official relationship to Rome was one of equals, but the Romans accepted no equals and saw the relationship as one between patron and client. |
| El cliente habló con su abogado. | The client talked with the lawyer. |
| Al poner al cliente en el centro de la empresa, la revolución del marketing le dio su lugar a las estrategias de conquista de los mercados... aunque la tentación autoritaria de imponer productos que no tienen relación con los factores de preferencia de los clientes se repite con regularidad. | By placing the consumer at the heart of the organisation, the marketing revolution put the strategies for conquering markets the right way up again... even if authoritarian temptation to impose products, which are disconnected from the preferences of the consumer tend to resurface regularly! |
| Estoy con un cliente. | I'm with a client. |
| Ahora, ante nuestros ojos, Obama está reposicionando a los Estados Unidos como el centro de una red de relaciones bilaterales la relación económica quot G 2 quot con China, la relación nuclear con Rusia, y ahora la búsqueda de una relación de respeto mutuo y cooperación con el mundo musulmán. | Now, before our eyes, Obama is repositioning the US at the centre of a web of global bilateral relationships the G 2 economic relationship with China, the nuclear relationship with Russia, and now the search for a relationship of mutual respect and cooperation with the Muslim world. |
| Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación . | At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated . |
| KsirK Se ha perdido la conexión con el cliente! | KsirK Lost connection to client! |
| Artículo 8 El principio fundamental es que la identificación del cliente y la comprobación de su identidad deben efectuarse antes de que se establezca la relación de negocios , pero se estipula además que dicha relación puede comenzar mientras aún estén en curso los procedimientos de identificación del cliente . | Article 8 The basic principle is that customer identification and verification should be completed before the business relationship is established but it is now also stipulated that the business relationship may begin while the customer identification procedures are still in progress . |
| Al mismo tiempo, el situar motores tan pesados atrás comprometió la localización del centro de gravedad en relación al centro de la inclinación, situado en las alas. | At the same time, placing heavy engines that far back created challenges with the location of the center of gravity in relation to the center of lift, which was at the wings. |
| La cliente habló con su abogado. | The client talked with the lawyer. |
| Eliminar cliente con todos los jugadores | Remove Client with All Players |
| El cliente ha estado dos horas al teléfono con el vendedor. | The customer has been on the phone with the salesman for two hours. |
| El cliente está de acuerdo. | The customer agrees. |
| El cliente de correo de kde . | The kde mail client. |
| Cliente de correo Especifique el cliente de correo para ser utilizado al enviar las alarmas | Email client Specify the email client to be used to send email alarms |
| Cada cliente establece y mantiene una conexión de control con el Cluster servidor. | Each client establishes and maintains a controlconnection to the server cluster. |
| Los Estados miembros exigirán a las entidades , instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva que apliquen medidas de diligencia debida con respecto al cliente antes o en el momento de establecer una relación de negocios o de ejecutar una transacción para un cliente ocasional . | Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers . |
| Luego se han fijado prioridades para 1991 en relación con un centro de formación de personal paramédico y con los proyectos de reparación de más orfelinatos en Rumanía. | KILLILEA (RDE), in writing. I welcome the three initiatives before us, particularly as they propose to concentrate activity in the lessdeveloped regions, which still lag considerably behind in terms of human resource development and vocational training. |
| kopete , el cliente IM de kde . | kopete , the kde IM client. |
| En verdad, el temor de este costo es lo que mantiene a China en una actitud tan pasiva en relación a su cliente norcoreano. | Indeed, the fear of this cost is what keeps China so passive where its North Korean client is concerned. |
| Pennant Hills está conectado con el Centro de Sídney con tren. | Pennant Hills Road is one of Sydney's major thoroughfares. |
| El cliente no vino. | The customer did not come. |
| El cliente usa spnego | Client use spnego |
| Por tal motivo, convocamos a una revolución gerencial, que consistiría en poner a los colaboradores en el centro de las preocupaciones de la empresa al igual que el cliente. | For this reason, we are calling for a management revolution, which would consist in placing employees at the centre of an enterprise's concerns alongside consumers. |
| Un vendedor de teléfonos móviles recarga con dinero el teléfono de un cliente en Bangladesh. | A mobile phone retailer in Bangladesh loads a customer s mobile phone with credit. |
| Con este cliente, generalmente, me toma tres semanas solo negociar el precio. | You know, with this customer, it usually took three weeks to just try and negotiate the price. |
| 2.4.1 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL CLIENTE Los billetes depositados en máquinas utilizadas por el cliente deben ser clasificados de acuerdo con las categorías que se exponen a continuación . | 2.4.1 CUSTOMER OPERATED MACHINES In the case of customer operated machines , the deposited banknotes must be classified according to one of the following categories . |
| El inversor robó el capital de su cliente. | The investor stole the capital of his client. |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| Necesita desconectar el cliente antes de borrarlo. | You need to disconnect the client before removing it. |
| Está clasificado como un centro de media con algunas funciones de un centro superior, por lo que es el centro administrativo, cultural y económico de una región con más de 150.000 habitantes. | It is classed as a middle centre with some functions of an upper centre, making it the administrative, cultural and economic hub of a region with more than 150,000 inhabitants. |
| Cliente de FTPComment | FTP Client |
| Cliente de MLDonkeyComment | MLDonkey Client |
| Cliente de IRCName | IRC Client |
| Cliente de BitTorrentComment | BitTorrent Client |
| Firma de cliente | Client signing |
| Cliente de correoComment | Mail Client |
| Cliente de correo | Mail Client |
| Cliente de Xesam | Xesam Client |
| Los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente comprenderán las actividades siguientes a ) identificar al cliente y comprobar su identidad | Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity |
Búsquedas relacionadas : Relación Con El Cliente - Fuerte Relación Con El Cliente - Estrecha Relación Con El Cliente - Propia Relación Con El Cliente - Centro De Contacto Con El Cliente - Centro De Interacción Con El Cliente - Ciclo De Relación Con El Cliente - Gestión De Relación Con El Cliente - Socio De Relación Con El Cliente - Relación Cliente - Relación Cliente - Mejorar La Relación Con El Cliente - Con El Cliente
