Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.	A close neighbor is better than a distant relative.
Cuando Dios parece estar muy cerca, el Diablo nunca está lejos.	Where God seems very close, the Devil is never far away.
Jamás tan cerca arremetió lo lejos , ensayo sobre Jean Luc Godard, 2006.	Never so close rushed forth the distant , essay on Jean Luc Godard, 2006.
Acaso soy yo Dios de cerca, y no Dios de lejos?, dice Jehovah	Am I a God at hand, says Yahweh, and not a God afar off?
Acaso soy yo Dios de cerca, y no Dios de lejos?, dice Jehovah	Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
Pero Mary fue más lejos.	But Mary went further.
Pero está lejos de 4.000 millones.	It falls far short of the 4 thousand million.
Le encantaba, pero estaba demasiado lejos.	She loved it, but she was too detached.
Pero, qué tan lejos está esto?	But, how far away is it?
Pero esto está , por ahora , muy lejos .	But that is , for the moment , a distant prospect .
Pero ven, no hemos llegado muy lejos.	But you see, we haven't gone very far.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	How could they reach it from a place of no return?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	(After they have crossed the limit of life allotted to them.)
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But whence can there be the attainment of faith from a place so afar.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how can they attain it from a distant place?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how can they reach (faith) from afar off,
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how can they attain it from a far off place,
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how for them will be the taking of faith from a place far away?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	How can they have any faith when they are far away from this world.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	And how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how will they attain to faith, having gone so far away from it?
Ella está lejos, pero todavía la quiero.	She is far away, but I still love her.
Pero podemos llevar esta idea más lejos.	But we can push this idea further.
Aquí inmediatamente significa que la posición final del electrón está lejos de la superficie a escala atómica pero todavía cerca del sólido en una escala macroscópica.	Here immediately means that the final electron position is far from the surface on the atomic scale, but still too close to the solid to be influenced by ambient electric fields in the vacuum.
En 1993, apareció como él mismo en la película de Wim Wenders Tan lejos, tan cerca!	In 1993, he appeared as himself in the Wim Wenders film Faraway, So Close!
Pero ese resultado está lejos de estar garantizado.	But that outcome is far from guaranteed.
Sí hay uno, pero está un tanto lejos.	There is one, but it's a little far.
Vosotros que estáis lejos, oíd lo que he hecho y vosotros que estáis cerca, conoced mi poder.	Hear, you who are far off, what I have done and, you who are near, acknowledge my might.
Vosotros que estáis lejos, oíd lo que he hecho y vosotros que estáis cerca, conoced mi poder.	Hear, ye that are far off, what I have done and, ye that are near, acknowledge my might.
pero Nosotros pensamos que está cerca.	But We see it very near.
pero Nosotros pensamos que está cerca.	Whereas We see it impending.
pero Nosotros pensamos que está cerca.	but We see it is nigh.
pero Nosotros pensamos que está cerca.	And We behold it nigh.
Pero Alá cerca a los infieles.	But Allah ever encompasses the disbelievers (i.e. Allah will gather them all together).
Pero Alá cerca a los infieles.	But God surrounds the disbelievers.
pero Nosotros pensamos que está cerca.	But We see it near.
pero Nosotros pensamos que está cerca.	while We think that it is near at hand.
pero Nosotros pensamos que está cerca.	While we behold it nigh
pero Nosotros pensamos que está cerca.	and We see it to be near.
pero Nosotros pensamos que está cerca.	but We see it near.
Pero Alá cerca a los infieles.	But Allah is encompassing of the disbelievers.
pero Nosotros pensamos que está cerca.	But We see it as near.
Pero Alá cerca a los infieles.	God encompasses those who deny His words.
pero Nosotros pensamos que está cerca.	but We see it to be very near.
pero Nosotros pensamos que está cerca.	And We see it nigh.

Búsquedas relacionadas : Pero Cerca - Pero Lejos De - Cerca O Lejos - Cerca Y Lejos - Lejos Y Cerca - Lejos Tan Cerca - Pero Pero - Lejos - Lejos - Lejos - Lejos - Lejos

Muestra esta página en español