Translation of "centro de servicios informáticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Servicios de informática ( código 263 ) Consisten en servicios relacionados con equipos , programas informáticos y de procesamiento de datos . | Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . |
| La presente Directiva no se aplicará a los servicios basados en dispositivos de telecomunicación , digitales o informáticos , si los bienes o servicios adquiridos se entregan y utilizan mediante dispositivos de telecomunicación , digitales o informáticos , siempre y cuando el operador de servicios de telecomunicación , digitales o informáticos no actúe únicamente como intermediario entre el usuario del servicio de pago y el proveedor de los bienes y servicios . | This Directive shall not apply to services based on any telecommunication , digital or information technology ( IT ) device , where the goods or services purchased are delivered to and are to be used through a telecommunication , digital or IT device , provided that the telecommunication , digital or IT operator does not act only as an intermediary between the payment service user and the supplier of the goods and services . |
| los servicios de reparación de accidentes y de asistencia en cuestiones relacionadas con la gestión de recursos informáticos | disaster recovery services , provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources |
| La economía mundial en una etapa de expansión alcista dio la bienvenida a los servicios informáticos de la India. | The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services. |
| equipos informáticos | equip . |
| Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Working Working Group Group on on Accounting Information Systems Issues |
| Estas recomendaciones , que supondrán una reorientación estratégica de la prestación de los servicios informáticos , incluyen las siguientes medidas Fortalecimiento de la gestión de la cartera de proyectos , centrándose en el establecimiento de prioridades y en la asignación de recursos informáticos y financieros . | These recommendations will result in the strategic redirection of information systems delivery and include the following measures The project portfolio management , focusing on prioritisation and the allocation of IT and financial resources , will be strengthened . |
| y la gestión de recursos informáticos . | and computer facilities management . |
| La Dirección General de Sistemas de Información se ha reorganizado con el fin de mejorar la gestión de proyectos y la capacidad de ofrecer servicios informáticos . | 179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities . |
| Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| Puesto que estos servicios son muy heterogéneos y funcionan en diferentes condiciones de mercado, la Comunicación hace hincapié especialmente en los servicios a las empresas intensivos en conocimiento, como los servicios informáticos y los profesionales, por su condición de motores de la economía del conocimiento. | As these services are very heterogeneous and performing at different market conditions, the Communication has a special focus on the knowledge intensive part of business services, such as computer and professional services, due to their role as drivers of the knowledge based economy. |
| En consecuencia , el personal de la mencionada Dirección General se concentrará más en la gestión de proyectos internos y en la prestación de servicios informáticos , con el objeto de satisfacer la demanda creciente de proyectos informáticos de las unidades de gestión del BCE y del SEBC . | Accordingly , the staff in DG IS will concentrate more on in house project management and delivery skills to cope with the growing IT project demand from the business areas of the ECB and from the ESCB . |
| Asia se está convirtiendo en un centro indiscutible de producción y provisión de servicios a bajo coste. | Asia is becoming the undisputed centre of low cost production and service provision. |
| Trabajo no relacionado con equipos informáticos | Non computer related work |
| Además, las personas afectadas deben utilizar nuestros servicios del centro de atención al cliente en el 511. | In addition, affected persons may utilise the services of our Customer Care Centre at 511. |
| Observando los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como un centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Tomando nota de los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| f) Medidas para combatir los delitos informáticos | (f) Measures to combat computer related crime |
| Observando que el Gobierno del Territorio ha tomado iniciativas para promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| b) La calidad de los sistemas de equipo y programas informáticos | (b) Quality of hardware and software systems |
| Observando asimismo que el Gobierno del Territorio ha tomado iniciativas para promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Observando además que el Gobierno del territorio ha tomado iniciativas para promover el territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias. | Knowledge of computers is basic to all sciences. |
| Creo que los virus informáticos deberían contar como vida. | I think computer viruses should count as life. |
| Opino que los virus informáticos deberían considerarse como vivos. | I think computer viruses should count as life. |
| Cuál es su experiencia con equipos informáticos en general? | What is your experience with computers in general? |
| f) Medidas contra los delitos de alta tecnología y los delitos informáticos | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| Así que CarderPlanet se volvió una especie de supermercado para criminales informáticos. | And so CarderPlanet became a sort of supermarket for cybercriminals. |
| Protección jurídica de los programas informáticos (COM(88)816 final SYN 183) | Report by Mrs Salema, adopted on 11 July 1990 (PE A3 173 90) on the proposal relating to Legal protection of computer programmes (COM(88) 816 final SYN 183) |
| Ley de delitos informáticos Tanzania copiada y pegada, casi cero capacidad de aplicación. | Cyber Crime Bill Tanzania copied and pasted, almost zero ability to implement. Lwanda Magere ( nndekindo) April 7, 2015 |
| Ejecución de operaciones de pago por cualesquiera medios de comunicación a distancia , tales como teléfonos móviles u otros dispositivos digitales o informáticos , cuando el proveedor de servicios que explote el sistema o red informática o de telecomunicaciones facilite el pago de bienes y servicios que no sean bienes digitales o | Execution of payment transactions by any means of communication at a distance such as mobile telephones or other digital or IT devices where the service provider operating the telecommunication or IT system or network is facilitating the payment of goods or services that are not digital goods or electronic communication services and so are not provided through the device itself . |
| Su trabajo es instalar programas informáticos nuevos en las computadoras de la compañía. | Their job is to install new sotfwares on the company's computers. |
| A diferencia de nuestros dispositivos informáticos, estos objetos son mucho más divertidos de usar. | Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use. |
| ( 8 ) Ejecución de operaciones de pago por cualesquiera medios de comunicación a distancia , tales como teléfonos móviles u otros dispositivos digitales o informáticos , cuando el proveedor de servicios que explote el sistema o red informática o de telecomunicaciones facilite el pago de bienes y servicios que no sean bienes digitales o servicios de comunicación electrónica y que , por tanto , no se suministren por medio del propio dispositivo . | ( 8 ) Execution of payment transactions by any means of communication at a distance such as mobile telephones or other digital or IT devices where the service provider operating the telecommunication or IT system or network is facilitating the payment of goods or services that are not digital goods or electronic communication services and so are not provided through the device itself . |
| Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems |
| Comienza hace algún tiempo cuando alguien escribió uno de los primeros virus informáticos exitosos. | And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses. |
| Del mismo modo que podemos utilizar programas informáticos para gestionar nuestro dinero, podemos recurrir a diversos instrumentos informáticos para supervisar nuestro comportamiento y las estadísticas relativas a nuestro cuerpo. | Just as we can use financial software to manage our money, we can now use a variety of software tools to monitor our own behavior and bodily statistics. |
| Solía enseñar cómo escribir programas informáticos en Nueva Delhi, hace 14 años. | I used to teach people how to write computer programs in New Delhi, 14 years ago. |
| Se sustenta , asimismo , en las conclusiones de un estudio realizado por el Centre for Strategy and Evaluation Services ( CSES Centro de Servicios de Estrategia y Evaluación ) 7 . | It makes also use of the findings of a study completed by the Centre for Strategy Evaluation Services ( CSES ) 7 . |
| disponer de un ordenador personal o de programas informáticos de reproducción de imágenes digitales dotados de CDS | have a personal computer or digital imaging software which includes the CDS |
| centro de ayuda | help center |
| Centro de control | Control Center |
| Centro de atracciónName | Cynosure |
| Centro de informaciónName | Info Center |
