Translation of "centro mundial de servicios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Motivo conmemorativo centro histórico de Córdoba , serie dedicada al patrimonio mundial de la UNESCO | Feature Córdoba 's historic centre UNESCO World Heritage series |
| Asia se está convirtiendo en un centro indiscutible de producción y provisión de servicios a bajo coste. | Asia is becoming the undisputed centre of low cost production and service provision. |
| Platón se dirigiría probablemente a un destacado centro tecnológico mundial la sede de Google en California. | Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters. |
| El Centro Financiero Mundial es la pieza central del proyecto, que consta de cuatro torres de lujo. | The project's centerpiece, the World Financial Center, consists of four luxury highrise towers. |
| Además, las personas afectadas deben utilizar nuestros servicios del centro de atención al cliente en el 511. | In addition, affected persons may utilise the services of our Customer Care Centre at 511. |
| Lo terminamos justo a tiempo para mostrárselos. Esto sería el debut mundial de nuestro centro de computación gráfica. | We got it just done in time to show you, so it's kind of the world debut of our digital imaging center. |
| La ciudad es el centro mundial de los estudios islámicos chiitas, y es un destino importante de peregrinación. | The city is the largest center for Shi'a scholarship in the world, and is a significant destination of pilgrimage. |
| Observando los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como un centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Tomando nota de los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Observando que el Gobierno del Territorio ha tomado iniciativas para promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Así, pues, la única forma de estabilizar el sistema sería la de colocar en su centro una verdadera divisa mundial. | The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center. |
| Observando asimismo que el Gobierno del Territorio ha tomado iniciativas para promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Observando además que el Gobierno del territorio ha tomado iniciativas para promover el territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| La economía mundial en una etapa de expansión alcista dio la bienvenida a los servicios informáticos de la India. | The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services. |
| Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Como una de las 5 ciudades top Tokio fue, por una semana, el centro de atención en la escena mundial de la moda. | As one of the top 5 cities, Tokyo was for one week the center of attention in the global fashion scene. |
| El comercio mundial de mercancías y el comercio de servicios muestran unas impresionantes cifras de crecimiento, cosa que nos complace sobremanera. | World trade in goods and services is exhibiting impressive growth figures, and we are pleased about this. |
| Para empezar, los servicios han ido ganando terreno a escala mundial, en particular en las economías desarrolladas. | For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies. |
| Pero Carney sostiene que, por el contrario, el resto de la economía británica se beneficia por estar en medio de un centro financiero mundial. | But Carney argues that, on the contrary, the rest of the British economy benefits from having a global financial center in its midst. |
| Su creciente poder de compra, especialmente de bienes y servicios de consumo no esenciales, es saludado como la gran esperanza de la economía mundial. | Their increasing spending power, especially on non essential consumer goods and services, is being hailed as the great hope for the global economy. |
| Se sustenta , asimismo , en las conclusiones de un estudio realizado por el Centre for Strategy and Evaluation Services ( CSES Centro de Servicios de Estrategia y Evaluación ) 7 . | It makes also use of the findings of a study completed by the Centre for Strategy Evaluation Services ( CSES ) 7 . |
| centro de ayuda | help center |
| Centro de control | Control Center |
| Centro de atracciónName | Cynosure |
| Centro de informaciónName | Info Center |
| Centro de curvatura | Center Of Curvature |
| Centro de Crimea | central Crimea |
| Centro de SMS | SMS Center |
| Servicios de gestión y servicios de apoyo | Management and support services |
| Por supuesto, si el Departamento de DEG del FMI ha de convertirse en un centro mundial de liquidez capaz de mitigar crisis futuras, su reforma es fundamental. | Of course, if the IMF s SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital. |
| Como mayor exportador mundial de bienes y servicios, mayor importador de mercancías y de energía, y segundo origen y destino más importante de inversión extranjera directa, la UE se beneficia sobremanera de un sistema económico mundial abierto. | As the world's largest exporter of goods and services and its largest importer of goods, the largest importer of energy, the second largest source and the second largest destination of foreign direct investment, the EU is a major beneficiary of an open world economic system. |
| Descripción la moneda conmemora la inclusión en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO del primer sitio español , el centro histórico de Córdoba , en 1984 . | Description The coin commemorates the historic centre of Cordoba , the first Spanish site to be included in UNESCO 's World Heritage List in 1984 . |
| Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Sostuvieron también que tuvieron que pagar cerca de 400 por los servicios de la morgue Botkin en Moscú, donde el cuerpo fue transferido desde el centro de migración. | They claimed that they have had to pay almost 400 for the services of the Botkin morgue in Moscow, where the body was transferred from the migration center. |
| Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas | Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities |
| Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo | Management and central support services |
| Algunos de estos conglomerados pertenecen a los mayores grupos financieros que operan en los mercados financieros y ofrecen sus servicios a escala mundial . | Some of these conglomerates belong to the biggest financial groups that are active in the financial markets and provide services on a global basis . |
| Los EE.UU. parecen empantanados en el sistema de Bretton Woods, el orden basado en normas y sustentado por el FMI y el Banco Mundial, con el dólar de los EE.UU. en su centro, que surgió después de la segunda guerra mundial. | The US seems to be stuck in the Bretton Woods system, the rules based order underpinned by the IMF and the World Bank, with the US dollar at its heart that emerged after World War II. |
| Debido a la fuerte caída del valor del rublo frente a otras monedas, Rusia se ha convertido en cuestión de semanas en un centro mundial de compras. | Due to the sharp decline of the ruble s value relative to other currencies, Russia has in a matter of weeks become a world center of shopping. |
| centro | center |
| centro | clear |
| Centro | centiliter |
| Centro | Middle |
| Centro | Center |
| Centro | Center |
