Scott también trae la noción de redención al personaje de Lecter, cerca del final del filme.	Scott also brings up the notion of absolution in reference to Lecter towards the film's end.
No podremos detectar un impacto hasta que nos encontremos cerca del final del siglo .	We will be unable to detect an impact until we near the end of the century.
El cochecito de Lego del comienzo del video remite al auto grande, real, de cerca del final del video.	The little Lego car in the beginning of the video references the big, real car near the end of the video.
Y después, agregados al final, hay cerca de 15 años de jubilación.	And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement.
El bombardeo aliado era tan intenso, cerca del final de la guerra, que interrumpió la cadena de suministro alemana.	The Allied bombing was so intense near the end of the war it disrupted the German supply chain.
Así que un día cerca del final de mi periplo dije Niñas, salgamos a caminar por el puente de Brooklyn .	So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge.
La ciudad creció rápidamente, y hacia el final del siglo XV habían cerca de veinte iglesias ortodoxas y dos iglesias católicas.	The town grew rapidly, and by the end of the 15th century there were 19 Orthodox and two Catholic churches.
Hay una pequeña cadenza cerca del final del movimiento cuando los vientos tocan la melodía principal contra los prolongados trinos del violín solista.	There is almost a small cadenza near the end of the movement when the woodwinds play the main tune against prolonged trills from the solo violin.
Oh, eso fue sólo un minuto, pero creo que estarían a salvo de tener así de cerca el final del vuelo, tal vez.	Oh, that was only a minute, but I think you'd be safe to have that near the end of the flight, perhaps.
Aquí inmediatamente significa que la posición final del electrón está lejos de la superficie a escala atómica pero todavía cerca del sólido en una escala macroscópica.	Here immediately means that the final electron position is far from the surface on the atomic scale, but still too close to the solid to be influenced by ambient electric fields in the vacuum.
Un grupo central de manifestantes tomó posiciones cerca de la zona de cocina del campamento, cerca del centro del parque.	A core group of protesters took up positions close to the encampment's kitchen area, near the center of the park.
Deja de jugar cerca del cristal.	Don't play around with the glass.
La demanda final es que Irán cierre su instalación subterránea altamente protegida de enriquecimiento de uranio en Fordow, cerca de Qom.	The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom.
Ya cerca del final de 2014, la lucha contra la corrupción ha llegado a consumir (y con razón) buena parte de la energía y la atención del presidente chino, Xi Jinping.	Today, the fight against corruption is consuming a large share of Chinese President Xi Jinping s energy and attention and rightly so.
Acampamos cerca del río.	We went camping near the river.
Viven cerca del colegio.	They live near the school.
Estoy cerca del puente.	I am close to the bridge.
Vivo cerca del dique.	I live near the dike.
Vivo cerca del trabajo.	I live near where I work.
Estar cerca del contenido, es decir, que el contenido esté realmente cerca del corazón.	Being close to the content that's the content really is close to my heart.
Tiene cerca del tamaño de un huevo.	It's about the size of an egg.
Tiene cerca del tamaño de un huevo.	It is about the size of an egg.
Cuyuchi está de pie cerca del limero.	Cuyuchi is standing near the lime tree.
Abarca cerca de la mitad del mundo.	It's nearly halfway around the globe.
Mostrar nombres de cometas cerca del Sol	Show names of comets near the Sun
pedir un transporte alternativo que les permita llegar a su destino final tan cerca de la hora programada como sea posible.	asking for a re routing that allows them getting to their final destination as close to the scheduled time as possible.
El final del intervalo de puertos.	The end of the port range.
Fecha final del extracto de cuenta	Ending date of statement
Bill vive cerca del mar.	Bill lives near the sea.
Ellos viven cerca del aeropuerto.	They live close by the airport.
No vayas cerca del borde.	Don't go near the edge.
Crece mejor cerca del agua.	It grows best close to water.
Cerca de Kashin existe un famoso lugar de vacaciones donde muchos residentes del óblast pasan sus vacaciones cerca del río Káshinka.	Recreation There is a resort area near Kashin where many oblast residents spend their vacation near the Kashinka River.
Cerca del 90 del material es aceptable.	Close to 90 of the materials publicized on these networks are clean materials.
Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
hoy, creemos que tenemos cerca del siete porciento del mercado global y estos se usan en cerca de 120 paises	Today, we believe we have about seven percent of the global market, and they're used in about 120 odd countries.
Está cerca del estudio original de David Hockney.	It's next to David Hockney's original studio.
Efectos de la Relatividad General cerca del Sol	General Relativity effects near the sun
No del resultado final.	It wasn't about the end result.
Llegaremos antes del final de la película?	Will we get there before the end of the movie?
Revalorización de final de año del estado financiero del Eurosistema	Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities
Es peligroso jugar cerca del fuego.	It's dangerous to play around the fire.
Su casa queda cerca del metro.	His house is near the subway.
Los disparos comenzaron cerca del mediodía.	The shooting started around noon.
Nuestra escuela está cerca del parque.	Our school stands near the park.

Búsquedas relacionadas : Cerca Del Final - Borrador Final Cerca - Cerca Del Mediodía - Cerca Del Suelo - Cerca Del Campus - Cerca Del Cielo - Cerca Del Perro - Cerca Del Ideal - Cerca Del Piso - Cerca Del Comienzo - Cerca Del Panel - Cerca Del Pueblo - Cerca Del Fallo - Cerca Del Agua

Muestra esta página en español