Translation of "cerraron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cerraron. | They closed. |
| Cerraron aquella escuela. | They closed that school. |
| Cerraron la tienda. | They closed the shop. |
| Se cerraron las puertas. | The doors were closed. |
| Los bancos cerraron sus puertas. | Banks closed their doors. |
| Las mesas electorales cerraron a las 17 h GMT. | The polling stations closed at 17 00 GMT. |
| Cerraron el servicio de ferry porque ya no era económico. | They closed down the ferry service since it was no longer economical. |
| Parametro de línea de comando inválido! No se cerraron las comillas! | Invalid command line switch! Unclosed quotation mark! |
| En algunos casos todas las escuelas, las iglesias, todos los lugares públicos se cerraron. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Durante mi tercer curso de bachillerato, las autoridades israelíes cerraron la Faja de Gaza. | During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip. |
| Cuando el personal de la embajada confirmó que era un ciudadano japonés, le cerraron la puerta. | Once embassy staff confirmed he was a Japanese citizen, they shut the door. |
| Entonces los hombres extendieron las manos, metieron a Lot en la casa con ellos y cerraron la puerta | But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
| Tras el Movimiento de los Paraguas, la presión política es aún más evidente que cuando cerraron House News. | In the aftermath of Umbrella Movement, the political pressure is even more obvious than it was when House News shuttered. |
| Pero con la introducción de las sanciones, los mercados financieros se cerraron, en su mayor parte, para las empresas rusas. | But with the introduction of sanctions, financial markets are closed, for the most part, to Russian businesses. |
| Así que una idea es luego del 11 S cuando los aeropuertos cerraron nuestra temporada de gripe se retrasó dos semanas. | So one thought is after 9 11, when the airports closed, our flu season was delayed by two weeks. |
| Cerraron las oficinas de Al Jazeera, retiraron autorizaciones a los periodistas, han encarcelado y matado periodistas y han detenido a fotógrafos. | They shut down Al Jazeera's offices, they withdrew the permits of journalists, they have jailed and killed journalists and have arrested photographers. |
| Algunos colegios y universidades de Arabia Saudita cerraron el 2 de abril debido a la gran tormenta de arena que golpeó al país. | Some schools and universities will be closed in Saudi Arabia tomorrow as a major sandstorm hits the kingdom. |
| Ayer las acciones de Sos cerraron a 1,85 euros por tanto, la oferta de Nueva Rumasa valora la compañía un 18 por debajo del mercado. | Sos shares closed yesterday at 1.85 euros so, Nueva Rumasa's offer undervalued the company 18 below the market value. |
| Pero las cinco mujeres que allí trabajaban les cerraron la puerta en las narices y los corrieron al grito de asesinos, asesinos, fuera de aquí... | But the five women who worked there closed the door in their faces and chased them away, screaming, You murderers! Murderers, get out of here! |
| Este año los opositores celebraron el aniversario con una huelga de tres días, en los cuales los negocios en los pueblos y zonas de protesta cerraron. | This year protesters marked the anniversary with a three day strike, in which businesses in villages and protest areas shut down. |
| Entonces los hombres los persiguieron por el camino del Jordán, hasta los vados. Y después que salieron los que los perseguían, cerraron las puertas de la ciudad | The men pursued them the way to the Jordan to the fords and as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate. |
| Entonces los hombres los persiguieron por el camino del Jordán, hasta los vados. Y después que salieron los que los perseguían, cerraron las puertas de la ciudad | And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate. |
| Cuando los Estados Unidos cerraron sus bases militares en las Filipinas a principios de los 90's, un gran número de las fuerzas aéreas y navales fueron reubicadas en Guam. | When the United States closed its Naval and Air Force bases in the Philippines after the expiration of their leases in the early 1990s, many of the forces stationed there were relocated to Guam. |
| Como el avión no pudo ser levantado de la pista a tiempo, las autoridades cerraron el aeropuerto y ningún vuelo internacional despegó ni aterrizó en el aeropuerto internacional de Katmandú durante tres días. | As the plane could not be lifted off from the runway on time, the authorities closed the airport and no international flights took off or landed at the TIA for over three days. |
| Los responsables de las políticas cerraron las fábricas que hacían un uso intensivo de energía en la industria química pesada, promovieron la innovación y tomaron medidas para abordar la contaminación del aire y del agua. | Policymakers shut down energy intensive factories in the heavy chemical industry, promoted innovation, and took steps to address air and water pollution. |
| Al fin de cuentas, el principal costo a corto plazo una turbulencia en el sistema financiero ya se materializó en Grecia se cerraron los bancos y el mercado de valores, y se impusieron controles al capital. | After all, the main short term cost financial system disruption has already materialized in Greece banks and the stock market have been shut down, and capital controls have been imposed. |
| La historia de los medios de comunicación será testigo de que las autoridades en Bahréin no pudieron soportar la presencia en televisión del representante de la oposición Khalil Al Marzouk durante 90 segundos y cerraron la cadena. | Media history will stand witness that the authorities in Bahrain could not withstand seeing opposition figure Khalil Al Marzook on television for 90 seconds and shut down the station |
| En medio de aquella ciudad había una torre fortificada en la cual se refugiaron todos los hombres y las mujeres, con todos los señores de la ciudad. Cerraron tras sí las puertas, y subieron a la azotea de la torre | But there was a strong tower within the city, and there fled all the men and women, and all they of the city, and shut themselves in, and went up to the roof of the tower. |
| En medio de aquella ciudad había una torre fortificada en la cual se refugiaron todos los hombres y las mujeres, con todos los señores de la ciudad. Cerraron tras sí las puertas, y subieron a la azotea de la torre | But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower. |
| Los estudiantes del Instituto de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka cerraron con barricadas la estación de policía de Shahbag y mostraron a los policías con ropa de mujer, pulseras y paletas de caramelo como protesta por su inacción en el asunto. | The students of University of Dhaka's Institute of Fine arts barricaded Shahbag police station and presented the police with women's clothes, bangles and lollipops protesting their inaction on the issue. |
| Ardasher, uno de los estudiantes del colegio, dijo a Ozodi que los estudiantes cerraron las puertas de un salón de clases desde adentro y que algunos estudiantes incluso saltaron por la ventana, pero los oficiales de reclutamiento esperaron durante horas y al final entraron al salón. | Ardasher, one of the students of the college told Ozodi that students locked the doors of a classroom from the inside and some students even jumped out of the windows, but recruitment officers waited for hours and eventually entered the classroom. |
| En el primer trimestre de 2014 Caracas y otras ciudades de Venezuela fueron escenario de diversas manifestaciones contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro, que cerraron con un saldo de 43 muertos y más de 800 heridos, de acuerdo a las cifras del Foro Penal Venezolano (FPV). | In the first quarter of 2014, Caracas and other cities in Venezuela were the scene of several demonstrations against the government of President Nicolás Maduro that resulted in 43 dead and over 800 injured, according to figures from the Venezuelan Penal Forum (FPV). |
| Por ejemplo, los mulás cerraron la ruta aérea entre Teherán y Antalya porque daba acceso a los iraníes a actividades quot pecaminosas quot , pero se reemplazó con una ruta entre Teherán y Esparta, que hace que los iraníes tengan que volar unos 140 kilómetros adicionales para llegar a destino. | For example, Iran s mullahs shut down the air route between Tehran and Antalya because it gave Iranians access to sinful leisure in Turkey, but it was replaced by a Tehran Sparta route, which flies Iranians 140 kilometers away just making the trip slightly longer! |
| 2012 al presente En 2013, los Sounders cerraron la transferencia de mayor valor en la historia de la MLS, pagando 9 millones al Tottenham Hotspur por Clint Dempsey, capitán de la selección de los y considerado como uno de los mejores jugadores de ese país a la fecha. | 2012 to the present In 2013, Sounders FC completed the largest transfer deal ever in the history of MLS, paying 9 million to Tottenham Hotspur for Clint Dempsey, captain of the U.S. national team and considered one of the best American players to date. |
| Crimea también fue la única región en Rusia donde la cantidad de medios activos en internet disminuyó durante el año, probablemente debido a la represión al Crimean Tatar y a otros medios locales, que fueron obligados a registrarse nuevamente como medios rusos y muchos de ellos ya cerraron o enfrentan una posible clausura. | Crimea was also the only region in Russia where the number of active Internet media declined during the year, likely due to the crackdown on Crimean Tatar and other local media, which were forced to re register as Russian media entities, with many already shut down or facing closure. |
| 26 de octubre de 2014 Una votante coloca su voto en la urna en un lugar de votación en Túnez en las elecciones parlamentarias tunecinas. Los lugares de votación cerraron a las 6.00pm luego de que los votantes sufragaron para elegir a los 217 miembros de la Asamblea de representantes. Fotografía por Chedly Ben Ibrahim. | 26th October 2014 A female voter casts her ballot at a polling station in Tunis during the Tunisian Parliamentary election. Polling stations closed at 6.00pm after voters turned out to cast their ballots in Tunisia's parliamentary elections to elect 217 members of the Assembly of the Representatives of the People.Photograph by Chedly Ben Ibrahim. |
