Translation of "centros de detención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Detención - traducción : Detención - traducción : Detención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los opositores a la junta militar argentina también querían conocer el resultado de los partidos, incluso estando encerrados en centros de detención clandestinos. | Opponents of the Argentine junta were still keen to know the outcome of matches, even when they were locked away in clandestine detention centers. |
| Bits de detención | Stop bits |
| Color de detención | Stop color |
| Color de detención. | Stop color. |
| Valor de detención | Stop value |
| Expresando su preocupación porque miles de palestinos permanecen en prisiones o centros de detención israelíes, y expresando preocupación también porque son objeto de malos tratos y hostigamiento e incluso de posibles torturas, | Expressing concern that thousands of Palestinians continue to be held in Israeli prisons or detention centres, and also expressing concern about their ill treatment and harassment and reports of torture, |
| Centros de reagrupación | Assembly Centres |
| Centros de evaluación | Assessment Centres |
| Centros de asistencia | Assistance centres |
| El objeto recibe un mensaje de detención | Object receives message stop |
| Arrastre para mover la detención del color. Doble clic para eliminar la detención del color. | Drag to move color stop. Double click to remove color stop. |
| la asistencia en casos de arresto o detención | assistance in cases of arrest or detention, |
| los centros de reagrupación cuando | assembly centres where |
| La detención de un estadounidense en Cuba es inusual. | The detention of an American in Cuba is rare. |
| Define una etiqueta de detención. Este elemento está vacío. | Defines a stopping tag. This element is empty. |
| Borisova fue condenada a 24 horas de detención administrativa. | Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest. |
| d) Protejan a los niños de todas las formas de violencia o abusos de funcionarios públicos, como la policía, otras autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y los empleados y funcionarios de centros de detención o instituciones de protección social | (d) To protect children from all forms of violence or abuse by government officials, such as the police, law enforcement authorities and employees and officials in detention centres or welfare institutions |
| Expresando su preocupación porque miles de palestinos permanecen en prisiones o centros de detención israelíes, y también por los malos tratos y el hostigamiento de que pueden ser objeto los presos palestinos, así como por las denuncias de tortura, | Expressing concern that thousands of Palestinians continue to be held in Israeli prisons or detention centres, and also expressing concern about the ill treatment and harassment of any Palestinian prisoners and all reports of torture, |
| d) Protejan a los niños de todas las formas de violencia o abusos por parte de todos aquellos que trabajan con los niños y para ellos, incluso en centros educativos, así como por parte de funcionarios públicos, como la policía, otras autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y los empleados y funcionarios de centros de detención o instituciones de protección social | (d) To protect children from all forms of violence or abuse by all those who work with and for children, including in educational settings, as well as by government officials, such as the police, law enforcement authorities and employees and officials in detention centres or welfare institutions |
| Arrastre para mover la detención del color. | Drag to move color stop. |
| Lawrence Maxwell recordó cómo ocurrió su detención | Lawrence Maxwell describes how the arrest occurred |
| Realmente tenemos dos centros de control. | We really have two command posts. |
| Centros de información de las Naciones Unidas | United Nations information centres |
| Y haremos otros centros. | And we will do other centers. |
| hechos noticiosos comentados permiten concluir en el carácter arbitrario de la detención, al no haberse mostrado esa supuesta orden al momento de su detención, al no existir información sobre aspectos tales como el sitio de reclusión y los motivos de la detención, y por el uso desproporcionado de la fuerza y por el carácter político con el cual se ha asociado esta detención. | The newsworthy events allow us to establish the arbitrary nature of the arrest the failure to show the alleged warrant at the moment of his arrest, the absence of details like the confinement site, and political motives for the arrest, as well as the disproportionate use of force by police. |
| así que teniamos que hacer algo distínto instalamos lo que denominamos centros de ateción oftálmica primara, centros de visón. | So we had to do something different, so we set up what we call primary eye care centers, vision centers. |
| El arresto y la detención son claramente desacertados. | The arrest and detention are clearly wrong. |
| Durante su detención provisional no ha dicho palabra. | He had not yet had a chance to speak after being taken into custody. |
| Obtener información sobre los centros de salud. | You can find out about the health centers. |
| Inspeccionamos centros médicos y almacenes de alimentos. | We inspected medical centers and food warehouses. |
| Son centros de acción individuales, completamente libres. | They are completely individualized, free centers of operation. |
| Ministerios ex gays versus centros de rehabilitación | Ex gay ministries versus the rehab centers |
| No parecía una prisión, más bien un campo de detención improvisado. | It did not look like a prison, more like a detention camp. |
| Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía. | An arrest warrant was issued for the company's accountant. |
| La campaña a favor de Dang Xuan Dieu presenta una tendencia creciente de activistas que se reúnen donde se celebran los juicios políticos, que visitan centros de detención y que apoyan a las familias de presos políticos a pesar del acoso de las autoridades. | The campaign for Dang Xuan Dieu follows a growing trend of activists gathering outside political trials, visiting detention centers, and supporting families of political prisoners despite official harassment. |
| Red de centros de información de las Naciones Unidas | Network of United Nations information centres |
| Las prisiones se llaman, eufemísticamente, centros de rehabilitación. | Prisons are euphemistically called rehabilitation centers. |
| Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| Las condiciones de detención son severas y debe realizar penosos trabajos pesados. | Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour. |
| Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS. | One of them allegedly committed suicide while in NISS custody. |
| Durante su detención en la Oficina de Inmigración escribió otra carta disculpándose | He wrote another letter of apology during his custody at the Immigration office |
| Como consecuencia de ello, la Comunidad Europea tendría que decretar una detención | CHEYSSON (S). (FR) Mr President, Mr Formigoni has reported on our mission. |
| En marzo de 2009, la ICC dictó una orden de detención contra Bashir. | In March 2009, ICC issued an arrest warrant for Bashir. |
| Artículo 5 Centros nacionales de control de falsificaciones 1 . | Article 5 National Counterfeit Centres 1 . |
| En ese momento, mi detención era solo una posibilidad abstracta. | At that time, my arrest was only an abstract possibility. |
Búsquedas relacionadas : Los Centros De Detención - Centros - Centros De - Centros Sobre - Centros Colectivos - Centros Médicos - Centros Metropolitanos - Centros Operativos - Centros De Todo - Centros De Medicare - Centros De Población
