Mostrar botón para cerrar sesión	Show logout button
A Tatoeba le falta el botón de cerrar sesión.	Tatoeba has no Log Out button.
Cerrar la sesión	Logout
Cerrar la sesión	Logout
Cerrar la sesión	Log Out
Cerrar la sesión	Close Session
Botón Cerrar	Close button
Cerrar sesión	Logout
Mostrar el botón de cerrar en las pestañas	Show close button on tabs
Cerrar la sesión sin confirmación	Log Out Without Confirmation
No salir pulsando el botón cerrar	Do not quit by clicking close button
Pulsar el botón Cerrar cierra el dialogo.	Selecting Close closes this dialog.
Mostrar botón de cerrar en las pestañas	Show close button on tabs
Cerrar la ventana con una doble pulsación en el botón del menú	Close window by double clicking the menu button
Use este botón para cerrar la ventana	Use this button to close the window
Cerrar sesión, apagar o reiniciar el equipo	Logout, turn off or restart the computer
Presione el botón Cerrar situado en la esquina superior derecha de la ventana.	Click on the Close button located in the top right hand corner of the window.
No cerrar la sesión inicial automáticamente al terminar.	Do not close the initial session automatically when it ends.
Pulse sobre el botón Cerrar en el marco que rodea la ventana del centro de información.	Click on the Close button on the frame surrounding the info center.
Pulse sobre el botón Cerrar en el marco que rodea la ventana del centro de control.	Click on the Close button on the frame surrounding the control center.
Finalice todas las transferencias antes de cerrar la sesión.	Please finish all transfers before closing the session.
Debe cerrar sesión y volver a abrirla	You need to log out and log back in
Pulse el botón Aceptar. La nueva sesión estará disponible en el diálogo Administrar perfiles....	Press the OK button. The new session is now available in the Manage Profiles... dialog.
Pulse este botón para cerrar el diálogo. Si el botón no está activado, escoja su divisa base.	Press this button to close the dialog. If the button is not activated, select your base currency.
Un botón cerrar. Cierra la ventana. Acceso rápido Alt F4.	A close button. This closes the window. Shortcut Alt F4.
Si está marcada, kmix se empotrará en la bandeja del sistema cuando pulse el botón cerrar ventana. Sino está marcada, kmix se cerrará al pulsar el botón cerrar ventana. Atención Después de cerrar la aplicación no podrá controlar el volumen a través de las teclas asignadas para esto.	If checked, kmix will dock in the systray when pressing the window close button. If not checked, kmix will quit on pressing the window close button. Attention After quitting you will not be able to control the volume if you have assigned keys for this.
Una vez que haya terminado de utilizar kde querrá cerrar la sesión hasta la próxima vez. La forma más sencilla de hacerlo es pulsar sobre el kmenu en la parte inferior izquierda de la pantalla, y seleccionar Terminar. Aparecerá un diálogo con el texto Terminar sesión para nombre de usuario. Para confirmar que desea finalizar la sesión, pulse sobre el botón Terminar sesión actual. Si cambia de opinión y decide continuar en kde , al menos de momento, pulse el botón Cancelar.	Once you have finished using kde for the moment, you will want to log out until next time. The easiest way to do this is to click on the kmenu at the bottom left of your screen, and then select the Log Out... item. A dialog with the text End session for username will appear. To confirm that you want to log out, click on the End Current Session button. If you change your mind, and decide to carry on using kde for now, hit Cancel.
En el extremo izquierdo de la barra de herramientas (con la decoración predeterminada) hay un botón para cerrar la ventana.	At the far left of the titlebar (with the default window decoration) is a button to close the window.
Cuando se haya completado la exportación, puede pulsar el botón Hecho para cerrar el cuadro de diálogo.	When the export is complete, you can select the Done button, and the dialog will close.
El botón Cerrar cierra el dialogo del Editor de vocabulario sin guardar el contenido del vocabulario.	The Close button closes the Vocabulary Editor dialog without saving the content of your vocabulary.
Debe cerrar sesión y volver a abrirla por razones de seguridad.	You need to log out and log back in to remain secure.
SI esta opción está marcada, el botón cerrar aparecerá cuando mueva el ratón al lado izquierdo del título de la pestaña, para que pueda cerrar las pestañas más fácilmente.	If this option is checked, the close button will appear when you move your mouse on the left side of the tab title so you can more easily close tabs.
Pulse el botón Obtener info. para descargar los datos de la CDDB. Pulse el botón Aceptar para guardad localmente los cambios. El botón Cerrar cierra el editor de la base de datos de CD s sin guardar los cambios.	Press the Fetch Info button to download CDDB data. Press the OK button to save your changes locally. The Cancel button closes the CD Database Editor without saving.
Si abre cualquier diálogo en ktouch mientras está en una sesión de entrenamiento, la sesión se detendrá, así como el temporizador, hasta que pulse la siguiente tecla. Puede detener temporalmente la sesión de forma manual utilizando Entrenamiento Pausar sesión o el botón adecuado de la barra de herramientas.	If you open any dialog in ktouch while you are in a training session the training is paused and the timer is stopped until you hit the next key. You can manually pause the session using Training Pause Session or the appropriate button in the toolbar.
Ahora mismo, podemos apagar la tele, cerrar la sesión de Internet, levantarnos y empezar a hacer algo.	Right this minute, we can turn off TV, log off the Internet, get up and start to do something.
Por último, puede guardar la configuración que acaba de usar antes de cerrar el cuadro de diálogo, pulsando el botón Guardar configuración....	Finally, you can save the configuration you have just used before you close the dialog box by pressing the Save Configuration... button.
Si está satisfecho con la configuración puede pulsar el botón Aplicar para guardar los cambios sin necesidad de cerrar el cuadro de diálogo.	If you're satisfied with your choices, you can click the Apply button to save your changes without closing the dialogue box.
Seleccione esta opción si desea que el gestor de sesiones muestre un cuadro de diálogo solicitando confirmación para cerrar la sesión.	Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Si tiene activado el salvapantallas y otro usuario desea iniciar una sesión él o ella deberá pulsar simplemente el botón Cambiar usuario... e iniciar otra sesión.	If you have activated your screensaver and another user wants to log in she or he can simply press the Switch User... button and log into another session.
Cerrar el panel en ventana	Close the popup panel
Para cerrar un proyecto, seleccione la vista de Archivos y proyectos de la barra de herramientas vertical, pulse con el botón derecho del ratón en el título del proyecto y seleccione Cerrar. Esto cerrará su proyecto y todos los archivos asociados con su proyecto y también añadirá el nombre del proyecto que acaba de cerrar a Abrir un proyecto reciente... en el menú Proyecto.	To close a project, select the Files and Projects view from the vertical toolbar, right click on your project title, and then select Close. This will close your project, all the files associated with your project, and will also add the name of the project you just closed to Open Recent Project... in the Project menu.
Debes cerrar la puerta en seguida.	You are to shut the door at once.
Una pulsación sobre el botón derecho del raton le ofrecerá un menú que le permitirá mover la ventana a otro escritorio, manipular su tamaño o cerrar la aplicación.	A right mouse button click will give you a menu allowing you to move the window to another desktop, manipulate it's size, or close the application.
El botón Retrasar... no está disponible para alarmas que se muestran al iniciar sesión porque se ha seleccionado la opción Repetir al ingresar.	The Defer... button is not available for alarms which are displayed at login due to the Repeat at login option having been selected.
Para borrar una canción de una lista de reproducción, solo hay que abrir el cuadro de diálogo Gestionar lista de reproducción, seleccionar la canción que se desea borrar, y pulsar el botón Eliminar, pulsando finalmente el botón Aceptar para cerrar la ventana de diálogo.	To delete a song from a playlist, just open the Manage Playlist dialog, select the song you wish to delete, and then click on the Remove button, pressing finally the OK button to close the dialog window.

Búsquedas relacionadas : Botón Cerrar - Cerrar Sesión - Cerrar Sesión - Cerrar La Sesión - No Cerrar Sesión - En El Botón - En La Sesión - En Sesión - Firmar En El Botón - Clic En El Botón - Clic En El Botón - Entra En El Botón - Cerrar - Cerrar

Muestra esta página en español